O Que é SEI QUE ESTÁS A MENTIR em Espanhol

• sé que estás mintiendo
• sé que mientes

Exemplos de uso de Sei que estás a mentir em Português e suas traduções para o Espanhol

Agora sei que estás a mentir.
Sé que miente.

Mas estes últimos meses contigo, Alex, testaram essa paciência porque sei que estás a mentir.
Pero estos últimos meses contigo, Alex… han probado esa paciencia… porque sé que estás mintiendo.

Sei que estás a mentir.
Se que estás mintiendo.

Sabes como sei que estás a mentir?
¿Sabes cómo sé que mientes?

Sei que estás a mentir.
Se que estas mintiendo.

Não brinques! Sei que estás a mentir.
Olvídalo yo sé que estas mintiendo.

Sei que estás a mentir.
Sé que me estás mintiendo.

Ó mano, até eu sei que estás a mentir.
Amigo, incluso yo sé que estás mintiendo.

Sei que estás a mentir.".
Sé que estás mintiendo.".

Mal consigo vê-lo, e sei que estás a mentir.
Apenas puedo verte, y sé que estás mintiendo.

Não. Sei que estás a mentir.
No, sé que mientes.

Foi o teu olhar de"eu sei que estás a mentir".
Fue una mirada de"Yo sé que estás mintiendo".

Ben, sei que estás a mentir.
Ben… sé que mientes.

Olho para ti e sei que estás a mentir!
¡Te digo que te miro y sé que estás mintiendo!

Sei que estás a mentir, Hector.
Sé que me mientes, Hector.

Bem, Jimmy…- Sei que estás a mentir.
Bueno, Jimmy, yo, eh… sucede que sé que estás mintiendo.

Sei que estás a mentir, sua cabra.
Sé que mientes, desgraciada.

Agora sei que estás a mentir.
Ahora sé que estás mintiendo.

Sei que estás a mentir, Quangel.
Sé que estás mintiendo, Quangel.

Mas eu sei que estás a mentir.
Pero yo sé que estás mintiendo.

Sei que estás a mentir sobre o voo desta noite.
Sé que estás mintiendo. Sobre tomar un vuelo esta noche.

Por isso, já que sei que estás a mentir, por que não começas a dizer-me a verdade?
Así que como sé que estás mintiendo,¿por qué no empiezas a decirme la verdad?

Sei que estás a mentir. É evidente, mas não sei porquê.
Sé que mientes, por supuesto que lo haces, pero no sé porque.

Sim, sei que estás a mentir.
Sí, sé que me mientes.

Sei que estás a mentir e estou magoado, mas vou comer isto mesmo assim.
Sé que estás mintiendo, y estoy dolido,- pero me comeré esto de todos modos.- Te veo luego.

Vês… sei que estás a mentir.
Sé que estás mintiendo.

Eu sei que estás a mentir.
Yo sé que estás mintiendo.

Eu sei que estás a mentir.
Estoy seguro de que miente.

Joey, sei que estás a mentir.
Joey, sé que estás mintiendo.

Mas sei que estás a mentir.
Pero aún sé que estás mintiendo.