O Que é SEI QUE ESTÁS A TENTAR em Espanhol

• sé que intentas
• sé que tratas
• sé que estás tratando
• sé que estás intentando

Exemplos de uso de Sei que estás a tentar em Português e suas traduções para o Espanhol

Sei que estás a tentar ajudar.
Sé que tratas de ayudar.

Querida, sei que estás a tentar ajudar.
Cielo, sé que intentas ayudar.

Sei que estás a tentar sair!
¡Sé que estás intentando salir!

Desculpa. Sei que estás a tentar ajudar.
Perdón, sé que intentas ayudarme.

Sei que estás a tentar assustar-me.
Sé que intentas asustarme.

Não, sei que estás a tentar ajudar.
No, sé que tratas de ayudarme.

Sei que estás a tentar confortar-me.
Sé que tratas de confortarme.

Suzanne, sei que estás a tentar ficar mais próxima dela, mas isto.
Suzanne, sé que intentas acercarte a ella,- pero esto.

Sei que estás a tentar animar-me.
Sé que tratas de levantarme el ánimo.

Danko, sei que estás a tentar fazer o certo, mas adoro a rocha.
Danko, sé que tratas de hacer lo correcto pero adoro el crack.

Sei que estás a tentar assustar-me.
Sé que estás tratando de asustarme.

Sei que estás a tentar magoar-nos.
Sé que estás tratando de hacerme daño.

Sei que estás a tentar dizer-me qualquer coisa.
Sé que estás intentando decirme algo.

Sei que estás a tentar matar a minha mãe.
Sé que estás intentando matar a mi madre.

Sei que estás a tentar manter-te afastada de mim.
Sé que intentas mantener distancia sobre mí.

Sei que estás a tentar ajudar, mas da próxima vez.
Sé que intentas ayudar, pero la próxima vez-.

Sei que estás a tentar ganhar a minha simpatia.
Sé que estás tratando de caerme bien.

Sei que estás a tentar ser prestável, mas.
Sé que estás tratando de ser útil y preocupado pero--.

E sei que estás a tentar melhorar, que não é fácil.
Sé que estás tratando de ser mejor, pero.

Sei que estás a tentar ajudar, mas não entendes.
Sé que tratas de ayudarme, pero simplemente no entiendes.

Sei que estás a tentar encontrar a tua irmã. Sinto muito.
Sé que tratas de encontrar a tu hermana.

Sei que estás a tentar salvar o Gancho, mas acredita.
Sé que intentas salvar a Garfio. Pero créeme.

Sei que estás a tentar ajudar-me e adoro-te por isso, mas.
Sé que tratas de ayudarme con esto, y te amo por eso, pero yo.

Sei que estás a tentar fugir daqui com o tal Scofield.
Sé que intentas escapar de aquí con ese hombre, Scofield.

Sei que estás a tentar ajudar, Carlos, mas… não compreendes.
Sé que estás tratando de ayudar, Carlos, pero… no lo entiendes.

Sei que estás a tentar proteger-me mas não é disso que preciso.
Sé que tratas de protegerme, pero eso no es lo que necesito.

Sei que estás a tentar melhorar as coisas, mas o melhor é manteres-te afastada.
Sé que intentas arreglar todo… pero mejor no te metas.

E sei que estás a tentar proteger-me. Mas ler sobre isso não irá piorar as coisas.
Sé que intentas protegerme pero leerlo no empeorará las cosas.

Sei que estás a tentar proteger o Nick, mas temos de a ajudar.
Sé que estás intentando proteger a Nick, pero tenemos que ayudarla.

Sei que estás a tentar reconstruir a organização- que me queimou!
Sé que estás tratando de reconstruir la organización que me quemó!