O Que é SERÁ IMPOSTA em Espanhol

• se impondrá
• sería aplicada

Exemplos de uso de Será imposta em Português e suas traduções para o Espanhol

A sentença será imposta mais tarde.
La sentencia se impondrá después.

Os indivíduos poderão optar por a utilizar mas também se aperceberão que ela lhes será imposta.
Las personas podrán elegir utilizarla, pero también se percatarán de que se les impone.

Para o exercício do direito de permanência não será imposta ao beneficiário qualquer formalidade.
Para el ejercicio del derecho de residencia no se requerirá formalidad alguna a cargo del beneficiario.

No caso de nenhum cancelamento e nenhum show, um montante igual a primeira noite de estadia será imposta.
En caso de no cancelación y no show, se le impondrá una cantidad igual a la primera noche de estancia.

Embora provavelmente não será imposta eo lema"Os fabricantes de Círculo de todos os países, uni-vos!
Aunque probablemente no serán forzadas y lema"Los responsables del Círculo de todos los países, uníos!

Na MINUSTAH, no Haiti, haverá uma redução que será imposta pela própria missão.
En Minustah, en Haití, sí va a haber una reducción que va a ser impuesta por la propia misión.

Será imposta uma multa de SFR 100,00 se for detectada a falta de etiqueta afixada no para-brisa.
Se impondrá una multa de SFR 100,00 al cliente si se detecta la falta de etiqueta adherida al parabrisas.

Para todos os scripts que chegam após o prazo padrão, uma taxa de atraso de US $10 será imposta por script.
Para todos los scripts que lleguen después de la fecha límite estándar, se impondrá una tarifa por demora de $10 por script.

Será imposta uma lista de condições, incluindo, nomeadamente, vistorias antes da entrada em ser..
Se impone una serie de condiciones, como la realiza ción de reconocimientos tanto antes de la puesta en.

Em breve, a observância do domingo será imposta a todos, e os que se recusarem a honrá-lo passarão por dificuldades.
Pronto, la observancia del domingo será impuesta a todo el mundo, y aquellos que rehusen honrarlo, experimentaran dificultades.

Nesse caso, se o motorista vai passar por uma estação de pagamento sem pagar, ele será imposta no montante de 500 DKK.
En ese caso, si el conductor pasará a través de una estación de pago sin pagar, se impuso por un monto de 500 coronas danesas.

É claro que será imposta uma ordem de silêncio por pelo menos quatro semanas até que tudo se finalize e registre.".
Por supuesto, impusimos una orden de silencio durante al menos cuatro semanas, hasta que todo finalice y se registre.

Agora os cidadãos correrão o risco de pagar uma multa, embora depois de toda a crítica, Kaliňák tenha declarado que a multa não será imposta.
Ahora los ciudadanos se arriesgan a pagar una multa, aunque tras las críticas, Kaliňák afirmó que la multa no sería aplicada.

Uma verificação de segurança da 1ANTE será imposta para verificar as intenções, o titular da conta e o método preferido de pagamento.
Se impondrá un control de seguridad de 1ANTE para verificar las intenciones, el titular de la cuenta y el método preferido de pago.

Aliás, foi proclamado pelos mais altos responsáveis da União Europeia que onde não for aceite a solução política será imposta a militar.
Por otra parte las fuentes más oficiales de la Unión Europea han proclamado que donde no sea aceptada la propuesta política, se impondrá la militar.

Esta obrigação será imposta às contrapartes financeiras e não financeiras que ultrapassem o limiar de compensação definido no EMIR.
Esta obligación se impondrá a las contrapartes tanto financieras como no financieras que rebasen el umbral de compensación fijado por el EMIR.

Se você consegue conseguir certas ações por parte da polícia, então uma penalidade administrativa será imposta ao fumante por fumar na entrada, que varia de 500 a 1.000 rublos.
Si logra realizar ciertas acciones por parte de la policía, se impondrá una multa administrativa al fumador por fumar en la entrada, que oscila entre 500 y 1.000 rublos.

Esta evolução será imposta na humanidade a través dos avanços contínuos na tecnologia que os participantes do evento solicitaram que todos os seres humanos adotem em suas vidas.
Esta época se impondrá sobre la humanidad por los continuos avances en la tecnología que los participantes del evento pidieron que todos los humanos adopten en sus vidas.

O artigo 175 do código Penal de Guatemala estabelece que"Se com motivo ou consequência da violação, resultar a morte da ofendida, será imposta prisão de 30 a 50 anos.
El artículo 175 del código Penal de Guatemala establece que"Si con motivo o a consecuencia de la violación, resultare la muerte de la ofendida, se impondrá prisión de 30 a 50 años.

Que uma futura reabilitação…- Como assim? … da personalidade da Helena será imposta num programa mais rigoroso do que aquele que o estilo de vida lésbico de Los Angeles pode fornecer.
Pero les aseguro que cualquier futura rehabilitación del carácter de Helena será impuesta bajo un… programa más riguroso del que el estilo lésbico de Los Ángeles le puede ofrecer.

Admoestação, podendo outorgar um prazo para que a empresa envolvida corrija a situação, devendo guardar-se absoluto sigilo acerca da mesma, a qual será imposta pela Comissão Diretiva.
Amonestación, pudiendo otorgar un plazo para que la empresa involucrada corrija la situación, debiendo guardarse absoluta confidencialidad acerca de la misma, la cual será impuesta por la Comisión Directiva.

A referida suspensão não será imposta se o Estado-Membro verificar que a irregularidade não foi cometida deliberadamente ou por negligência grave e que a sua importância é mínima.
Dicha suspensión no se impondrá cuando el Estado miembro determine que la irregularidad no se ha cometido deliberadamente ni por negligencia grave y que reviste una importancia mínima.

Se, numa exploração, um ou vários animais não satisfizerem nenhuma das disposições do artigo 3º do Regulamento(CE) nº 820/97, será imposta uma limitação aos movimentos de todos os animais para ou a partir da exploração em causa.
Cuando en una explotación haya uno o más animales que no cumplan ninguna de las disposiciones del artículo 3 del Reglamento(CE) n° 820/97, se impondrá una restricción a las entradas y salidas de todo animal de dicha explotación.

Será imposta uma recusa de vistos a um certo número de pessoas, incluindo o próprio presidente, como o Conselho Europeu afirmou também especificamente na sua declaração anexa às conclusões.
Se impondrá un veto a la concesión de visados a una serie de personas, incluido el propio Presidente, tal como también manifestó expresamente el Consejo Europeo en su declaración adjunta a las conclusiones.

Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re ­ servas mínimas, não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística.
Si la infracción de las obligaciones de información esta ­ dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas, no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística.

A suspensão não será imposta se o Estado-Membro verificar que a irregularidade não foi cometida deliberadamente ou por negligência grave e que se reveste de uma importância mínima relativamente à eficácia dos controlos previstos no n. o 2.
La suspensión no se impondrá cuando el Estado miembro decida que la irregularidad no ha sido cometida deliberadamente o por negligencia grave y que reviste poca importancia para la eficacia de los controles establecidos en el apartado 2.

Descobre aquilo a que qualquer pessoa se submete em silêncio, e terás descoberto a medida exata de injustiça e maldade que lhes será imposta, e isto continuará até que lhes ofereçam resistência, seja com palavras, com pancadas ou com ambas.
Averigua a qué cosas se someterá sumisamente cualquier persona… y habrás descubierto la medida exacta de la injusticia y el error que les será impuesta… y así continuará hasta que se resistan con palabras o con golpes o con ambos.

Esta penalidade será imposta ao proprietário acesso"negligente" para a Internet, que não tem protegido a sua ligação depois de receber a comunicação da Hadopi, o que significa que o acesso à internet tinha sido ilegalmente obras protegidas por copyright baixado.
Esta pena se impondrá al titular de acceso"negligente" a la Internet que no ha protegido su conexión después de recibir la comunicación del Hadopi que a través de que el acceso a internet habían sido descargados ilegalmente obras protegidas por derechos de autor.

Como usar o "será imposta" em uma frase Português

A administração central da instituição propôs uma alternativa de calendário acadêmico a qual, segundo a própria reitoria, não será imposta e passará por um processo democrático de construção.

A decisão não será imposta aos funcionários.

A penalidade prescrita no caput deste artigo será imposta sem embargo de outras previstas na legislação.

Artigo 3º Ao infrator será imposta multa no valor de 10 (dez) UFIR e de 50 (cinqüenta) UFIR no caso de reincidência.

A marca da besta será imposta às pessoas, o que nos leva a crer que nenhum atual observador do Domingo já a possua.

Não cabe, em direito penal uma responsabilidade objetiva, ou seja, a pena será imposta ao agente por sua própria ação, portanto, exige-se dolo ou culpa.

No entanto, o secretário comentou que nenhuma tarifa a veículos estrangeiros será imposta enquanto se aguarda […]

A penalidade será imposta ao atingir 20 ou mais pontos no período de 12 meses.

Art. 94 - A interdição prevista no artigo anterior será imposta por escrito, depois de vistoria efetuada pelo órgão competente.

Isto é a regra será imposta por cada um de vós em função do lido e não por mim necessariamente.

Como usar o "se impondrá" em uma frase Espanhol

1510 Hacia 1600 se impondrá el sistema de compases.

Se impondrá una sola memoria manipulada, recauchutada y mentirosa.

La forma circular se impondrá por razones de comodidad.

¿Quién se impondrá en la inevitable guerra que viene?

Aseguró que el oficialismo se impondrá el próximo año.

Digo que esta noche se impondrá la experiencia", finalizó.

Todo castigo se impondrá por el Poder judicial.

Y parece que esta solución se impondrá muy pronto.

Irremediablemente una mitad se impondrá sobre la otra.

¡Solamente un clan se impondrá en este mundo devastado!