O Que é SERÁ IMPOSTA em Inglês

• be imposed
• be placed

Exemplos de uso de Será imposta em Português e suas traduções para o Inglês

A sentença será imposta mais tarde.
Sentence to be imposed later.

Assegurar que uma sentença de morte não será imposta a tal mães;
Ensure that a death sentence shall not be imposed on such mothers;

Durante estes seis meses, será imposta a interrupção dos estudos ou emprego.
During these six months, the interruption of studies or employment will be imposed.

Uma vez que nem todas as informações são públicas, alguma forma de autenticação será imposta ao usuário.
Since not all information is public, some form of authentication may be imposed on the user.

A fim de compensar es tes custos, será imposta uma taxa aos consumidores finais.
In order to offset such stranded costs, a levy will be imposed on all final consumers.

Não será imposta a participação contra a vontade da maioria dos representantes dos trabalhadores;
No participation will be imposed against the will of a majority of the representatives of the employees;

Por favor, note que a pena de 100 000 UE será imposta a ninguém, violando os requisitos de publicidade.
Please note, that the penalty of 100 000 EU will be imposed on anyone, violating the advertising requirements.

Pede-se ao paciente que realize a extensão ativa do punho contra a resistência que será imposta pelo examinador.
The patient is asked to perform active extension of the wrist against the resistance imposed by the examiner.

Em breve, a observância do domingo será imposta a todos, e os que se recusarem a honrá-lo passarão por dificuldades.
Soon, the observance of Sunday will be imposed on everybody, and those refusing to honor it will experience difficult times.

Observe que a conformidade a essas regras está sendo monitorada e, se necessário, será imposta pelos nossos Gerentes de Comunidades.
Note that compliance with these rules is being monitored and, if necessary, enforced by our Community Managers.

Esta obrigação será imposta às contrapartes financeiras e não financeiras que ultrapassem o limiar de compensação definido no EMIR.
This obligation will be imposed on both financial and non financial counterparties exceeding the clearing threshold in EMIR.

Agora os cidadãos correrão o risco de pagar uma multa, embora depois de toda a crítica, Kaliňák tenha declarado que a multa não será imposta.
Citizens now risk paying a fine, although after criticism Kaliňák later stated that the fine would not be enforced.

Você pode inserir um nome de sua empresa desejo, ou congratulação que será imposta sobre o efeito, também disponível o modo de tempo.
You may enter a name of your company, wish or congratulation what will be imposed over the effect, also available the time mode.

Descobre aquilo a que qualquer pessoa se submete em silêncio, e terás descoberto a medida exata de injustiça e maldade que lhes será imposta.
Find out what just any people will quietly submit to… And you have found out the exact measure of injustice and wrong which will be imposed upon them.

Contudo, para os conjuntos da categoria B que excedem o peso de 3500 kg, será imposta uma formação, um exame ou ambos.
However, for such combinations within category B that exceed the weight of 3500 kg, a training, a test or both a training and a test will be imposed.

Tal tributação será imposta sobre o valor equivalente à percentagem de trabalho da quantia que seria considerada como colectável fora deste parágrafo.
Such tax shall be imposed upon the amount equivalent to the framework percentage of the amount that would be taxed but for this paragraph.

Agora, a escala dos cortes de energia diários que há tempos suportam outros iraquianos será imposta ao escritórios e casas dos membros do governo.
Now, the scheduled daily power cuts that other Iraqis have long endured are to be imposed on government offices and officials' homes.

Esta evolução será imposta na humanidade a través dos avanços contínuos na tecnologia que os participantes do evento solicitaram que todos os seres humanos adotem em suas vidas.
This era will be imposed of humanity by the continuous advances in technology which the event called for all humans to embrace.

Os próprios doentes procurarão a informação que pretendem, que não lhes será imposta, através da rádio ou da televisão, de jornais ou revistas.
Patients themselves will search for the information they want, which will not be forced on them, via the radio or television, newspapers or magazines.

Será imposta uma recusa de vistos a um certo número de pessoas, incluindo o próprio presidente, como o Conselho Europeu afirmou também especificamente na sua declaração anexa às conclusões.
A visa ban will be imposed on a number of people, including the president himself, as the European Council also specifically said in its declaration appended to the conclusions.

Que uma futura reabilitação…- Como assim?… da personalidade da Helena será imposta num programa mais rigoroso do que aquele que o estilo de vida lésbico de Los Angeles pode fornecer.
Any future rehabilitation of Helena's character will be imposed under a more rigorous program than the.

No entanto, apenas uma redução do consumo de recursos e energia vai sair da crise ecológica, e só a mobilização será imposta, como na próxima COP21.
Yet only a reduced consumption of resources and energy will get out of the ecological crisis, and only the mobilization will be imposed, as in the upcoming COP21.

Esta obrigação será imposta apenas a organizações que tenham um poder de mercado significativo, determinado pelas entidades regulamentadoras nacionais de acordo com as orientações dadas na directiva.
This obligation will be placed only on organisations with significant market power, as determined by the national regulatory authorities in accordance with guidelines given in the Directive.

O registrador deve assinar através do selo na parte de trás de cada envelope de transcrição. Honorários Uma taxa de US$ 250,00 será imposta em cada curso de pós-graduação tomadas.
The registrar should sign across the seal on the back of each transcript envelope. Fees A fee of $250.00 will be imposed on each graduate course taken.

À medida que esta transição se vai tornando mais rápida, será imposta uma maior pres são, em termos de funcionamento, aos mercados de trabalho das nações industri ais maduras, ou antes aos seus mercados.
As this transition speeds up, increased pressure to perform will be placed on the labour markets of mature industrial nations, or rather on their mar kets for competence, since both individual.

O artigo 175 do código Penal de Guatemala estabelece que"Se com motivo ou consequência da violação, resultar a morte da ofendida, será imposta prisão de 30 a 50 anos.
Article 175 of Guatemala's Criminal Code states that: Should the victim die by reason of or as a result of the rape, a prison term of between 30 and 50 years shall be imposed.

Todavia a obrigação de fornecer linhas alugadas só será imposta aos operadores com um peso significativo no mercado, a menos que não exista nenhum operador nestas condições no mercado de linhas alugadas em questão.
The obligation to provide leased lines will however only be placed on operators with significant market power, unless there is no operator with significant market power in the relevant leased lines market.

Consoante a aplicação, um sistema portátil ou integrado será necessário, uma iluminação rasante ou difusa será a privilegiar, a verificação do código marcado será imposta….
 According to the application, a portable or integrated system is required, grazing or diffuse light is preferred, verification of the code marked is required.

Se você consegue conseguir certas ações por parte da polícia, então uma penalidade administrativa será imposta ao fumante por fumar na entrada, que varia de 500 a 1.000 rublos.
If you manage to achieve certain actions on the part of the police, then an administrative penalty will be imposed on the smoker for smoking at the entrance, which is from 500 to 1000 rubles.

Uma penalidade de no-show será imposta pelo não comparecimento de passageiros que não cancelarem sua reserva antes do horário programado para embarque ou por passageiros que não embarcarem no voo após a realização do check-in.
A no-show penalty will be imposed for no-show passengers who either do not cancel their reservation prior to the scheduled time of departure, or passengers who do not board their flight after check-in has been completed.

Como usar "será imposta" em uma frase

Cinco homens e uma missão que será imposta suas habilidades, sua lealdade e sua fé em tudo o que eu já conheceram.

E tal condenação será imposta na sentença que julgar os embargos.

Quanto à dosimetria, a sanção administrativa será imposta pela autoridade de trânsito, no exercício do seu poder discricionário, devendo atender aos parâmetros do art. 261 do CTB: 1.

Qualquer negociação pode ser auditada e constatada a fraude, má fé ou indícios de irregularidades; a SANÇÃO SERÁ IMPOSTA PELO ADMIN.

Ao mototaxista que incidir na conduta descrita no parágrafo anterior será imposta multa no valor de 25 (vinte e cinco) UPF’s, e imediata apreensão do veículo.§ 3º.

Nesse caso, será novamente processado e a ele será imposta nova pena, considerada a agravante da reincidência.

Ficou estabelecido que em caso de descumprimento da decisão no prazo estipulado, será imposta multa de R$ 800 para cada dia de atraso, até o limite de R$ 100 mil.

Se na cela onde for localizado o aparelho, não se detectar quem é o proprietário do equipamento, a sanção será imposta a tantos quantos nela estejam.

Por fim, a lista de espera será imposta aos candidatos nos dias 21 e 22 de Julho.

Isto é a regra será imposta por cada um de vós em função do lido e não por mim necessariamente.