O Que é SER DECLARADAS em Espanhol

• ser declaradas
• declararse
• ser declarados

Exemplos de uso de Ser declaradas em Português e suas traduções para o Espanhol

Start global; devem ser declaradas para vinculador(ld).
Start mundial; debe ser declarado para enlazador(ld).

Isto define um tipo novo estudante que as variáveis do tipo estudante podem ser declaradas como segue.
Esto define un nuevo tipo estudiante que las variables del tipo estudiante se pueden declarar como sigue.

Variáveis locais podem ser declaradas em qualquer lugar dentro de um bloco.
Las variables locales pueden ser declaradas en cualquier lugar dentro de un bloque.

De fato, o uso de variáveis de processo nos métodos Web Services necessitam ser declaradas antes da chamada ao método.
De hecho, el uso de variables proceso en los métodos de servicios web necesita que sean declaradas antes de llamar al método.

As variáveis podem ser declaradas no início de todo o bloco do código, mas a maioria são encontrados no início de cada função.
Las variables se pueden declarar al principio de cualquier bloque del código, pero la mayoría se encuentran al principio de cada función.

As emissões para a atmosfera devem ser declaradas por estabeleci­mento.
Los datos de emisiones a la atmósfera deben notificarse desglosados por complejo.

Tipos type Python é uma linguagem dinamicamente tipada, o que significa que as variáveis não têm um tipo e, portanto, não precisam ser declaradas.
Type Python es un lenguaje de tipado dinámico, o sea que las variables no tienen un tipo y por lo tanto no deben ser declaradas.

As disposições no n? 1 podem, todavia, ser declaradas inaplicáveis:.
No obstante, las disposiciones del apartado 1 podrán ser de claradas inaplicables a:.

As mercadorias com pré-financiamento devem ser declaradas para exportação e deixar o território aduaneiro da Comunidade nos prazos previstos na regulamentação comunitária agrícola.
Las mercancías con financiación anticipada deberán ser declaradas para la exportación y salir del territorio aduanero de la Comunidad en los plazos previstos por la normativa agrícola comunitaria.

Assim, as escolas da Europa deviam, numa base voluntária, ser declaradas zonas livres de droga.
Así, por ejemplo, en Europa los colegios deberían ser declarados zonas libres de drogas sobre una base voluntaria.

Subvenções recebidas pelas instituições ou organizações que financiaram o trabalho de outras instituições ou organizações e sejam do conhecimento dos autores devem ser declaradas.
Subvenciones recibidas por las instituciones u organizaciones que financiaran el trabajo de otras instituciones u organizaciones y sean conocidas por los autores deben ser declaradas.

Uma lista indicativa e não exaustiva das cláusulas que podem ser declaradas abusivas vem anexa à directiva.
Una lista indicativa y no exhaustiva de las cláusulas que pueden ser declaradas abusivas figura en el anexo de la Directiva.

As operações de tratamento susceptíveis de apresentar riscos específicos para os direitos e liberdades individuais devem além disso ser declaradas à AEPD.
Las operaciones de tratamiento que pueden entrañar riesgos específicos para los derechos y libertades de las personas deben, además, ser declaradas al SEPD.

As importações acompanhadas de um certificado de produção devem ser declaradas ao abrigo dos seguintes códigos Taric adicionais:.
Las importaciones acompañadas por un certificado de producción serán declaradas bajo los siguientes códigos Taric adicionales:.

As disposições do n. o 1 podem, todavia, ser declaradas inaplicáveis: a qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas, a qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas.
No obstante, las disposiciones del apartado 1 podrán ser declaradas inaplicables a: cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, cualquier práctica concertada o categoría de prácticas concertadas.

As importações acompanhadas por uma factura emitida no âmbito de um compromisso devem ser declaradas ao abrigo do código adicional TARIC previsto no n. o 1.
Las importaciones acompañadas de tal factura se declararán bajo el código TARIC adicional previsto en el apartado 1.

Nas grandes zonas industriais, um operador pode ter diferentes estabelecimentos cujas emissões devam ser declaradas separadamente.
En los polígonos industriales de grandes dimensiones, un titular puede tener diferentes complejos cuyas emisiones deberá notificar por sepa­rado.

No âmbito dessa mesma decisão, devem igualmente ser declaradas à Comissão as paragens definitivas de instalações de produção.
En el marco de esta misma decisión, se deben declarar también a la Comisión las aprobaciones definitivas de instalaciones de producción.

Para construir valores expressão de dados constantes de tipos definidos pelo usuário, os construtores também podem ser declaradas com constexpr.
Para construir valores de datos de expresión constante desde tipos definidos por el usurario, los constructores también pueden ser declarados con constexpr.

Apenas as importações acompanhadas dessa factura poderão ser declaradas com o código adicional TARIC do produtor em questão.
Sólo las importaciones acompañadas de tal factura pueden declararse bajo los códigos adicionales TARIC aplicables del productor en cuestión.

Aquelas que não criem ou não reforcem uma posição de que resultem entraves para a manutenção ou o desenvolvimento de uma concorrência efectiva deverão ser declaradas compatíveis com o mercado comum.
Habrán de declararse compatibles con el mercado común las que no creen ni refuercen situaciones que supongan obstáculos al mantenimiento o desarrollo de una competencia eficaz.

Além disso, todas as receitas do contribuinte devem ser declaradas e submetidas ao órgão apropriado dentro do prazo estipulado para isso.
Además, todos los ingresos del contribuyente deben declararse y presentarse al organismo correspondiente dentro del tiempo asignado para ello.

As restantes operações em relação às quais foi dado início a uma investigação aprofundada acabaram por ser declaradas compatíveis com o mercado comum.
Todas las demás operaciones sobre las que se llevaron a cabo investigaciones en profundidad fueron declaradas, en último término, compatible con el mercado común.

(2) Por consequência, as ilhas em causa devem ser declaradas oficialmente indemnes de brucelose bovina, em conformidade a Directiva 64/432/CE.
(2) Las citadas islas deben, por consiguiente, declararse oficialmente indemnes de brucelosis con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE.

As aquisições que ultrapassem os limites fixados para o volume de negócios devem ser declaradas ao Departamento da concorrência(Kilpailuvirasto).
Las adquisiciones que excedan de los límites fijados para el volumen de negocios deben declararse al Organismo de Competencia(Kilpailuvirasto).

Não considera a Comissão que estas ajudas deveriam ser declaradas"legais", a fim de garantir a viabilidade do sector naval espanhol?
¿Acaso no considera que se deberían declarar«legales» las ayudas en cuestión con vistas a asegurar la viabilidad de la industria de la construcción naval española?

Para garantir maior transparência para o consumidor, as fragrâncias alergénicas dos detergentes devem ser declaradas, independentemente da forma em que foram adicionadas ao detergente.
A fin de aumentar la transparencia para el consumidor, deben declararse las fragancias alergénicas incluidas en los detergentes, con independencia del modo en que se añadan a ellos.

No caso da exportação antecipada, a autorização fixa o prazo em que as mercadorias não comunitárias devem ser declaradas para o regime, tendo em conta o tempo necessário para o aprovisionamento e o transporte para a Comunidade.
En caso de exportación anticipada, la autorización indicará el plazo durante el cual las mercancías no comunitarias deberán ser declaradas para el régimen, teniendo en cuenta el tiempo necesario para el abastecimiento y el transporte a la Comunidad.

Como usar o "ser declaradas" em uma frase Português

Também podem ser declaradas despesas com médicos, dentistas, hospitais, plano de saúde, etc”.

ou podem ser declaradas localmente em qualquer parte da implementação de um método.

De acordo com o n. 11 do artigo 10., dos rendimentos excludos de tributao nos termos do n. 2, apenas as alienaes de aces devem ser declaradas.

Variáveis em Java podem ser declaradas como atributos.

As variáveis locais não necessitam de ser declaradas e devem ser inicializadas.

As despesas identicamente conjuntamente só poderão ser declaradas se o contribuinte conseguir comprová-las (Aprecie pelo fim da maté especialmenteria a documentaçãeste necessária).

As metas devem ser declaradas em formato SMART e baseadas em indicadores de desempenho(KPI) 4.1.3.3.

As condições listadas no subitem 2.13.1.deverão ser declaradas por meio do preenchimento da "Declaração de Hipossuficiência Financeira", conforme modelo abaixo.

DANÇAS com forte influência de culturas europeias herdadas principalmente de italianos, pomeranos e alemães poderão ser declaradas patrimônio imaterial do Espírito Santo.

todas as variáveis devem ser declaradas antes de serem usadas.

Como usar o "ser declarados, declararse" em uma frase Espanhol

2, podrán ser declarados de interés cultural o catalogados.

¿Cuáles son los requisitos para declararse insolvente?

Chi fue encarcelado por declararse homosexual.

Solo para ser declarados inteligentes como.

que deben ser declarados Ingredientes todos (5.

Estos métodos deben ser declarados como métodos «default«.

400- para ser declarados candidatos en firme.

Tienen que declararse las dos voluntades.

Insisto, ¡el concurso debe declararse desierto!

Según Sitton, también debería declararse impedida.