Exemplos de uso de Declararse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Declararse culpable.
Declare-se culpado.¿Y desea declararse?
Consagrarse es hacerse santo, dedicarse a Dios y declararse santo.
Iba a declararse culpable.
Ele ia declarar-se como culpado.¿Sabías que Ray iba a declararse?
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Por ello, debe declararse inadmisible el primer motivo.
Y este es el momento de declararse.
E agora é o momento de se pronunciarem.Yo podría declararse culpable con la continuación de la condena por un año.
Eu poderia declarar culpado com continuidade da sentença por um ano.¿Está listo para declararse culpable?
Está pronto para se declarar culpado?Yo podría declararse culpable con la continuación de la condena por un año.
¿Porque tiene que declararse culpable?
Mas por que tem de declarar-se culpado?De conformidad con el artículo 29 del Reglamento del PE,la constitución de un grupo político debe declararse al Presidente del PE.
Nos termos do artigo 29a do Regimento,a constituição dos grupos políticos deverá ser declarada ao Presidente do PE.Entonces sus ojos y por declararse no digno de la réplica.
Los nacionalistas han buscado con ahínco una mayoría suficiente para declararse independientes.
As forças secessionistas procuram há já algum tempo uma maioria suficiente para declarar-se independentes.De lo anterior se deduce que debe declararse la inadmisibilidad de este motivo.
Además, en el caso de las premezclas,la palabra"PREMEZCLA" deberá figurar claramente en la etiqueta y deberá declararse el soporte.
Além disso, no caso das pré-misturas, o termo"PRÉ-MISTURAS"deve constar claramente do rótulo e a substância de suporte deve ser declarada.Mi cliente acaba de declararse inocente.
Sí. Tuvo que declararse insolvente porque lo investigan por fraude bursátil.
Ele teve que declarar falência porque está a ser investigado por fraude bolsista.No lo suficiente como para declararse culpable.
Mas não o suficiente para se declarar culpado.Debe declararse toda ayuda financiera recibida, especificando si la organización que la proporcionó tuvo o no tuvo influencia en el diseño del estudio;
Toda ajuda financeira recebida deverá ser declarada, especificando se a organização que a forneceu teve ou não teve influência no desenho do estudo;Pregunta:"¿Debería un cristiano declararse en bancarrota?".
Pergunta:"Deve um cristão declarar falência?".Para la mayoría de las personas, no aceptar el acuerdo implica consecuencias tan atemorizantes que, aunque sean inocentes,aceptan declararse culpables.
Para a maioria das pessoas, não aceitar o acordo implica consequências tão atemorizantes que, ainda que sejam inocentes,aceitam declarar-se culpadas.Está llegando a un acuerdo para declararse culpable de fraude.
Ele está a assinar um acordo para se declarar culpado de fraude.Cuando suenan las alarmas,¡es inútil declararse inocente!
Invitaré ahora a los acusados a declararse culpables o no culpables.
Irei agora chamar os arguidos para se declararem culpados ou inocentes.Creo que es tiempo de considerar declararse culpables.
Acho que é tempo de considerarem declararem-se culpadas.Bien, puede firmar una confesión y declararse culpable de los cargos.
Óptimo. Ele pode assinar uma confissão e confessar-se culpado da acusação.(26) El artículo 87, apartado 3,del Tratado enumera las ayudas que podrán declararse compatibles con el mercado común.
O n. o 3 do artigo 87.o doTratado estabelece a lista dos auxílios que podem ser declarados compatíveis com o mercado comum.Ellos primero tratar de persuadirme para declararse culpable de un cargo menor.
Eles primeiro tentar persuadir-me a declarar culpado de uma acusação menor.El artículo 87 CE, apartado 3, puntualiza, por su parte,las ayudas que pueden declararse compatibles con el mercado común.
Por seu turno, o artigo 87. o, n. o 3,CE precisa quais 
