Exemplos de uso de Sistema lifesize em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Você deve habilitar o NAT em seu sistema Lifesize privado.
Configuração do sistema Lifesize para firewall transversal versão 4.7 Download.
Configuración del sistema Lifesize para atravesar firewalls, versión 4.7 Download.OBSERVAÇÃO: a versão 2.4.1 não é para o sistema Lifesize Icon Flex.
NOTA: La versión del software 2.4.1 no es para el sistema Lifesize Icon Flex.Câmeras não conectadas a um sistema Lifesize antes da atualização, podem não funcionar corretamente após a atualização.
Puede que las cámaras que no estén conectadas a un sistema Lifesize antes de Isso pode incluir a habilitação de NAT estático no seu sistema Lifesize.
Esto puede incluir la activación de un NAT estático en el sistema Lifesize.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Seu sistema Lifesize Icon/220(quando não conectado ao serviço UVC ClearSea) pode estar em um endereço IP público ou privado ao fazer chamadas para usuários do UVC ClearSea.
Su sistema Lifesize 220(cuando no está conectado al servicio Deseja simplificar a instalação ou a implementação do seu sistema Lifesize?
¿Desea simplificar la instalación o implementación de su sistema Lifesize?Seu sistema Lifesize 220(quando não conectado ao serviço Lifesize) pode estar em um endereço IP público ou privado ao fazer chamadas para usuários do Lifesize. .
Su sistema Lifesize 220(cuando no está conectado al servicio Navegador Abra um navegador da Web e insira o endereço IP do sistema Lifesize.
Abra un navegador web e introduzca la dirección IP del sistema Lifesize.Se a câmera não mostrar vídeo,verifique se a câmera está conectada ao sistema Lifesize por meio de um cabo ligado à entrada correta da câmera ou consulte o administrador do sistema. .
Si no aparece vídeo en la cámara,asegúrese de que esté conectada al sistema Lifesize mediante un cable de cámara en la entrada de cámara adecuada o bien póngase en contacto con su administrador.Encaminhe a configuração de chamadas e portas de mídia para seu sistema Lifesize.
Reenvíe los puertos multimedia y de configuración de llamadas a su sistema Lifesize.Se estiver usando NAT estático para associar um endereçoIP público ao endereço IP privado do seu sistema Lifesize, você deve configurar o sistema Lifesize para funcionar com o seu servidor NAT estático.
Si utiliza un NAT estático para asociar una direcciónIP pública a una dirección IP privada de su sistema Lifesize, deberá configurar el As seções seguintes descrevem sintomas,possíveis causas e soluções para problemas comuns que podem ocorrer com o sistema Lifesize.
En las siguientes secciones se describen lossíntomas, posibles causas y posibles soluciones para los problemas habituales que puede encontrar al utilizar su sistema Lifesize.Se o lado remoto estiver ouvindo eco ou distorção,o microfone conectado ao seu sistema Lifesize pode estar muito perto dos alto-falantes.
Si en el extremo remoto se oye un eco o distorsión,puede que el micrófono conectado a su sistema Lifesize esté demasiado cerca de los altavoces.Quando o valor está definido como Automático, o sistema Lifesize determina o valor adequado para o balanço de branco da câmera ajustando-o automaticamente às mudanças de condição de iluminação do local.
Si el valor se ha establecido en Automático, que es el predeterminado, el sistema Lifesize determina el valor adecuado para el balance de blancos de la cámara ajustándola automáticamente al cambio en las condiciones de iluminación de la habitación.Pode-se definir o MTU dos pacotes de vídeo enviados pelo sistema Lifesize.
Puede establecer Quando você salva as suas alterações,o indicador de estado amarelo aparece quando o seu sistema Lifesize está tentando se registrar com o servidor SIP.
Tras guardar los cambios,aparece el indicador amarillo de salud del SSH Faça login com credenciais de administrador em uma sessão de SSH einsira os comandos para gerenciar o sistema Lifesize remotamente.
SSH Inicie una sesión SSH con credenciales de administrador eintroduzca comandos para administrar el sistema Lifesize de forma remota.Quando você salva suas alterações, o indicador de estado amarelo aparece quando o seu sistema Lifesize está tentando se registrar com o gatekeeper.
Tras guardar los cambios, aparece Gestos rápidos foramadicionados ao Lifesize Phone HD conectado a um sistema Lifesize Icon.
Se han añadidogestos rápidos para el Se você não estiver usando outro método para preencher o diretório do Icon(como o Lifesize Cloud, UVC ClearSea ou UVC Manager),você pode configurar o sistema Lifesize para carregar informações do usuário de um diretório externo que use LDAP.
Si no está utilizando otro método para rellenar el directorio de su Para fazer chamadas para outros sistemas através do firewall,você precisa configurar o firewall para permitir tráfego de entrada e saída para o sistema Lifesize pelas portas reservadas.
Para realizar llamadas a otros dispositivos a través de un firewall,debe configurar su firewall de forma que permita todo el tráfico entrante y saliente del sistema Lifesize a través de los puertos reservados.Por padrão, os sistemas Lifesize suportam o protocolo H.
De forma predeterminada, los sistemas Lifesize admiten el protocolo H.Os sistemas Lifesize usam um subconjunto dessas portas durante uma chamada.
Los sistemas Lifesize utilizan un subconjunto de estos puertos durante las llamadas.Por padrão, os sistemas Lifesize são compatíveis com o protocolo SIP para fazer e receber chamadas de vídeo e de voz.
De forma predeterminada, los sistemas Lifesize admiten el protocolo SIP para realizar y recibir llamadas de vídeo y voz.A Lifesize recomenda a todos os clientes de sistemas Lifesize Icon atualizem para esta versão imediatamente.
Os sistemas Lifesize Icon têm a possibilidade de registrar dois serviços SIP independentes simultaneamente, permitindo o registro tanto de um serviço SIP de vídeo quanto de um sistema SIP de telefone VoiP local.
Los sistemas Lifesize Icon tienen la capacidad de registrar dos servicios SIP independientes de forma simultánea, permitiendo así el registro tanto en un servicio de vídeo SIP como en un 
