O Que é SOMOS REFÉNS em Espanhol

• somos rehenes
• estamos atrapados

Exemplos de uso de Somos reféns em Português e suas traduções para o Espanhol

Somos reféns.
Somos rehenes.

Parece que somos reféns.
Parece que somos rehenes.

Somos reféns.
Somos como rehenes.

A, já não somos reféns.
Nueve-nueve, ya no somos rehenes.

Somos reféns.
Nos han secuestrado.

Parece que agora também somos reféns.
Pareciera que ahora también nosotros somos rehenes.

Somos reféns, cardeal?
¿Somos rehenes, Cardenal?

Por favor, compreenda que somos reféns do Kira.
Por favor entienda que ahora somos rehenes de Kira.

Somos reféns do nosso desamparo.
Estamos atrapados en nuestra indefensión.

Além disso, estes psicopatas acham que somos reféns.
Además, estos dos malditos psicópatas ahora creen que… somos rehenes.

Somos reféns de três homens armados.
Somos rehenes de tres hombres armados.

A única saída para nós é fingirmos que somos reféns.
La única manera de salir es fingir ser rehenes.

Somos reféns do ritmo de vida atual.
Somos rehenes del ritmo de vida actual.

Fingir que minha esposa e eu ainda somos reféns ou mortos?
¿Fingir que mi esposa y yo seguimos siendo rehenes o estamos muertos?

Somos reféns da Frente de Libertação Equatoriana.
Somos rehenes del Frente Ecuatoriano de Liberación.

Este é um processo amoroso e não somos reféns de nossos.
Este es un proceso amoroso, y no somos rehenes de nuestra.

Então, somos reféns de extremistas de ambos os lados.
Entonces, somos rehenes de extremistas de ambos lados.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores, somos reféns de uma persistente crise de energia.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, estamos atrapados en una crisis energética persistente.

Somos reféns de ladrões armados. Porque não haveria de chamá-los?
Estamos siendo retenidos por matones armados?

Ela ainda tem nanites dentro dela e ambos ainda somos reféns. Então desculpe-me se eu dispensar a champanhe.
Ella todavía tiene nanocitos dentro, y ambos seguimos siendo rehenes así que me disculpará si paso del champagne.

Somos reféns, e os reféns não fazem o trabalho de casa!
¡Somos rehenes, y los rehenes no hacen la tarea!

Quero dizer, sei que somos reféns, mas qual é! Demorei dez segundos para enviar o programa para ti.
Quiero decir, sé que somos rehenes y todo eso pero, vamos lleva como 10 segundos descargar el programa.

Somos reféns deste… grande grabóide branco e precisamos de ajuda.
Somos rehenes de este gran graboide blanco y necesitamos ayuda.

Sempre muito freqüentemente, concluiu o autor, somos reféns de sistemas de pensamento nos quais nascemos e somos educados, sistemas que se tornam dogmas sacros, e torturamos em seu nome.
El autor concluye diciendo que con frecuencia todos nosotros somos rehenes de los sistemas de pensamiento dentro de los cuales hemos nacido y hemos sido educados, sistemas que se convierten en dogmas sacrosantos y que en el nombre de ellos somos capaces de torturar.

Somos reféns de um leão-marinho psicótico há 20 horas, e quer tirar fotografias?
Hemos sido tomados rehenes por un leon marino psicotico por 20 horas y tu quieres tomar fotos?

Só assim não somos reféns das expressões da mídia que se esforçam por denegrir a instituição eclesiástica.
Solamente así no seremos rehenes de las expresiones mediáticas que se esfuerzan por denigrar la institución eclesiástica.

Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida. Depois do jornalista apresentar as notícias trágicas- vamos fazer uma pausa, e é tudo sobre futilidades, e amor e iPads, e não é sadio ouvir estas mensagens.
Somos prisioneros de esta polarización y de estos bombardeos y el próximo minuto-después de que el presentador lea las noticias trágicas y vaya a un corte comercial- todo se convierte en menudencias, amor e iPads y no es saludable escuchar estos mensajes.

Dia 20, porque todos somos reféns, vamos manifestar a nossa solidariedade com os presos e reclamar a nossa"Libertação" prometida há 40 anos!
El 20 de junio, debido a que todos somos rehenes, vamos a mostrar nuestra solidaridad con los prisioneros políticos y pedir nuestra"liberación" tal y como nos fue prometida¡hace 40 años!

Que diz que somos reféns e requer que o governo francês liberte reféns que pertencem ao seu grupo em troca da nossa liberdade.
Que dice que somos rehenes y requiere que el gobierno francés libere rehenes que pertenecen a su grupo a cambio de nuestra libertad.

Nós não devemos ser reféns de nossas inseguranças".
No debemos ser rehenes de nuestras inseguridades".

Como usar o "somos reféns" em uma frase Português

Não estamos habituados à democracia, ao poder do voto, e somos reféns de partidos políticos que nos empurram os candidatos que querem.

Contudo, preferimos mil vezes fingir que estamos bem do que reconhecer que somos reféns de uma deterioração silenciosa.

Por isso, sabendo que somos reféns das perdas, precisamos viver intensamente cada dia, cada hora, cada minuto.

Diante de greves selvagens, eu, você, todos os brasileiros, estamos de joelhos, somos reféns, nas mãos de qualquer grupelho sindical ou corporação profissional.

Somos reféns de governos corruptos e gananciosos há muitos anos, mas sempre fomos passivos com os absurdos.

Não podemos nos defender, não podemos punir, somos reféns de uma minoria violenta, torpe, corrupta, covarde e invejosa.

Porque cristaliza diante dos olhos o poder da natureza e como dela dependemos e somos reféns.

Infelizmente é assim em nosso país: a violência aumenta e somos reféns do medo.

Hecatombe social?Somos reféns, podemos não chegar vivos em casa e sabemos o risco de perder alguém querido.

Procurou meios próprios (a história todos sabem), Não somos reféns de patrocínio, arena, canal de tv, empresa de material esportivo.

Como usar o "estamos atrapados, somos rehenes" em uma frase Espanhol

Sobre si estamos atrapados yo creo que sí.

Nosotros estamos atrapados en la idea de solamente experimentarla.

Dondequiera que estemos, estamos atrapados en nuestras cuatro paredes.

Todos somos rehenes de este frenesí de inseguridad.

pero estamos atrapados en nuestra época primitiva.?

—Se supone que estamos atrapados en este juego.

Es decir, que estamos atrapados por nuestros propios métodos.

Las mujeres peor: somos rehenes de los talibán.

Sin nuestras pilas, estamos atrapados en La Tierra.

Es ahí cuando estamos atrapados por la rutina.