O Que é SUA CONTRIBUIÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• su contribución al desarrollo

Exemplos de uso de Sua contribuição para o desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Você sempre tem a oportunidade de fazer sua contribuição para o desenvolvimento de algo maravilhoso!
¡Siempre tienes la oportunidad de hacer tu contribución al desarrollo de algo maravilloso!

A sua contribuição para o desenvolvimento local foi expandida quando ele, usando trilhos de trem, construiu uma hospedaria de três andares no estilo japonês.
Su contribución al desarrollo local se expandió cuando construyó un hospedaje de tres pisos al estilo japonés, empleando rieles de tren.

Em 2001 ela recebeu o Bidlake Memorial Prize, um prêmio atribuído em honra do seu desempenho e sua contribuição para o desenvolvimento do ciclismo britânico.
En 2001 recibió el Bidlake Memorial Prize, galardón otorgado en honor a su rendimiento y a su contribución al desarrollo del ciclismo.

A sua contribuição para o desenvolvimento e a salvaguarda da família humana, também em tempos de conflito, deve se reconhecida e apreciada no seu justo valor.
Su contribución al desarrollo y la salvaguarda de la familia humana, incluso en tiempos de conflictos, debe ser reconocida y apreciada en su justo valor.

Um elemento importante da l & D financiada pela Comunidade nesta área é a sua contribuição para o desenvolvimento, adaptação e aplicação das políticas da União Europeia.
Un elemento importante de las actividades de l+D financiadas por la Comunidad en este ámbito es su contribución al desarrollo, adaptación y aplicación de las políticas comunitarias.

As realizações do Leader e a sua contribuição para o desenvolvimento rural em geral foram descritas de uma forma particularmente clara nas várias conclusões e reexões dos peritos e dos observadores exteriores, formuladas na sessão plenária de encerramento da conferência de Évora.
Los logros de Leader y su contribución al desarrollo rural se han reejado especialmente bien en las diferentes conclusiones y reexiones realizadas por los expertos y«observadores externos» durante la sesión plenaria de clausura de la Conferencia de Évora.

Premier chinês Li Keqiang elogiou terça-feira 15 milhões de professores do país para a sua contribuição para o desenvolvimento da China, dois dias antes do Dia Nacional de Professores.
El primer ministro chino, Li Keqiang, elogió Martes 15 millones de docentes del país por su contribución al desarrollo de China, dos días antes del Día Nacional de Maestros.

A sua contribuição para o desenvolvimento de comunidades, que promovem humana e bem-estar social, através da aplicação de ferramentas tecnológicas indicaram, dirigir todos os seus esforços para gerar impacto positivo sobre os diferentes setores da sociedade e harmonia com o meio ambiente.
Su contribución al desarrollo de las comunidades, que promuevan el bienestar humano y social, mediante la aplicación de las herramientas tecnológicas indicadas, orientando todos sus esfuerzos a generar impacto positivo en los diferentes sectores de la sociedad y armonía con el medio ambiente.

As Igrejas cristãs atualmente administram 70% da educação oferecida no país e a sua contribuição para o desenvolvimento social e cultural da nação é reconhecido.
Las iglesias cristianas administran hoy el 70% de la educación impartida en el país y su aporte para el desarrollo social y cultural de la nación es muy reconocido.

Entende-se que para a expansão da PG na Enfermagem faz-se necessário discutir o seu futuro em relação não só ao aumento das publicações em periódicos internacionais de impacto mas também a inserção social da produção acadêmica da PG e sua contribuição para o desenvolvimento social e econômico do país.
Se considera, que para la expansión de la PG en Enfermería, es necesario discutir su futuro no sólo con relación al aumento de las publicaciones en periódicos internacionales de impacto, pero también la inserción social de la producción académica de la PG y su contribución al desarrollo social y económico del país.

Além disso, diversos projectos industriais, financiados em virtude da sua contribuição para o desenvolvimento regional,-têm implicações importantes em termos de ajustamento estrutural e de introdução de tecnologias modernas.
Además, diversos proyectos industriales financiados en razón de su contribución al desarrollo regional tienen consecuencias importantes en el plano del reajuste estructural y de la introducción de tecnologías modernas.

Centros de formação profissionais salesianos surgiram em todos os continentes e dezena de milhares de ex-alunos ali formados ofereceram a sua contribuição para o desenvolvimento industrial de seus países.
Los Centros de Formación Profesional Profesionales han surgido en todos los continentes y decenas de miles de exalumnos formados allí después han ofrecido su aporte al desarrollo industrial de sus países.

Os migrantes ajudam as suas famílias com dinheiro ganho na UE, mas a sua contribuição para o desenvolvimento dos seus países de origem seria, de longe, muito maior se trabalhassem e gerassem riqueza, não no estrangeiro, mas nos seus próprios países.
Aunque los inmigrantes ayudan a sus familias con dinero ganado en la UE, su contribución al desarrollo de sus países sería mucho mayor si trabajaran y crearan riqueza no en el extranjero, sino en sus propios países.

Foi aprovada uma declaração conjunta que salienta o papel da agricultura europeia como parte de uma cultura e identidade europeias comuns e a sua contribuição para o desenvolvimento sócio-cultural das zonas ru-rais.
Se aprobó un dictamen conjunto en el que se destaca el papel de la agricultura europea como parte de una cultura e identidad europeas comunes, así como su contribución al desarrollo sociocultural de las zonas rurales.

Em reconhecimento ao seu excelente trabalho a favor da radiologia da cabeça e pescoço e sua contribuição para o desenvolvimento da radiologia europeia, foi premiado com a Medalha de Ouro da Sociedade Europeia de Radiologia durante o Congresso Europeu de 2009.
Como reconocimiento a su destacada labor en pro de la radiología de cabeza y cuello y su contribución al desarrollo de la radiología europea se le galardonó con la Medalla de Oro de la Sociedad Europea de Radiología en el curso del Congreso Europeo de 2009.

A rede estimula a ação conjunta e o intercâmbio de experiências entre as fundações, impulsionando suas ações e ampliando sua contribuição para o desenvolvimento das comunidades onde operam.
La Red estimula la acción conjunta y el intercambio de experiencias entre las fundaciones miembros, impulsando sus acciones y ampliando su contribución para el desarrollo de las comunidades donde operan.

A maioria dos projectos afecta pelo menos três sectores e a sua contribuição para o desenvolvimento territorial transnacional consubstancia-se em termos de melhoria das estratégias transnacionais de turismo; melhoria das estruturas de transporte transnacionais; resolução dos problemas energéticos transnacionais; elaboração de relatórios transnacionais.
La mayoría de los proyectos atraviesan al menos tres sectores, y su contribución al desarrollo territorial transnacional está enmarcada por lo general en términos como la mejora de estrategias de turismo transnacional: la mejora de estructuras de transporte transnacionales: la solución de problemas de energía transnacionales y la producción de informes transnacionales.

Uma comunicação da Comissão sublinha que a capacidade da agricultura biológica para melhorar o ambiente e a sua contribuição para o desenvolvimento das regiões rurais são reconhecidas expressamente e devem ser apoiadas no futuro.
Una comunicación de la Comisión subraya que la capacidad de la agricultura biológica para mejorar el medio ambiente y su contribución al desarrollo de las regiones rurales se reconocen expresamente y deben apoyarse en el futuro.

Seja reconhecida a necessidade de conceder a prioridade ao sector da pesca artesanal(mediante a formação, a investigação e o credito) pela sua contribuição para o desenvolvimento e a segurança alimentar;
Se reconozca la prioridad que se ha de conceder al sector de la pesca artesanal(mediante la formación, la investigación y el crédito) por su contribución en el desarrollo y en la seguridad alimentaria;

Gostaria de agradecer a todas as mulheres das zonas rurais, na Polónia e em toda a União Europeia, pelo seu trabalho árduo e pela sua contribuição para o desenvolvimento regional, e gostaria de dizer que votei a favor do relatório Jeggle.
Me gustaría dar las gracias a todas las mujeres de las zonas rurales, tanto en Polonia como en toda la Unión Europea, por su ardua labor y su contribución al desarrollo regional, y quisiera manifestar que he votado a favor del informe Jeggle.

Esta profunda base da unidade foi dada à Europa, consolidando-se ao longo dos séculos através do cristianismo e do seu Evangelho, com a sua compreensao do homem e a sua contribuição para o desenvolvimento da história dos povos e das nações.
Este fundamento profundísimo de la unidad llegó a Europa y se consolidó a lo largo de los siglos gracias al cristianismo con su Evangelio, con su comprensión del hombre y con su contribución al desarrollo de la historia de los pueblos y de las naciones.

Com base nestas disposições, a Comissão apreciará os limites dentro dos quais as ajudas previstas se justificam, tendo em conta, por um lado, a sua contribuição para o desenvolvimento dos bairros em causa e, por outro lado, as distorções de concorrência que as mesmas poderão provocar.
Sobre la base de estas disposiciones, la Comisión apreciará dentro de qué límites se justifican las ayudas previstas, teniendo en cuenta, por una parte, su contribución al desarrollo de los barrios afectados y, por otra, las distorsiones de competencia que pueden generar.

Este fundamento extremamente profundo da unidade foi trazido à Europa e consolidado ao longo dos séculos pelo cristianismo com o seu Evangelho, com a sua compreensão do homem e com a sua contribuição para o desenvolvimento da história dos povos e das nações.
Este fundamento profundísimo de la unidad llegó a Europa y se consolidó a lo largo de los siglos gracias al cristianismo con su Evangelio, con su comprensión del hombre y con su contribución al desarrollo de la historia de los pueblos y de las naciones.

Em 24 de março de 2009, Pandev recebeu a medalha de serviço ao país pelo presidente da República da Macedônia, Branko Crvenkovski, em reconhecimento às suas realizações esportivas e sua contribuição para o desenvolvimento e popularização do futebol na Macedônia, assim como promover a imagem do país no exterior.
El 24 de marzo de 2009, Kiril Lazarov fue galardonado con la Medalla al Servicio al País por el presidente de la República de Macedonia y Branko Crvenkovski en el reconocimiento por los logros en el deporte y su contribución al desarrollo y la popularización del deporte en Macedonia, así como la promoción del país en el extranjero.

O n. º 1, alínea a, do artigo 12.º do Regulamento(CE) n. º 1655/2000, na sua nova redacção, estipula que a Comissão deve apresentar um relatório que actualize a revisão intercalar apresentada em Novembro de 2003 e que avalie a execução do presente regulamento e a sua contribuição para o desenvolvimento da política comunitária do ambiente, bem como a utilização das dotações.
El artículo 12, apartado 1, del Reglamento(CE) nº 1655/2000 estipula que la Comisión debe presentar un informe que actualice la revisión intermedia presentada en noviembre de 2003 y evalúe la aplicación del presente Reglamento, su contribución al desarrollo de la política comunitaria de medio ambiente y la utilización de los créditos.

Neste âmbito, o Comité encoraja a Comissão a convidar os Estados-Membros a estudarem a possibilidade de conceder facilidades fiscais às sociedades cooperativas com base na sua utilidade social, ou em função da sua contribuição para o desenvolvimento regional, com reserva de condições estritas de controlo ligadas ao respeito dos princípios e valores cooperativos[17].
En este contexto, el Comité pide a la Comisión que anime a los Estados miembros a estudiar la posibilidad de conceder incentivos fiscales a las sociedades cooperativas sobre la base de su utilidad social o de su contribución al desarrollo regional, sin perjuicio del cumplimiento de estrictas condiciones de control vinculadas al respeto de los principios y valores cooperativos[17].

Foi o cristianismo que deu à Europa a base mais profunda de unidade e que a fortaleceu durante séculos: o evangelho cristão com a sua compreensão da humanidade e a sua contribuição para o desenvolvimento da História dos povos e das nações.
Fue la cristiandad la que dio a Europa su fundamento más profundo y la fortaleció durante siglos; el evangelio cristiano, con su entendimiento de la humanidad y su contribución al desarrollo de la historia, los pueblos y las naciones.

No entanto, as mulheres, motores do desenvolvimento, são, nos países em vias de desenvolvimento, vitimas de graves desigualdades, vitimas de discriminações sociais, familiares, económicas ou políticas, e a sua contribuição para o desenvolvimento opera-se apesar dos consideráveis obstáculos na via da igualdade de tratamento.
Sin embargo, las mujeres, que son el motor del desarrollo, están siendo en los países en vías de desarrollo víctimas de graves desigualdades, víctimas de discriminaciones sociales, familiares, económicas o políticas, y su contribución al desarrollo se realiza a pesar de enormes obstáculos en la vía de la igualdad de trato.

Os Governadores também discutirão como o BID pode aprofundar suas contribuições para o desenvolvimento da região, especialmente por meio de suas operações com o setor privado.
Los gobernadores también discutirán cómo puede el BID intensificar sus contribuciones al desarrollo de la región, especialmente mediante sus operaciones del sector privado.

É importante ter um discurso amplo do papel das forças militares e suas contribuições para o desenvolvimento econômico da sociedade no pós-conflito, uma vez comprovadas suas amplas capacidades industriais".
Es importante tener un discurso amplio del rol de las Fuerzas Militares y sus aportes para el desarrollo económico de la sociedad en el posconflicto, una vez probadas sus amplias capacidades industriales".

Como usar o "sua contribuição para o desenvolvimento" em uma frase Português

A participação das organizações não governamentais no Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e sua contribuição para o desenvolvimento normativo do direito internacional.

A unidade tem a honra de comemorar nesta data sua contribuição para o desenvolvimento da capital e de todo o estado do Tocantins.

O título foi entregue em homenagem à sua “contribuição para o desenvolvimento econômico e social de seu país”.

A condecoração é concedida a personalidades que se destacaram por sua contribuição para o desenvolvimento e para a modernização das relações de trabalho no Brasil.

O presente artigo se propõe a discutir justamente o papel do sistema jurídico e sua contribuição para o desenvolvimento.

Deseja aumentar ainda mais sua contribuição para o desenvolvimento econômico do País associada à maximização do seu lucro?

A Ethiopian Airlines é vencedora de vários prêmios por seu compromisso e sua contribuição para o desenvolvimento e crescimento da indústria de aviação Africana.

A seleção dos conteúdos será realizada pela equipe pedagógica, levando em conta sua relevância social e sua contribuição para o desenvolvimento intelectual dos alunos.

O avanço da marca tem tido reconhecimento por sua contribuição para o desenvolvimento da cadeia produtiva da região.

A Equipe HANDI é grata ao Professor Kim Bennell por sua contribuição para o desenvolvimento desta intervenção.

Como usar o "su contribución al desarrollo" em uma frase Espanhol

"El desarrollo humano y su contribución al desarrollo organizacional".

Asimismo, se hace referencia a su contribución al desarrollo de la sociedad española.

000 libras esterlinas reconociendo su contribución al desarrollo del radar.

Principio 18 Como parte de su contribución al desarrollo económico y social.

comprendiendo su contribución al desarrollo de los seres vivos y del medio.

¿cuál es su contribución al desarrollo económico y social de estas ciudades?

Los géneros de textos y su contribución al desarrollo psico- lógico.

También fue muy importante su contribución al desarrollo de la educación laica.

Cadena productiva de lácteos y su contribución al desarrollo rural del Ecuador.

Su contribución al desarrollo del Sevens ha sido enorme.