O Que é SUA DEVIDA em Espanhol

• su debida
• su debido

Exemplos de uso de Sua devida em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele precisa ser colocado em sua devida perspectiva.
Hay que ponerlo en su adecuada perspectiva.

Todos os embarques são coordenados desde a origem até a entrega no local, incluindo o correto manuseamento de mercadorias até o local do evento e sua devida reexportação.
Todos los envíos se coordinan desde el origen hasta la entrega al sitio, incluyendo el correcto manejo de los bienes hasta la ubicación del evento y su debido reenvio al extranjero.

Com o intuito de assegurar a coerência interna e assumindo sua devida dimensão política, e não apenas acadêmica, a publicação pretende abrir um espaço privilegiado para discussões que tenham foco principal nos países do sul.
Para asegurar la coherencia interna y asumiendo su debida dimensión política, no solo la académica, la publicación pretende abrir un espacio privilegiado a discusiones que se centren en los países del sur.

Trombetas, Saxe, claro, mas trombones nunca ter chegado a sua devida.
Trompetas, saxos, por supuesto, pero trombones nunca han conseguido su debido.

É o sintoma do paciente recebendo sua devida valorização. Neste estudo encontramos que FE < 45% foi importante fator de risco para óbito com OR de 2,1; IC 95% 1,2-3,7 na regressão logística, acrescentando 2 pontos no modelo de risco. Demonstrando a importância da disfunção ventricular, mesmo na ausência de sintomas.
Es el síntoma del paciente recibiendo su debida valorización. En este estudio encontramos que FE < 45% fue un importante factor de riesgo para muerte con OR de 2,1; IC 95% 1,2- 3,7 en la regresión logística, aumentando 2 puntos en el modelo de riesgo. Ello demuestra la importancia de la disfunción ventricular, aún en ausencia de síntomas.

SPAN: são e-mails enviados a um grupo de USUÁRIOS sem a sua devida permissão.
SPAN: son los e-mails enviados a un grupo de USUARIOS sin su debido permiso.

Sem prejuízo das finalidades que em cada caso se indicarem, a dita informação será guardad e gerida com a sua devida confidencialidade, aplicando as medidas de segurança informática establecidas na legislação aplicável para impedir o acesso ou uso indevido dos seus dados, o seu manuseamento, deterioração ou perda.
Sin perjuicio de las finalidades que en cada caso se indiquen, dicha información será guardada y gestionada con su debida confidencialidad, aplicando las medidas de seguridad informática establecidas en la legislación aplicable para impedir el acceso o uso indebido de sus datos, su manipulación, deterioro o pérdida.

Fazemos a gestão de todo o parque informático das empresas, garantindo o seu bom funcionamento e a sua devida manutenção.
Gestionamos todo el parque informático de las empresas, asegurando su correcto funcionamiento y su adecuado mantenimiento.

Sem prejuízo das finalidades que em cada caso sejam indicadas, a citada informação será guardada e gerida com a sua devida confidencialidade, aplicando as medidas de segurança informática estabelecidas na legislação aplicável para impedir o acesso ou uso indevido dos seus dados, a sua manipulação, deterioração ou perda.
Sin perjuicio de las finalidades que en cada caso se indiquen, dicha información será guardada y gestionada con su debida confidencialidad, aplicando las medidas de seguridad informática establecidas en la legislación aplicable para impedir el acceso o uso indebido de sus datos, su manipulación, deterioro o perdida.

Não o compreendi então, mas as terríveis comoções que sofre o mundo, pouco a pouco, me iluminaram para sua devida interpretação.
No lo comprendí entonces, pero las terribles conmociones que sufre el mundo, poco a poco, me han ido iluminando para su debida interpretación.

Entre as conclusões mais importantes podem ser mencionadas as seguintes: A maior ênfase destas diretrizes políticas está destinada a originar as mudanças culturais e organizacionais que requer o setor com a finalidade que corresponde ao Estado de exercer sua devida gestão com o objetivo de que a prestação de serviços e programas de saúde sejam de caráter universal e eqüitativo, acessíveis e de qualidade, sem custo para o usuário que privilegie a saúde e a vida, dando prioridade às atividades de promoção e prevenção.
Entre las conclusiones más importantes pueden mencionarse las siguientes: el mayor énfasis de estos lineamientos políticos están destinados a originar los cambios culturales y organizativos que requiere el sector con la finalidad que le corresponde al estado de ejercer su debida rectoría a objeto de que la prestación de servicios y programas de salud sean: de carácter universal y equitativo, accesibles y de calidad, sin cobro directo al usuario que privilegie la salud y la vida, dando prioridad a las actividades de promoción y prevención.

Os empreendimentos podem estar mudando a ritmo acelerado, mas a essência de uma grande marca precisa se manter com sua devida importância.
Los emprendimientos pueden estar cambiando a ritmo acelerado, pero la esencia de una gran marca necesita mantenerse con su debida importancia.

Porém, percebe-se que esse constructo possui produção científica limitada e sem sua devida exploração no que diz respeito às pessoas em ILPI.
Sin embargo, se percibe que este constructo posee producción científica limitada y sin su debida exploración en lo que dice respeto a las personas en ILPI.

Eventuais modificações ao texto do Estatuto do ISCR devem ser submetidas pelo Grão-Chanceler da Faculdade de Teologia à Congregação para a Educação Católica, para a sua devida aprovação.
Eventuales modificaciones al texto del Estatuto del ISCR tienen que ser sometidas por el Gran Canciller de la Facultad de Teología a la Congregación para la Educación Católica para su debida aprobación.

It is over 5 anos desde que foi diagnosticado com linfoma folicular e estou em boa saúde no momento e estou convencido de que a sua devida a todos os excelentes conselhos e pesquisa que você fez a este respeito… Elaine, Nova Zelândia.
Está terminado 5 años desde que me diagnosticaron con linfoma folicular y estoy en buena salud en este momento y estoy convencido de que le corresponde a todo el excelente asesoramiento y la investigación que ha hecho en este sentido… Elaine, Nueva Zelanda.

Assim, propomos algumas indagações sobre esse assunto tão delicado: abordar a questão da reprodução humana à parte da sexualidade não significaria deixar de lado um dos principais pontos para a sua devida avaliação?
De esta forma, proponemos algunas indagaciones sobre ese asunto tan delicado:¿abordar la reproducción humana aparte de la sexualidad no significaría dejar de lado uno de los principales puntos para su debida evaluación?

Pela grande importância do MLHFQ, vários estudos realizados no Brasil usaram o MLHFQ mesmo sem a sua devida tradução, validação e publicação.
Por la gran importancia del MLHFQ, varios estudios realizados en el Brasil utilizaron el MLHFQ aun sin su debida traducción, validación y publicación.

RAgora falo eu do primeiro broto(da planta ioga) da completa realização de Brahman, que deve ser completado, de acordo com os Tantras, por meio dos seis Chakras e assim sucessivamente, em sua devida ordem.
Ahora hablo yo del primer brote(de la planta yoga) de completa realización del Brahmán, que debe ser completado, de acuerdo con los Tantras, por medio de los seis Chakras y así sucesivamente en su debido orden.

A nobreza de caráter e a ética profissional não são garantidos por pós-graduações, doutorados, mestrados, especializações- todos esses títulos com sua devida importância- pois disso não se cogita em nosso atual sistema de ensino.
La nobleza de carácter y la ética profesional no son garantizados por polvos-graduaciones, doctorados, másters, especializaciones- todos esos títulos con su debida importancia- pues de eso no se medita en nuestro actual sistema de enseñanza.

Apesar de que o atual Código de Processo Penal, vigente desde meados de 1994, preveja uma série de avanços notáveis nos processos de justiça penal, os problemas relacionados com a sua implementação continuam impedindo sua devida aplicação.
A pesar de que el actual Código Procesal Penal, vigente desde mediados de 1994, prevé una serie de avances notables en los procesos de justicia penal, los problemas relacionados con su implementación continúan impidiendo su debida aplicación.

Do cumprimento da obrigação de adaptar a legislação interna dos Estados partes aos direitos consagrados nos instrumentos adotados no marco do sistema e sua devida interpretação e aplicação por sus órgãos, em particular pelos tribunais;
Del cumplimiento con la obligación de adaptar la legislación interna de los Estados partes a los derechos consagrados en los instrumentos adoptados en el marco del sistema y su debida interpretación y aplicación por sus órganos, en particular por los tribunales;

A vós, a quem pertence a tarefa de discernir a autenticidade dos carismas para dispor o seu justo exercício no âmbito da Igreja, peço paternidade paciente e caridade prestativa(cfr. 1Cor 13, 4) para com estas realidades, porque toda obra dos homens necessita de tempo e paciência para a sua devida e indispensável purificação.
A vosotros, a quienes incumbe la tarea de discernir la autenticidad de los carismas para disponer su justo ejercicio en el ámbito de la Iglesia, os pido magnanimidad en la paternidad y caridad clarividente(cfr. 1 Cor 13,4) hacia estas realidades, porque toda obra humana necesita de tiempo y de paciencia para su debida e indispensable purificación.

Temos, então, um conceito amplo que poderá nos servir na identificação de problemas e soluções ambientais, bem como reservar sua devida importância como data comemorativa.
Tenemos, entonces, un concepto amplio que podrá servirnos en la identificación de problemas y soluciones ambientales, así como reservar su debida importancia como fecha conmemorativa.

Declare que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 11.° da Directiva 96/82/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas, ao não ter, no prazo fixado no artigo 24.°, posto em vigor as disposições legais, regulamentares e administrativas necessárias para a sua devida transposição para o direito nacional.
Declarase que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le impone el artículo 11 de la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, por no haber puesto en vigor dentro del plazo indicado en el artículo 24 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para su debida trasposición al derecho nacional.

Acredita que ele tem uma outra vida após a morte, como seguro e bem e do mal nesta vida, ele trabalhou para distinguir os bons dos maus e dar a todos a sua devida retribuição, seja bom ou punição rigorosa.
Cree que él tiene otra vida después de la muerte, lo más seguro y bien y el mal en esta vida, trabajó para distinguir a los buenos de los malos y dar a cada uno su debida retribución, ya sea bueno o el castigo estricto.

Se o trabalho for selecionado para participar, será solicitado o envio da autorização de exposição previamente preenchida e assinada, bem como o arquivo digital da obra para sua devida projeção nos cinemas do Festival.
Si la obra es seleccionada para participar, se solicitará el envío de la autorización de exhibición previamente llenada y firmada, además del archivo digital de la obra para su debida proyección en las salas de cines del Festival.

Gurkha mal. Charuto, que impressiona imediatamente seu devido.
Gurkha mal. Cigar, que impresiona inmediatamente su debida.

A sua deve estar tão orgulhosa de si.
La suya tiene que estar muy orgullosa de usted.

Pessoas de todo o mundo têm Maui como uma das sua deve ver lugares.
Gente de todo el mundo tiene Maui como uno de su debe ver lugares.

Como usar o "sua devida" em uma frase Português

Notas na pauta musical Além da identificação por cifras, as notas possuem sua devida representação na pauta musical também.

A infração deste preceito levanta sempre um sentimento de indignação e de repulsa; pelo contrário, a sua devida aplicação é recompensada com a estima e a consideração públicas.

Tudo está, finalmente em sua devida ordem. É chegado o momento do adeus, da despedida.

Tudo se está a realizar no plano terrestre, tudo está a retornar á sua devida ordem e tudo retornará á sua fonte unigénita, que é pura e divina!

Organização de cargos, funções e tarefas na empresa com sua devida remuneração e benefícios.

Somos uma unidade físico-psíquico-espiritual e precisamos dar a cada coisa sua devida importância.

O documento foi apresentado nesta semana na Câmara Municipal e será encaminhado ao Defensor Público-Geral do Estado, Fábio Rogério Rombi da Silva, para sua devida tratativa.

Recomendamos aos nossos Usuários chamadores que exerçam sua devida diligência sobre todos os aspectos relevantes antes de utilizar quaisquer produtos serviços.

O dinheiro é de fato algo que detém um elevado grau de poder sobre as pessoas e precisa ser colocado em sua devida perspectiva.

Os Pensadores energéticos acreditam que todo problema encontra, em algum lugar, sua devida solução.

Como usar o "su debido, su debida" em uma frase Espanhol

toda nueva implantación requiere su debido tiempo).

Los detalles serán anunciados en su debido momento".

Tómese el tiempo para hacer su debida diligencia.

Hola Giovana, todo lleará a su debido tiempo.

Estos, sin embargo, tuvieron su debido lugar.

Del espejo de agua, para su debida protección.

Todo les será contado en su debido momento.

También parece problemática su debida colocación y clasificación.

Con su debida oportunidad anunciaremos las nuevas fechas.

Siempre con su debido orden, está claro.