O Que é TASKFORCE em Espanhol

• taskforce
• grupo de trabajo

Exemplos de uso de Taskforce em Português e suas traduções para o Espanhol

Taskforce competitividade e indústria das TIC.
Grupo de trabajo sobre competitividad de las TIC;

Primeira pergunta: a taskforce«Alargamento'.
La primera es la siguiente: tenemos la ampliación de la Task-Force.

Foi igualmente esta Comissão que quis reforçar a independência da UCLAF, transformando-a em taskforce.
Asi mismo, ha querido reforzar la independencia de la UCLAF transformándola en una taskforce.

KG em nome da Taskforce Stähler Agrochemie GmbH & Co.
KG- en nombre de Taskforce Stähler Agrochemie GmbH & Co.

A redacção de um Livro Verde, ou até mesmo a constituição de uma taskforce, também seriam bem vindos.
La redacción de un Libro Verde, e incluso la creación de una task-force, también serían bienvenidas.

Nesse aspecto, a taskforce terá um papel extremamente difícil.
Para ello, la taskforce desempeñará un papel sumamente difícil.

A UCLAF conheceu um alargamento das suas competências; em 1997, foi elevada ao estatuto de taskforce.
La UCLAF ha visto ampliadas sus competencias y en 1997 fue elevada a la categoría de unidad operativa.

Martha é membro do The Royal Taskforce on Cyberbullying e participa do conselho consultivo do Internet Matters.
Martha es miembro de The Royal Taskforce on Cyberbullying y forma parte del consejo asesor de Internet Matters.

Em maio do mesmo ano, Dawson, um fã ávido do gibi, co-criou o gibi miniseries Occult Crimes Taskforce.
En mayo del mismo año, Dawson, un fan de los cómics ávido, co-creado el libro miniserie cómica oculta los crímenes Grupo de Trabajo.

Decisão da Comissão relativa aos inquéritos efectuados pela taskforce«Coordenação da luta contra a fraude».
Decisión de la Comisión sobre las investigaciones realizadas por la task force de coordinación de la lucha contra el fraude.

Tendo em conta o relatório da Taskforce Emprego presidida por Wim KOK:"Emprego, emprego, emprego: Criar mais emprego na Europa"Novembro de 2003;
Visto el informe del Grupo Europeo de Empleo presidido por Wim Kok"Empleo, empleo, empleo: crear más empleo en Europa", de noviembre de 2003.

Quanto aos casos de irregularidades comunicados antes de 1999, objecto dos trabalhos da taskforce, o montante é superior a mil milhões de euros.
Los casos de irregularidad comunicados antes de 1999, examinados por el Grupo de trabajo, acumulan un importe superior a 1000 millones EUR.

O objectivo da unidade operacional(taskforce) consiste em ajudar a Europa a coordenar as actividades de desenvolvimento tecnológico, a fim de melhorar o serviço posto à disposição de todos os utentes dos caminhos-de-ferro.
El objetivo del grupo operativo es ayudar a Europa a coordinar las actividades de desarro llo tecnológico para mejorar el servicio ofrecido a todos los usuarios del ferrocarril.

Esta decisão define o quadro jurídico da missão de inquérito da taskforce e abrange, nomeadamente, os aspectos internos dessas investigações.
Define el marco legal de la misión de investigación de la task force y cubre, en particular, los aspectos internos de estas investigaciones.

O objectivo da unidade operacional(taskforce) é contribuir para o desenvolvimento de tecnologias, sistemas, inovações conceptuais e estratégicas que melhorem as operações de transporte intermodal(de passageiros e de mercadorias).
El grupo operativo tiene como objetivo contribuir a la elaboración de tecnologías, sistemas e innovaciones conceptuales y estratégicas que perfeccionen el funcionamiento del transporte intermodal(pasajeros y mercancías).

Eles continuam a promover nossas campanhas, incluindo o Back to School, Resiliência Digital e nosso trabalho com o Royal Taskforce para a prevenção do Cyberbullying.
Continúan promoviendo nuestras campañas que incluyen Regreso a la escuela, Resiliencia digital y nuestro trabajo con la Royal Taskforce para la prevención del acoso cibernético.

Dois deputados fizerem referência a uma taskforce da UE e sei que o senhor deputado Hyland levantou esta questão há pouco.
Dos personas han hecho referencia a la unidad operativa de la UE y sé que el Sr. Hyland también se ha referido a ello en una ocasión anterior.

Ainda assim, Senhor Presidente, sublinhamos no nosso relatório que instamos o Conselho a instituir, com o Parlamento, uma taskforce conjunta permanente de luta antifraude.
Pero sin embargo, señor Presidente, nosotros hacemos hincapié en nuestro informe que hacemos un llamamiento al Consejo para que se una al Parlamento para establecer un equipo especial conjunto y permanente para combatir el fraude.

A unidade operacional(taskforce) procederá a uma análise da oferta(editores, suportes, redes de distribuição) e da procura(particulares, escolas, universidades, empresas e centros de formação profissional) do software multimédia de educação.
Este grupo operativo llevará a cabo un análisis de la oferta(editores, medios, red de distribución) y de la demanda(particulares, escuelas, universidades, empresas y centros de formación profesional) de los programas informáticos educativos multimedios.

Perante esta grave situação, peço ao Senhor Presidente Barroso que reconheça estes factos e utilize a taskforce para estudar manieras de melhorar a situação em que agora nos encontramos.
A la luz de esta difícil situación, pido al Presidente Barroso que la reconozca como tal y recurra al grupo de trabajo para que estudie las posibilidades que hay de mejorar la situación en la que nos encontramos.

TENDO EM CONTA o seu parecer sobre o relatório da"Task Force"-"Simplificação do enquadramento empresarial" e a Comunicação da Comissão"Promover o espírito empresarial e a competitividade"- Resposta da Comissão ao relatório e às Recomendações da"TaskForce BEST"(CdR 387/98 fin);
VISTO su dictamen sobre el"Informe del Grupo Operativo BEST: Simplificación del entorno empresarial" y la Comunicación de la Comisión"Fomento del espíritu empresarial y la competitividad- Respuesta de la Comisión al Informe del Grupo Operativo BEST y sus recomendaciones"(CDR 387/98 fin)4;

Várias organizações, como a Organização Mundial da Saúde(OMS), a International Obesity Taskforce(IOTF) e Eurostat, o oficial determinador de dados estatísticos da EU, contêm uma base de dados acerca do excesso de peso e obesidade existente em países europeus.
Varias organizaciones, como la Organización Mundial de la Salud, el Grupo de Trabajo Internacional sobre Obesidad("International Obesity Taskforce", o IOTF por sus siglas) y Eurostat(la oficina estadística de la Unión Europea), mantienen bases de datos acerca del sobrepeso y la obesidad en países europeos.

A resolução 1078 solicita também ao secretário-geral que apresente ao Conselho de Segurança, no dia 20 de Novembro, um conceito de operações e estrutura para uma taskforce humanitária, com assistência militar se necessário.
La resolución nº 1.078 pide además a la Secretaría General que para el 20 de noviembre notifique al Consejo de Seguridad un esquema de operaciones y un marco para los grupos de trabajo humanitarios, con ayuda militar si es necesario.

O objectivo de criar um ICC Taskforce especial sobre esse tema foi estudar o uso, percepção e experiência da arbitragem internacional por instituições financeiras e também para quebrar os equívocos sobre a arbitragem ser inadequados para certos segmentos do sector bancário.
El objetivo de la creación de un grupo de trabajo especial de la CPI sobre este tema fue estudiar el uso, percepción y la experiencia del arbitraje internacional por las instituciones financieras y también para romper las ideas falsas sobre el arbitraje de ser inadecuado para ciertos segmentos del sector bancario.

Esta decisão diz respeito aos inquéritos efectuados pela UCLAF, estrutura central da Comissão para a luta contra a fraude, transformada, desde 1 de Maio, numa taskforce«Coordenação da luta contra a fraude», que continua sob a autoridade directa do Secretário-Geral da Comissão.
Esta Decisión se refiere a las investigaciones efectuadas por la UCLAF. estructura central de la Comisión para la lucha contra el fraude, transformada, desde el 1 de mayo, en task force de Coordinación de la lucha contra el fraude, a la vez que permanecía directamente adscrita al Secretario General de la Comisión.

A denúncia foi apresentada em 29 de Novembro de 2005 pela Taskforce contra as práticas comerciais desleais na Europa(Taskforce against Unfair Business in Europe- TUBE)("autor da denúncia"), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção total comunitária de tubos catódicos para receptores de televisão a cores.
La denuncia fue presentada el 29 de noviembre de 2005 por la Taskforce against unfair business in Europe(TUBE)("el denunciante") en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50%, de la producción comunitaria total de tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, en colores.

Em 14 de Junho, em Estrasburgo, Edith Cresson e Martin Bangemann, membros da Comissão, encontraram-se com os responsáveis das indústrias envolvidas que aprovaram, em linhas gerais, os objectivos da taskforce e insistiram na necessidade de não fazer juízos prévios quanto às orientações tecnológicas a desenvolver.
Los comisarios Cresson y Bangemann se reunieron el 14 de junio de 1995, en Estrasburgo, con los responsables de las industrias implica das, que aprobaron en sus grandes líneas los objetivos del grupo operativo y subrayaron la necesidad de no prejuzgar las orientaciones tecnológicas que habrá que elegir.

Na sequência dos testes nucleares na Índia e no Paquistão, a Comissão participou na taskforce internacional destinada a criar medidas de confiança e segurança e a fazer com que esses países se empenhassem em realizar conversações construtivas sobre a não-proliferação e o controlo regionais do armamento.
A raíz de las pruebas nucleares realizadas por India y Pakistán, la Comisión ha participado en las unidades operativas internacionales para el desarrollo de medidas de confianza y de garantías y para que estos países emprendan negociaciones constructivas sobre la no proliferación y el control de armas en la zona.

A título de exemplo, a melhoria do clima de negócios é uma prioridade absoluta, como reflete a criação de uma taskforce dedicada e enraizada ao mais alto nível do Estado e a criação de iniciativas com um impacto tangível(e.g., Guichet Unique du Commerce Extérieur/ Balcão Único do Comércio Externo).
A modo de ejemplo, la mejora del clima de negocios es una prioridad absoluta, como reflejan la creación de un grupo de de trabajo especializado vinculado al más alto nivel del Estado, o la puesta en marcha de iniciativas de impacto tangible, como la ventanilla única de comercio exterior.

Como usar o "taskforce" em uma frase Português

Wobei er sobre o experimento-Taskforce verweist, behalve op feestdagen.

O aplicativo foi desenvolvido ao longo do último ano com a participação e o suporte da The Duke of Cambridge’s Cyberbullying Taskforce.

Um grupo de trabalho (em inglês: taskforce) é um subgrupo dependente de um wikiprojecto maior que cobre uma parte do assunto desse wikiprojecto.

Se vai instalar apps ou fotos, windows UI Taskforce: crowdsourced bug tracker.

Quanto ao taskforce no wasteland não sei se vai resultar ,estamos muitas vezes a "spawnar" longe e fora de alcance dos radios.vai-se perder muitas comunicações.

Presente na conferência esteve também o CEO do Intituto Luxemburguês da Saúde (LIH) e o porta-voz da taskforce covid-19 Research Luxembourg, Paul Wilmes.

A taskforce do clube local, o Ericeira Surf Clube demonstra que o trabalho dos clubes de surf em Portugal esta a crescer em todo o país.

A MISSÃO: IMPOSSÍVEL - FALLOUT junta Ethan Hunt, a sua taskforce IMF e alguns aliados, numa corrida contra o tempo, depois de uma missão falhada.

She was in the Taskforce for the Reform of the Criminal Justice System representing the High Council of the Public Prosecution Service.

Estará presente Teresa Espassandim, Membro da Direcção da OPP e Benedita Rocha Membro da Taskforce.

Como usar o "taskforce" em uma frase Espanhol

Phoenix Taskforce Steering Committee entity response: Agree.

I for one hope this taskforce prospers!

The Leadership for Libraries Taskforce begins.

Please quote Taskforce Tydeus reference 6269577.

That is exactly what the taskforce intends.

Taskforce on Fatigue and Shift Length. (2014).

The Taskforce will report by spring 2017.

The taskforce will not issue British passports.

Allied Health Recruitment and Retention Taskforce Report.

Learn more about the Taskforce here.