O Que é TEM DE SE TRANSFORMAR em Espanhol

• tiene que convertirse
• debe convertirse

Exemplos de uso de Tem de se transformar em Português e suas traduções para o Espanhol

Por isso, tem de se transformar nele.
Por eso, tú debes convertirte en él.

Quem sobrevive dois anos nessa situação tem de se transformar.
Ahora cualquiera que sobrevive dos años a… esa situación, se debe haber transformado.

Tudo tem de se transformar em alguma coisa tem de servir para alguma coisa, mas, para quê?
Todo tiene que convertirse en algo, tiene que servir para algo, pero¿para qué?

Mas nem toda a política americana tem de se transformar automaticamente em política europeia.
Pero toda política estadounidense no tiene por qué convertirse automáticamente en política europea.

A União tem de se transformar num verdadeiro espaço comum e único de protecção, baseado no cumprimento dos direitos fundamentais e de elevados níveis de protecção, e é necessário conceder asilo, como afirmou o senhor Ministro Billström, em conformidade com os mesmos critérios em toda a Europa.
La Unión debe convertirse en un auténtico espacio común y unificado de protección, basado en el respeto de los derechos fundamentales y con un alto nivel de protección, y el asilo debe concederse, como ha dicho la señora Ask, con arreglo a los mismos criterios en toda Europa.

Necessário mais espaço por causa da tendência que tem de se transformar em um apático ou letárgico em uma ave de gaiola pequena.
Necesita espacio adicional debido a la tendencia que tiene a convertirse en una ave desganada o aletargada en una pequeña jaula.

Ele não tem de se transformar numa mulher, nem de andar com vestidos e coisas assim.
No es preciso que él se convierta en mujer. Ni que se exihiba con ropas de mujer.

Tal significa que cada escola de EFP faz parte deum mercado educativo e, para sobreviver, tem de se transformar numa organização deaprendizagem.
Esto significa que cada una de las escuelas de FP forma parte de un mercadoeducativo y que, para sobrevivir, debe transformarse en una organización autoformativa.

A Dimensão Setentrional tem de se transformar num instrumento permanente, identificando a região do Mar Báltico como uma prioridade.
La Dimensión Septentrional debe convertirse en un instrumento permanente e identificar la región del Mar Báltico como prioridad.

A Agenda de Lisboa, que tem sido um exemplo gritante da indecisão reinante na União Europeia nos últimos cinco anos, tem de se transformar, no futuro, num exemplo de sucesso e de cooperação.
La agenda de Lisboa, que ha sido un claro ejemplo de la falta de decisión de la Unión Europea en los últimos cinco años, tiene que convertirse ahora en un ejemplo de éxito y cooperación en el futuro.

A máquina pesada dos eurocratas tem de se transformar numa administração de serviços eficaz para os cidadãos e as empresas europeus.
Los pesados eurócratas deben convertirse en un servicio público eficiente para la ciudadanía y las empresas europeas.

Senhor Presidente, é por demais evidente que a União Europeia não tem de se transformar numa super força policial ou militar para concorrer com a força militar dos Estados Unidos.
Señora Presidenta, es el ejemplo más claro de que no se trata de que la Unión Europea tuviera que convertirse en un superagente de policía o una superfuerza militar que tuviera que competir con la fuerza militar de Estados Unidos.

No entanto, a dimensão urbana também tem de se transformar numa tarefa horizontal para as Direcções-Gerais da Comissão, permitindo dessa forma que a mesma se reflicta em todas as áreas de política.
Pero la dimensión urbana tiene que convertirse también en una tarea horizontal para las Direcciones Generales de la Comisión, permitiendo que quede reflejada en todos los ámbitos políticos.

A Europa é uma força de paz mas tem de se transformar também numa força de segurança e de cooperação internacional.
Europa es una fuerza para la paz; no obstante, es preciso que se convierta al mismo tiempo en una fuerza para la seguridad y la cooperación internacional.

A ajuda humanitária para bem da jumanidade tem de se transformar em cooperação e relações que possibilitem efectivamente o desenvolvimento e a paz.
La ayuda humanitaria tiene que convertirse, para el bien de la humanidad, en una cooperación y en relaciones que permitan progresar eficazmente en el desarrollo y la paz.

A região Sichuan afectada pelo tremor de terra tem de se transformar num laboratório a céu aberto, onde podem ser testadas potenciais soluções e descobertas utilizadas para a reconstrução desta província.
La región sísmica de Sichuan debe ser convertida en un laboratorio al aire libre en la que puedan probarse potenciales soluciones y donde se puedan usar los resultados para la reconstrucción de esta provincia.

Para criar e sustentar postos de trabalho, a União Europeia tem de se transformar no espaço económico mais competitivo do mundo e é com enorme satisfação que saúdo a decisão do Conselho de criar o Conselho'Competitividade?
Para crear y mantener puestos de trabajo, la Unión Europea debe convertirse en la zona económica más competitiva del mundo, y me complace la decisión del Consejo de crear el Consejo de Competitividad?

A sociedade patriarcal, dominada pelos homens tem de se transformar numa forma de vida, na qual mulheres e homens se tornem a ligar com o seu saber sensual e o aplicam para uma cultura futura de parceria entre homem e mulher.
La sociedad patriarcal dominada por hombres debe ser transformada en una forma de vida en la que tanto hombres y mujeres vuelvan a conectarse con su conocimiento sensual y lo apliquen en una cultura futura de compañerismo entre lo masculino y lo femenino.

A Mellie tinha de se transformar na bruxa má do oeste.
Mellie se tendría que convertir en la bruja malvada del oeste.

Teve de se transformar num peixe para escapar de ti.
Se convirtió en un pez para huir de ti.

Para que um sistema permaneça resiliente numa escala, partes dele em outras escalas podem ter de se transformar.
Para que un sistema se mantenga resiliente en una escala, partes de él en otras escalas tal vez tengan que transformarse.

A única coisa que não deu para entender direito é uma estranha habilidade que Lobo terá de se transformar em fantasmas, esqueletos e animais mutantes(não imagino de onde tiraram isso).
La única cosa que no se pudo entender bien es una extraña habilidad que Lobo tendrá de transformarse en fantasmas, esqueletos y animales mutantes(no imagino de donde sacaron eso).

(risos) Mas eu acho que têm de se transformar as empresas de alto a baixo, e não só«extrair» os melhores para fora da velha estrutura e dizer-lhes que esqueçam o resto.
Pero creo que hay que transformar a la empresa desde arriba y no solo"extraer" a los mejores de la estructura vieja y decirles que olviden al resto.

Bem, talvez ainda não tenha descoberto. Mas quanto tiver de se transformar numa crisálida, um dia saberá, e depois numa bela borboleta, penso que vai sentir-se um pouco estranho.
Bueno, quizá aún no lo haya descubierto, pero cuando tenga que convertirse en una crisálida, algún día lo sabrá, y luego en una bella mariposa.

O laço do patrono existe porque os híbridos estão gratos ao Klaus por os libertar da dor de se transformarem a cada lua cheia. É por isso que têm de se transformar até deixarem de ser regidos pela dor.
El lazo de creación existe porque los híbridos están agradecidos de Klaus por liberarlos del dolor de tener que transformarse en lobo todas las lunas llenas, y es por eso que tiene que transformarse hasta que ya no los gobierne el dolor.

Sendo assim, algumas partes terão de se transformar.
De modo que algunas de sus partes tendrán que transformarse.

Depois têm de se transformar de volta em gás e esconder-se nos canos.
Entonces tienen que volver a convertirse en gas y esconderse en las tuberías.

E que se tivesse de se transformar naquilo que era antes.
Y que si iba a convertirse en lo que era antes.

O Nick tinha de se transformar nele para fazer o que o teu pai não podia quando precisava fazer uma coisa que não podia fazer.
Nick fue el que tuvo que convertirse en él para que pudiera hacer lo que tu papá no podía hacer aunque necesitara hacerlo… algo que realmente no podía hacer.

Quando um exército de goblins ataca, O Knack terá de se transformar em uma gigantesca máquina destruidora Para localizar o inimigo e salvar o mundo.
Cuando un aterrador ejército goblin ataca, Knack debe alzarse y transformarse en una gigantesca máquina de destrucción para luchar contra el enemigo y salvar a la humanidad.

Como usar o "tem de se transformar" em uma frase Português

Ou seja, minha fé tem de se transformar em obras de maneira natural.

E, para ficar, quem já está no jogo tem de se transformar”, explicou Margareth Utimura, da consultoria Nielsen Brasil.

Esta chegando o momento em que a situação pré-revolucionária tem de se transformar em situação revolucionária ou . . .

Políticos - Citador Actualidades: Políticos Ferreira Alves , Clara Qualquer político sabe que para vencer eleições e resistir aos choques tem de se transformar numa celebridade.

Assim, nosso MRE tem de se transformar em embaixadas comerciais, como já solicitamos em artigo de há muito.

A família tem de se transformar cada vez mais naquilo que é : uma comunidade de amor.

Lêlivros Tiosam net Lendo org Tradutor do conteúdo do blog "Para encontrar o equilíbrio que você busca, é nisso que você tem de se transformar.

Artigo: Os presidentes de empresa tem de se transformar em contadores de história.

Segundo o presidente do CHPB, Wander Lopes, essas conquistas foram obtidas graças à capacidade que o espaço tem de se transformar.

O poder que ela tem, de se transformar em qualquer pessoa apenas tocando um objeto que pertence - ou pertenceu - aquela pessoa, é incrível.

Como usar o "tiene que convertirse, debe convertirse" em uma frase Espanhol

Tiene que convertirse en el líder del vestuario.

La redacción debe convertirse en una relación fluida.

la duda que prevalece debe convertirse en certeza.

Esta actividad debe convertirse en su tarea prioritaria.

El informe debe convertirse en una herramienta de captación.

—El Niño tiene que convertirse en un hombre.

La meditación tiene que convertirse casi en un fuego arrasador.

Esto también tiene que convertirse en una guerra?

Por ello, cualquier persona debe convertirse en 'changemaker'.

: Mocatriz tiene que convertirse en éxito de masas.?