O Que é TEM DE SE TRANSFORMAR em Inglês

• must become

Exemplos de uso de Tem de se transformar em Português e suas traduções para o Inglês

O Dyson tem de se transformar para eu moldar.
Dyson will have to turn himself in.

A Agenda de Lisboa, que tem sido um exemplo gritante da indecisão reinante na União Europeia nos últimos cinco anos, tem de se transformar, no futuro, num exemplo de sucesso e de cooperação.
The Lisbon agenda, which has been a blatant example of the European Union's indecisiveness in the past five years, must become an example of success and cooperation in the future.

A União Europeia tem de se transformar na economia mais forte do mundo baseada no conhecimento.
The European Union must become the strongest knowledge-based economy in the world.

Como Eu lhes disse, a gota se transforma no oceano, e a gota tem de se transformar no oceano dissolvendo todo o seu estado com as outras gotas.
As I told you, the drop becomes the ocean; and the drop has to become the ocean by dissolving all its"dropness" with other drops.

Tudo tem de se transformar em alguma coisa tem de servir para alguma coisa, mas, para quê?
It all has to turn into something, it has to pour out into something, but into what?

A Europa é uma força de paz mas tem de se transformar também numa força de segurança e de cooperação internacional.
Europe is a force for peace; however, it also needs to become a force for security and international cooperation.

Se você tem de se transformar em algo, se isso tem de acontecer dentro de você, então isso é o que devemos chamar de verdade genuína.
If you have to become something, if it has to happen within you, then that is the one we should call as the real truth.

Para criar e sustentar postos de trabalho, a União Europeia tem de se transformar no espaço económico mais competitivo do mundo e é com enorme satisfação que saúdo a decisão do Conselho de criar o Conselho'Competitividade?
To create and sustain jobs, the European Union must become the most competitive economic area in the world and I am delighted to welcome the Council's decision to establish the Competitiveness Council?

A União tem de se transformar num verdadeiro espaço comum e único de protecção, baseado no cumprimento dos direitos fundamentais e de elevados níveis de protecção, e é necessário conceder asilo, como afirmou o senhor Ministro Billström, em conformidade com os mesmos critérios em toda a Europa.
The Union must become a true common and united area of protection, based on respect for fundamental rights and for high standards of protection, and asylum must be offered, as Mr Billström said, in accordance with the same criteria in Europe.

A máquina pesada dos eurocratas tem de se transformar numa administração de serviços eficaz para os cidadãos e as empresas europeus.
The cumbersome Eurocracy must become an efficient authority at the service of European citizens and businesses.

A Dimensão Setentrional tem de se transformar num instrumento permanente, identificando a região do Mar Báltico como uma prioridade.
The Northern Dimension must become a permanent instrument, identifying the Baltic Sea region as a priority.

A política europeia de vizinhança tem de se transformar num instrumento eficaz para a consolidação da democracia e do Estado de direito em países situados perto da União Europeia.
The European neighbourhood policy must become an effective tool for the consolidation of democracy and the rule of law in countries close to the European Union.

No entanto, a dimensão urbana também tem de se transformar numa tarefa horizontal para as Direcções-Gerais da Comissão, permitindo dessa forma que a mesma se reflicta em todas as áreas de política.
The urban dimension must, though, also become a horizontal task for the Commission's Directorates-General, enabling it to be reflected in all policy areas.

A região Sichuan afectada pelo tremor de terra tem de se transformar num laboratório a céu aberto, onde podem ser testadas potenciais soluções e descobertas utilizadas para a reconstrução desta província.
The earthquake region of Sichuan must be converted into an open-air laboratory where potential solutions can be tested out and the findings used for the reconstruction of that province.

A sociedade patriarcal, dominada pelos homens tem de se transformar numa forma de vida, na qual mulheres e homens se tornem a ligar com o seu saber sensual e o aplicam para uma cultura futura de parceria entre homem e mulher.
The patriarchal society must be transformed into a way of life in which both women and men reconnect with their sensual knowledge and apply it for a future culture of partnership between masculine and the feminine.

Em 2010, o Gabinete Europeu de Apoio ao Asilo tem de se transformar num gabinete justo, verdadeiro e equitativo, que compartilha a responsabilidade de forma a assegurar a solidariedade e que promova a protecção internacional ou subsidiária.
The European Asylum Support Office must, in 2010, become a fair, genuine and egalitarian office, which shares out the responsibility in a way that ensures solidarity and which offers international or subsidiary protection going forward.

Estão sempre a pôr se em bicos de pés e a dizer que a Europa tem de se transformar no espaço baseado no conhecimento mais bem sucedido no mundo até 2010, que temos de desenvolver a sociedade baseada no conhecimento, que temos de fazer mais pela educação e pelo intercâmbio na Europa, e depois vem um corte de 50 % no orçamento.
They are always getting on their hind legs and saying that Europe must become the most economically successful area in the world by 2010, that we must develop the knowledge-based society, that we must do more for education and exchange in Europe, and then the budget for this gets cut by 50.

Existem muitas flores e elas têm de se transformar em frutos.
Many flowers are there and they have to become the fruits.

A Mellie tinha de se transformar na bruxa má do oeste.
Mellie would have to turn into the wicked witch of the west.

O Nick tinha de se transformar nele para fazer o que o teu pai não podia quando precisava fazer uma coisa que não podia fazer.
Nick was the one who had to become him so that he could do what your daddy couldn't do when he needed to… to… do something he couldn't really do.

As empresas que querem sobreviver e prosperar nestes tempos voláteis têm de se transformar da Empresa do Passado para uma Empresa do Futuro.
Businesses that wish to survive and thrive through these volatile times must transform themselves from a Firm of the Past to a Firm of the Future.

Para isso, vocês não têm de mudar nada, mas vocês têm de se transformar em uma nova personalidade;
For that you don't have to change anything like that, but you have to transform yourself into a new personality;

Os grandes gestos que os líderes do G8 esboçaram em Gleneagles relativamente ao comércio livre têm de se transformar, agora, numa estratégia de negociação flexível que produza resultados em todos os aspectos de um pacote que inclui ajuda, comércio e serviço da dívida.
Grand gestures about free trade from the G8 leaders at Gleneagles now need to be transformed into a flexible negotiating strategy to deliver on all parts of an aid, trade and debt relief package.

Risos Mas eu acho que têm de se transformar as empresas de alto a baixo, e não só«extrair» os melhores para fora da velha estrutura e dizer-lhes que esqueçam o resto.
But I think that we have to change the companies from top to bottom, and not only extract the best out of the old structure and tell them to forget the rest.

A única coisa que não deu para entender direito é uma estranha habilidade que Lobo terá de se transformar em fantasmas, esqueletos e animais mutantes não imagino de onde tiraram isso.
The only thing that I couldn't understand very well the weird ability Lobo has to transform himself in ghosts, skeletons and mutant animals I can't imagine from where they took that.

Durante o curso da história, Ophelia transforma-se, tal como o Partido Republicano(três anos mais tarde) proclamou que o Norte tinha de se transformar e fazer defender os seus princípios anti-escravatura.
During the course of the novel Ophelia is transformed, just as the Republican Party(three years later) proclaimed that the North must transform itself and stand up for its antislavery principles.

Assim como, no homem individual, todas as forças impulsionadoras das suas acções têm de passar pela cabeça de ele, têm de se transformar em móbiles da sua vontade, para o levar a agir, também todas as necessidades da sociedade civil- qualquer que seja, precisamente, a classe que domina- têm de passar pela vontade do Estado para obter validade universal na forma de leis.
As all the driving forces of the actions of any individual person must pass through his brain, and transform themselves into motives of his will in order to set him into action, so also all the needs of civil society- no matter which class happens to be the ruling one- must pass through the will of the state in order to secure general validity in the form of laws.

Mas quanto tiver de se transformar numa crisálida, um dia saberá, e depois numa bela borboleta, penso que vai sentir-se um pouco estranho.
But when you have to turn into a chrysalis… you will someday, you know… and then into a beautiful butterfly, I think you will feel a little odd.

No fim de"Lobijovem", ele acaba com uma tipa sem ter de se transformar num lobijovem.
At the end of"teen wolf," he wins the big game Without having to turn into a teen wolf.

Se esta Carta pretende possuir alguma mais valia, terá de se transformar em direito vinculativo para o qual possam apelar todos os cidadãos da UE, devendo, para o efeito, ser integrada no Tratado.
If this Charter is to have any added value then it must become binding law to which every EU citizen can appeal. To that end, it will have to be incorporated into the Treaties.

Como usar "tem de se transformar" em uma frase

Para isto, o PSB tem de se transformar em um partido popular.

Papagaio ativo; necessário mais espaço por causa da tendência que tem de se transformar em um apático ou letárgico em uma ave de gaiola pequena.

A UNITA tem de se transformar numa força que tenha de ganhar as próximas eleições para se tornar po-der”, disse.

E quem não entrar vai se dar mal.” – palavras da própria Lilian, que completou: “a moda sustentável tem de se transformar em um novo luxo".

Quero cumprimentar também a força que empreende a Aipomesp, fator forte de mobilização em todas as áreas políticas: “A PEC 300, em Brasília, tem de se transformar em realidade.

Tem de se transformar num farol, nem que seja modesto.

Verdejantes no verão e brancas no inverno, elas mostram a capacidade que a paisagem islandesa tem de se transformar ao sabor das diferentes estações do ano.

A moda sustentável tem de se transformar em um novo luxo”.

Eu acredito, e sei como fazer!, que a Escola de hoje tem de se transformar num lugar de desenvolvimento de competências, de inclusão, e não de exclusão.

A propósito do que enunciou sobre o dia em que os portugueses deixarão de o ser, Rangel observa que o papel dos Estados-nação tem de se transformar - porquê?