O Que é TEM SIDO OBJETO em Espanhol

• ha sido objeto
• han sido objeto

Exemplos de uso de Tem sido objeto em Português e suas traduções para o Espanhol

A posição sistemática desta família tem sido objeto de muita controvérsia.
La posición sistemática de esta familia ha sido el sujeto de mucha controversia.

Tem sido objeto de estudo de distintos historiadores, inspiradores de inumeráveis criações artísticas e tradicional lugar de reunião dos porteños.
Han sido objeto de estudio de distintos historiadores, inspiradores de innumerables creaciones artísticas y tradicional lugar de reunión de los porteños.

Grupo Los Grobo abordagem de negócios inovadores tem sido objeto de estudo em universidades líderes em todo o mundo.
El enfoque de negocios innovador de Grupo Los ha sido objeto de estudio en universidades líderes del mundo.

O Projeto HAARP tem sido objeto de controvérsias desde meados da década de 1990, após alegações de que as antenas poderiam ser utilizadas como uma arma.
A mediados de los años 1990 fue objeto de controversia debido a la hipótesis de que las antenas de la Estación podrían usarse como armamento.

O grau preciso das artes marciais do Mandarim tem sido objeto de vários retcons implícitos pela Marvel Comics.
El grado exacto de los poderes de las artes marciales del Mandarín han sido objeto de múltiples versiones implícitas de Marvel Comics.

A saúde mental tem sido objeto de preocupação de inúmeros protocolos, figurando em destaque nas políticas públicas e no cotidiano de muitas instituições e pessoas.
La salud mental há sido objeto de preocupación de innumerables protocolos, figurando como destaque en las políticas públicas y en el cotidiano de muchas instituciones y personas.

Odor Alho perseguidos pela história e desde tempos imemoriais tem sido objeto de piadas grosseiras- e não sem razão.
Olor a ajo fue perseguido por la historia y desde tiempo inmemorial han sido objeto de chistes gruesos- y no sin razón.

O recinto do Castelo de Zalatambor tem sido objeto de escavações arqueológicas desde 2000, tendo até ao momento se obtido uma planta bastante completa do mesmo.
El castillo de Zalatambor es objeto de excavaciones arqueológicas desde el año 2000, en las que se ha obtenido ya una planta muy completa del mismo.

Embora a maioria dos estudos investigue a prevalência de MRSA em mucosa nasal e pele, a boca tem sido objeto de investigação de S. aureus.
A pesar de que la mayoría de los estudios investiga la prevalencia de MRSA en mucosa nasal y piel, la boca no ha sido objeto de investigación de S. aureus.

O feno-grego tem sido objeto de muitos ensaios clínicos, embora a maioria dos especialistas concorde que mais pesquisas são necessárias para confirmar muitos benefícios potenciais.
La alholva ha sido el tema de muchos ensayos médicos, aunque la mayoría de los expertos están de acuerdo en que se necesita más investigación para confirmar muchos beneficios potenciales.

Os receptores ativados por proliferadores de peroxissoma gama PPAR?, principalmente a rosiglitazona RGZ, tem sido objeto de extensas discussões em publicações recentes.
Los receptores activados por proliferadores de peroxisoma gama PPAR?, principalmente la rosiglitazona RGZ, ha estado siendo objeto de extensas discusiones en publicaciones recientes.

O assunto tem sido objeto de pesquisa e estudo de profissionais ligados à medicina desportiva, preparadores físicos e instrutores de treinamentos de combate dos principais centros de treinamento militares do mundo.
El tema fue objeto de investigación y estudio de profesionales vinculados a la medicina deportiva, preparadores físicos e instructores de entrenamiento de combate de los principales centros de entrenamiento militar del mundo.

Os sítios anatômicos mais estudados para a pesquisa de Staphylococcus aureus e, principalmente, de MRSA são a mucosa nasal e pele, contudo, a cavidade bucal tem sido objeto de investigação.
Los sitios anatómicos más estudiados para a investigación de Staphylococcus aureus y principalmente de MRSA, son la mucosa nasal y piel, sin embargo la cavidad bucal no ha sido objeto de investigación.

A perspectiva do pessoal médico e de enfermagem tem sido objeto de atenção privilegiado nos estudos revisados, diferentemente do pouco interesse mostrado pelo que pensam outros profissionais da saúde envolvidos no processo.
La perspectiva del personal médico y de enfermería ha sido objeto de atención privilegiado en los estudios revisados, a diferencia del poco interés mostrado por lo que piensan otros profesionales de la salud involucrados en el proceso.

Sua importância e a de seus receptores na patogênese de diversas doenças- em especial aquelas em que a vasoconstrição e a proliferação celular excessivas estão envolvidas- tem sido objeto de intensa pesquisa.
Su importancia y la de sus receptores en la patogénesis de diversas enfermedades- en especial aquellas en que la vasoconstricción y la proliferación celular excesivas están envueltas- han sido objeto de intensa investigación.

A afluência de eleitores tem sido objeto de extensa pesquisa em ciência política e, no passado, a compreensão dos pesquisadores sobre quem vota e por que geralmente se baseou na análise dos dados da pesquisa.
La participación de votantes ha sido objeto de una amplia investigación en ciencias políticas, y, en el pasado, la comprensión de los investigadores sobre quién vota y por qué se ha basado generalmente en el análisis de los datos de encuestas.

Desde o fracassado ataque biológico em Houston ano passado, no qual o major Keene aqui teve um papel importante, nossa vulnerabilidade à ação terrorista, em especial bioterrorismo, tem sido objeto de intensa discussão.
Desde que falló el ataque biológico en Houston el año pasado, en el cual, el Mayor Keene aquí presente jugó un papel importante, nuestra vulnerabilidad ante las acciones terroristas, especialmente el bioterrorismo, ha sido objeto de una intensa discusión.

Tem sido objeto de frequente discussão neste blog1-3 a atual saturação do processo de avaliação por pares pré-publicação, bem como os modelos alternativos que se apresentam para tentar evitar que o problema se agrave ainda mais.
Ha sido objeto de frecuentes discusiones en este blog1-3 la saturación actual del proceso de evaluación por pares pre publicación así como los modelos alternativos que se presentan para intentar evitar que el problema se agrave todavía más.

E uma vez que a L-glutamina é o aminoácido mais prevalente encontrado no tecido muscular(sobre 60% do músculo esquelético é constituído por L-Glutamina), a relação entre glutamina e músculos saudáveis tem sido objeto de estudo.
Y como L-glutamina es el aminoácido más frecuente encontrado en el tejido muscular(más de 60% de músculo esquelético se compone de L-glutamina), la relación entre glutamina y sanos músculos ha sido el objeto de muchos estudios.

Tem sido objeto de acaloradas discussões e análises na imprensa americana a atuação dos executivos da montadora General Motors(GM) devido às nefandas consequências ocasionadas pelo defeito nos mecanismos de ignição dos seus veículos.
Ha sido objeto de acaloradas discusiones y análisis en la prensa americana la actuación de los ejecutivos de la montadora General Motors(GM) debido a las nefandas consecuencias ocasionadas por el defecto en los mecanismos de encendido de sus vehículos.

Taiz tem sido conhecida como a cidade da resiliência, o coração da revolução do Iêmen, e, portanto, tem sido objeto de contínuo bombardeio nos últimos meses pela Guarda Republicana, liderada por Ahmed, filho do presidente iemenita Ali Abdullah Saleh.
Taiz ha sido conocida como la ciudad de la resistencia, el corazón de la revolución yemenita y por lo tanto ha sido objeto, en los últimos meses, de contínuos bombardeos por la Guardia Republicana, liderada por Ahmed el hijo del presidente yemení Ali Abdullah Saleh.

A laguna tem sido objeto de numerosas investigações devido à sua importância biológica, entre leas estudos de impacto ambiental por parte do Instituto da Água de Granada, devido às suas semelhanças com lagunas da costa mediterrânica espanhola.
La laguna es objeto de numerosas investigaciones debido a su importancia biológica, entre ellos estudios por el Instituto del Agua de Granada y estudios de impacto ambiental debido a su similitud con lagunas mediterráneas de la costa española.

A questionada organização não governamental de origem norte-americano Conservação Internacional(CI) já não poderá operar no Equador, país em que sua trajetória tem sido objeto de várias denúncias por defender projetos extrativos que prejudicam os direitos das comunidades.
La muy cuestionada organización no gubernamental de origen norteamericano Conservación Internacional(CI) ya no podrá operar en Ecuador, país en que su trayectoria ha sido objeto de denuncias varias por servir de cobertura a proyectos extractivos en desmedro de los derechos de las comunidades.

O desmatamento é um problema global, e tem sido objeto de muito estudo, debate e preocupação internacional, impulsionado pelo explosivo aumento da população humana das últimas décadas, gerando crescente demanda de recursos naturais.
La deforestación es un problema global, y ha sido objeto de mucho estudio, debate y preocupación internacional, impulsado por el explosivo aumento de la población humana de las últimas décadas, generando creciente demanda de recursos naturales.

Nele, identifica as varias formas históricas de organização ministerial no catolicismo, e explica a metodología utilizada para abordar os textos que refletem a evolução histórica com respeita a exclusão da que tem sido objeto das mulheres na organiza herárquica da Igreja.
En él identifica las variadas formas históricas de organización ministerial en el catolicismo, y explicita la metodología utilizada para abordar los textos que reflejan la evolución histórica respecto de la exclusión de la que han sido objeto las mujeres en la organización jerárquica de la Iglesia.

Nesse contexto, a SAE tem sido objeto de diversos estudos, tanto na formação como nos serviços de saúde, com a finalidade de qualificar o conhecimento científico dos cuidados em enfermagem, assegurar assistência individualizada e garantir autonomia profissional.
En este contexto, la SAE ha sido objeto de diversos estudios, tanto en la formación como en los servicios de salud, con la finalidad de calificar el conocimiento científico de los cuidados en enfermería, asegurar la asistencia individualizada y garantizar la autonomía profesional.

O impacto na prática clínica dessa metodologia, em especial empregando as classificações de diagnósticos, intervenções e resultados, tem sido objeto de estudos de revisão; e, dentre os achados, a contribuição favorável do uso da coleta de dados e do estabelecimento de diagnóstico na qualidade da documentação de enfermagem tem sido evidenciada.
El impacto en la práctica clínica de esta metodología, en especial empleando las clasificaciones de diagnósticos, intervenciones y resultados, ha sido objeto de varios estudios de revisión; fue colocado en evidencia la contribución favorable del uso de la recolección de datos y el establecimiento del diagnóstico en la calidad de la documentación de enfermería.

Eis que a comunicação não só tem sido objeto de substanciais mudanças internas(subordinação da palavra à imagem, transmissões diretas e em tempo real, multimídia etc) mas também tem se convertido em um dos setores mais dinâmicos, com profundas repercussões em todos as ordens da vida social.
De modo que, la comunicación no solo que ha sido objeto de sustantivos cambios internos(subordinación de la palabra a la imagen, transmisiones en directo y en tiempo real, multimedia,etc.), sino que se ha convertido en uno de los sectores más dinámicos, con profundas repercusiones en todos los órdenes de la vida social.

A execução da obra do Rodoanel, que já consumiu mais de R$ 1 bilhão dos cofres públicos desde 1998, tem sido objeto de várias denúncias de superfaturamento desde 2001, sendo a denúncia mais recente a de 2009, envolvendo a empreiteira Camargo Corrêa, que é objeto de investigações policiais.
La ejecución de la obra del Rodoanel, que ya consumió más de R$ 1 billón del tesoro público desde 1998, ha sido objeto de varias denuncias de sobrefacturación desde 2001, siendo la denuncia más reciente la del 2009, involucrando a la contratista Camargo Corrêa, que es objeto de investigaciones policiales.

Como usar o "tem sido objeto" em uma frase Português

A formao de professores tem sido objeto de inmeros estudos, pesquisas e intervenes realizadas no mbito educacional.

O medicamento não está incluído na lista de remédios fornecidos gratuitamente pelo Sistema Único de Saúde (SUS) e tem sido objeto de várias ações judiciais.

E, finalmente, nos comprometemos a resgatar a memória de Simón Bolívar do seqüestro ideológico do qual tem sido objeto por parte do Sr.

Nos últimos 5 anos a vitamina D3 ficou “famosa” e tem sido objeto de vários estudos que justificam esta fama repentina.

A municipalização do ensino tem sido objeto de polêmica nos âmbitos acadêmico e sindical, dada a tensão — expressando a questão federativa na história brasileira — entre centralização e descentralização.

Especialistas do setor consideram necessário um debate maior sobre o assunto, que já tem sido objeto de vários estudos também no exterior.

A Professora Céres Santos, presente ao encontro, informou que a Educomunicação tem sido objeto ou referência metodológica para TCCs de alunos da UNEB de Juazeiro.

A avaliação dos ativos intangíveis tem sido objeto de dezenas de estudos e modelos.

Karla Suzane de Oliveira* A educação inclusiva tem sido objeto de muita polêmica no meio educacional.

O tema tem sido objeto de reflexão e debate de um número cada vez maior de pesquisadores.

Como usar o "ha sido objeto, han sido objeto" em uma frase Espanhol

preciosa niña ha sido objeto deentusiasmo y admiración.

c) Todas estas teorías han sido objeto de críticas.

También este aspecto ha sido objeto de investigación.

También esto ha sido objeto de crítica interesada.

Ha sido objeto de chistes desde tiempos inmemorables.

Otros han sido objeto de robos con violencia.

Muchas de ellas han sido objeto de reflexiones.

es que todavía no han sido objeto de pillaje?

Sus identidades ha sido objeto de numerosas elucubraciones.?

Esa situación ha sido objeto de numerosas críticas.