O Que é TER SIDO RESOLVIDO em Espanhol

• haber sido resuelta
• haberse resuelto

Exemplos de uso de Ter sido resolvido em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderia ter sido resolvido assim.
Podrías haberlo hecho así.

Porque é que isto não podia ter sido resolvido aqui?
¿Por que no podría haber sido acordado aquí?

Após o pagamento ter sido resolvido, começamos a preparar a remessa para você.
Después de que se haya liquidado el pago, comenzamos a preparar el envío para usted.

Meses após o pedido de feedback ter sido resolvido/tratado.
Meses después de resolver/gestionar la solicitud de comentarios.

ADD-4-5 O caso poderia ter sido resolvido menos cara tinha o banco e aceita seus advogados essas opções.
ADD-4-5 El caso podría haber sido resuelta menos costoso tenido el banco y sus abogados aceptan esas opciones.

Com Virility Ex suplemento para masculino, problemas de saúde erétil ter sido resolvido.
Con Virility EX para suplemento masculino, problemas de salud eréctiles se han resuelto.

Estamos esperando este problema poderia ter sido resolvido o mais rapidamente possível.
Estamos esperando este problema podría resolverse sido tan pronto como sea posible.

O caso poderia ter sido resolvido sem mais delongas se o banco tivesse simplesmente esperou a data do julgamento.
El caso podría haberse resuelto sin más trámite si el banco simplemente había esperado a la fecha del juicio.

O pior de tudo é que isto podia ter sido resolvido pacificamente.
La pesadilla es que todo podría haberse resuelto pacíficamente.

(Risos) Depois de o problema ter sido resolvido, deixámos a Terra em 2004, em direção ao novo cometa selecionado, o Churuyumov-Gerasimenko.
(Risas) Una vez que se resolvió todo el problema, dejamos la Tierra en el 2004 rumbo al cometa recién seleccionado, Churyumov-Gerasimenko.

Este facto leva a questão de saber se as taxas de HKM eram razoáveis??se a disputa poderia ter sido resolvido por outros meios.
Este hecho lleva a la cuestión de si los honorarios de HKM eran razonables si el conflicto podría haberse resuelto por otros medios.

Isso poderia, como os outros, ter sido resolvido ou até mesmo não estar presente no Rom oficial.
Esto podría, como los otros, haber sido resuelto o incluso no estar presente en el Rom oficial.

Congratulo-me, aliás, com o facto de, pelo menos o dossier relativo às flores ornamentais, que esteve na origem de bastantes problemas no meu próprio pais, ter sido resolvido.
Por lo demás, me alegra que por lo menos el expediente de las flores ornamentales, algo que en mi propio país conlleva bastantes problemas, se haya resuelto.

É claro que já deveria ter sido resolvido e não há como iludir a questão da indemnização.
Es obvio que hace tiempo que deberíamos tener una solución y que la cuestión de las compensaciones no puede dejarse de lado.

Como você pode ver, as condições requerem que o ticket seja resolvido, e elas serão ativadas após 96 horas, ou quadro dias, depois de o ticket ter sido resolvido.
Como se puede ver, las condiciones requieren que el ticket esté resuelto y se activará después de 96 horas, o cuatro días, después de que el ticket haya sido resuelto.

Mas agora o problema parece ter sido resolvido, já que o gado britânico é exportado para a maioria dos países europeus novamente.
Pero ahora el problema parece haberse resuelto ya que el ganado británico ahora se exporta nuevamente a la mayoría de los países europeos.

A relatora defende a ideia de que o Eurojust deve ser informado de qualquer conflito que ocorra, mesmo no caso de este ter sido resolvido de forma bilateral entre os órgão judiciais envolvidos.
La ponente defiende la idea de que Eurojust debe ser informada de cualquier conflicto que se produzca, aun en el caso de que este haya sido resuelto de forma bilateral entre los órganos judiciales implicados.

Se o caso poderia ter sido resolvido de forma amigável no início de fevereiro de 2015, as atividades legais que se seguiram foram completamente desnecessário.
Si el caso podría haber sido resuelta de manera amistosa a principios de febrero de 2015, las actividades legales que siguieron fueron bastante innecesario.

Nestes casos, o vaginismo se torna uma disfunção de dor ou de desconforto complicado além do problema de dor original e geralmente permanece mesmo depois do problema original ter sido resolvido.
En estos casos, el vaginismo se vuelve un padecimiento complicado de incomodidad o dolor además del problema de dolor inicial y típicamente continúa aun después de que el problema original se haya resuelto o controlado.

No caso de o problema não ter sido resolvido, eo"colapso do plug-in" continua a interferir com o funcionamento normal, é necessário tomar medidas radicais.
En caso de que el problema no se haya resuelto, yel mensaje"El colapso del plug-in" continúa interfiriendo con el funcionamiento normal, es necesario tomar medidas radicales.

Apesar de ouvirmos com frequência que a União Europeia quer avançar demasiado depressa com a integração noutras áreas, este é tipicamente um assunto que na opinião das pessoas já deveria ter sido resolvido há muito.
Mientras oímos a menudo que la Unión Europea quiere seguir adelante con la integración demasiado rápidamente en otros ámbitos, ésta es una cuestión que la gente piensa que debería haberse solventado hace mucho tiempo.

O problema podia ter sido resolvido eliminando os períodos de transição para o emprego de cidadãos dos novos Estados-Membros nos mercados de trabalho da antiga União.
Este problema se podría haber resuelto suprimiendo los períodos transitorios para el empleo de ciudadanos de los nuevos Estados miembros en los mercados laborales de la antigua Unión.

Este é um diferendo que porventura jamais deveria ter ocorrido, que talvez devesse ter sido resolvido há muito tempo, mas há negociações, negociações amistosas, e espero que em breve o problema fique sanado.
Tal vez esa disputa no debería haberse producido nunca, tal vez debería haberse resuelto hace ya tiempo, pero, en cualquier caso, se mantienen negociaciones, negociaciones amistosas, y espero que muy pronto también esté problema encuentre su solución.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, é espantoso e desanimador- como disse o orador que me antecedeu, o senhor deputado Rosati- que, quatro semanas antes do fim do ano, estejamos a debater algo que, na realidade, deveria ter sido resolvido há muito tempo.
Señor Presidente, señor Comisario, es bastante asombroso- como ha dicho el orador anterior, el señor Rosati- y decepcionante que estemos debatiendo, cuatro semanas antes de finales de año, algo que debería haberse resuelto hace mucho tiempo.

Se o caso de encerramento poderia ter sido resolvido a contento do banco no início de fevereiro de 2015, em seguida, toda a actividade após essa data representa honorários advocatícios razoáveis.
Si la causa de ejecución podría haber sido resuelta a satisfacción del banco a principios de febrero de 2015, a continuación, toda la actividad después de esa fecha representa honorarios de abogado razonables.

De fato, sem motivo aparente durante a gravação de vídeos(em qualquer resolução), o atraso e a perda de quadros foram os principais desses vídeos, mas, felizmente, com a nova atualização MIUI, aproximadamente do peso de 300 MB, esse problema parece ter sido resolvido.
De hecho, sin razón aparente durante la grabación de videos(en cualquier resolución), el retraso y la pérdida de fotogramas fueron los dominantes de dichos videos, pero afortunadamente con la nueva actualización de MIUI, debido al peso de 300 MB aproximadamente, este problema parece haberse resuelto.

É provável que as questões de avaliação técnica poderia ter sido resolvido(ou, pelo menos, clarificada) por uma reunião e, dados os custos dos peritos(USD 8.5 milhões para os requerentes e USD 4.5 milhões para Reclamado), discussões, sem dúvida, teria sido rentável.
Es probable que los problemas técnicos de valuación podrían haber sido resueltos(o al menos aclarado) por una reunión y, teniendo en cuenta los costos de los expertos(Dólar estadounidense 8.5 millones de dólares y los reclamantes 4.5 millones de demandado), discusiones, sin duda, se han rentables.

O saldo das comunicações iniciadas por um partido ou outro(excepto propostas apresentadas em juízo ou outros avisos formais) pode indicar vontade de, voluntariamente, liquidar o que, por sua vez, gostaria de sugerir se o encerramento poderia ter sido resolvido por outros meios, menos caros.
El saldo de comunicaciones iniciado por una u otra parte(excepto las mociones presentadas en la corte u otros avisos formales) puede indicar la voluntad de establecerse voluntariamente en el cual, a su vez, podría sugerir que la ejecución de una hipoteca podría haber sido resuelta por otros medios menos costosos.

Isso porque uma conversa por telefone também cria um ticket no Zendesk Support, e etapas subsequentes em sua conversa com o cliente podem acontecer por email(por exemplo, cuidar da solicitação de suporte offline porque você precisa de tempo para coletar informações adicionais ou quando o cliente é solicitado a classificar sua experiência de suporte após seu problema ter sido resolvido).
Eso se debe a que una conversación telefónica también origina un ticket en Zendesk Support, y los pasos de seguimiento de la conversación con el cliente pueden tener lugar por correo electrónico(por ejemplo, si la solicitud de soporte se suspende por Internet porque el agente necesita tiempo para conseguir información adicional o cuando al cliente se le pide que califique su experiencia de soporte una vez resuelto el problema).

Caso a verificação não seja satisfatória, o autor da notificação DAT será informado e o sistema introduzirá um código para evitar qualquer acesso ulterior ao sistema por parte do agente autorizado até o assunto ter sido satisfatoriamente resolvido(a alfândega pode também dispor desta informação- ver n° 6).
Si la comprobación no resulta satisfactoria, se notifica al autor del mensaje DAT y el sistema introduce un código que impide cualquier acceso ulterior al sistema por parte del agente acreditado hasta que la cuestión quede resuelta de manera satisfactoria(las oficinas de aduanas también podrán disponer de esta información-véase el capítulo 6).

Como usar o "ter sido resolvido" em uma frase Português

As tarjas, as tochas na bancada e no relvado, são um problema que devia ter sido resolvido em dois sítios: na Liga e na polícia.

Este problema podia ter sido resolvido com facilidade.

Não deveria ter a fila. É um critério de organização da falta de vaga, problema que deveria ter sido resolvido há tempos.

Aqui está tudo bem, a casinha voltou a progredir e o problema com o pedreiro parece ter sido resolvido.

O Irã, que na verdade nunca foi um problema, poderia ter sido resolvido há anos.

O atrito que ocorreu no BBB17, porém, já parece ter sido resolvido.

Este ano o problema parece ter sido resolvido. - Hoje não há.

Evidentemente que não e judicializaria o que poderia ter sido resolvido por acordo.

Nada que não pudesse ter sido resolvido através de convocação e comparecimento a instituição solicitante.

Soube que houve um tema de DNS mas parece ter sido resolvido.

Como usar o "haberse resuelto" em uma frase Espanhol

Si hubo conflictos legales pudo haberse resuelto a su favor.

Pese a ello, señaló que pudo haberse resuelto de otra manera.

Pero la batalla podría haberse resuelto de otro modo.

Las ofensas podrían haberse resuelto con el uso de la legislación.

—Lo malo: Quizá podría haberse resuelto en menos minutos.

La leucemia «parece haberse resuelto por completo» (sic).

podrían haberse resuelto con esta elevada suma?

por no haberse resuelto todos los puntos objeto de la Defensa.

Parecían haberse resuelto por completo y estaban arrodillados de espaldas.

] Finalmente, parecía haberse resuelto el problema de Granada.