O Que é TER SIDO RESOLVIDO em Inglês

• have been resolved
• have been settled
• have been solved
• have been sorted out

Exemplos de uso de Ter sido resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Com o novo sistema esse problema parece ter sido resolvido.
All that seems to have been resolved.

Deveria ter sido resolvido, como reclamava Sakharov, após a queda do estalinismo.
The issue should have been resolved, as Sakharov said, with the demise of Stalinism.

Oficial Li. Porque é que isto não podia ter sido resolvido aqui?
Office Li why couldn't this have been settled here?

O caso poderia ter sido resolvido sem mais delongas se o banco tivesse simplesmente esperou a data do julgamento.
The case could have been settled without further ado if the bank had simply waited for the trial date.

Meses após o pedido de feedback ter sido resolvido/tratado.
Months after the feedback request has been resolved/handled.

ADD-4-5 O caso poderia ter sido resolvido menos cara tinha o banco e aceita seus advogados essas opções.
ADD-4-5 The case might have been settled less expensively had the bank and its attorneys accepted those options.

Com Virility Ex suplemento para macho, dilemas de ereção ter sido resolvido.
With Virility Ex for male supplement, erection dilemmas have been sorted out.

Apesar de o problema ter sido resolvido com o acordo entre ambas as partes, uma série de mal-entendidos rapidamente se seguiu.
Although that issue was resolved to the agreement of both parties, a series of misunderstandings quickly followed.

A partir de 2009, o processo parece ter sido resolvido fora do tribunal.
As of 2009, the suit appears to have been settled out of court.

O SESC não ofereceu as condições prometidas, mas isso parecia ter sido resolvido.
The SESC did not deliver promised conditions, but this seemed to have been solved.

Mas agora o problema parece ter sido resolvido, já que o gado britânico é exportado para a maioria dos países europeus novamente.
But now the problem seems to have been solved since British cattle is now exported to most European countries again.

Com Virility Ex suplemento para masculino, problemas de saúde erétil ter sido resolvido.
With Virility Ex for male supplement, erectile health problems have been sorted out.

Apesar este episódio ter sido resolvido, ele não conseguiu esquecer nem deixar de sofrer com isso sobre PI, 66 anos, pastor evangélico, Mato Grosso do Sul.
Although this episode was resolved, he could not forget nor stop suffering from it about PI, 66, pastor, Mato Grosso do Sul state.

O pior de tudo é que isto podia ter sido resolvido pacificamente.
The nightmare is all of this could have been resolved peacefully.

Algumas variantes de xadrez em uma pequena placa com número reduzido de peças ter sido resolvido.
Some variants of chess on a smaller board with reduced numbers of pieces have been solved.

Se o caso poderia ter sido resolvido de forma amigável no início de fevereiro de 2015, as atividades legais que se seguiram foram completamente desnecessário.
If the case could have been settled amicably in early February 2015, the legal activities that followed were quite unnecessary.

O Conselho registou com satisfação o facto de um número significativo de problemas levantados por exportadores europeus ter sido resolvido.
The Council noted with satisfaction that a significant number of problems raised by European exporters had been solved.

O problema podia ter sido resolvido eliminando os períodos de transição para o emprego de cidadãos dos novos Estados-Membros nos mercados de trabalho da antiga União.
The problem could have been resolved by doing away with the transitional periods for the employment of citizens of the new Member States in the labour markets of the old Union.

Este facto leva a questão de saber se as taxas de HKM eram razoáveis?? se a disputa poderia ter sido resolvido por outros meios.
This fact bears on the question of whether HKM's fees were reasonable if the dispute could have been resolved by other means.

Se o caso de encerramento poderia ter sido resolvido a contento do banco no início de fevereiro de 2015, em seguida, toda a actividade após essa data representa honorários advocatícios razoáveis.
If the foreclosure case could have been settled to the bank's satisfaction in early February 2015, then all activity after that date represents unreasonable attorney fees.

O problema do efeito diferente dos ácidos gordos trans artificiais comparado com o dos restantes parece, porém, ter sido resolvido.
The problem of the different effect of artificial trans-fatty acids compared to that of the rest seems, however, to have been settled.

Por conseguinte, na opinião desta delegação, o problema deveria ter sido resolvido de forma global e coerente no âmbito da política social e não através de uma directiva baseada no artigo 100-A do Tratado.
That delegation therefore feels that the problem should have been resolved in a comprehensive and consistent manner within the framework of social policy rather than in a Directive based on Article 100a of the Treaty.

A diferença está toda em sua mente, o qual, se entendi você e o Sr. Tuvok correctamente, é onde o Pon Farr deve ultimamente ter sido resolvido.
The difference is all in your mind, which, if I have understood you and Mr. Tuvok correctly, is where the Pon farr must ultimately be resolved.

Apesar de saltos com plano de dieta, você possuía realmente sinto que algumas dores de cabeça fuga pimple poderia ter sido resolvido anteriormente knowning que zit tem que ser uma memória de acesso aleatório pálido.
Although jumps with diet plan, you possessed really feel that some pimple breakout headache could have been solved previously knowning that it zit has to be a pale random access memory.

Como você pode ver, as condições requerem que o ticket seja resolvido, e elas serão ativadas após 96 horas, ou quadro dias, depois de o ticket ter sido resolvido.
As you can see the conditions require the ticket to be solved and will activate after 96 hours, or four days, after the ticket has been solved.

Este é um diferendo que porventura jamais deveria ter ocorrido, que talvez devesse ter sido resolvido há muito tempo, mas há negociações, negociações amistosas, e espero que em breve o problema fique sanado.
Perhaps this dispute should never have arisen, perhaps it should have been settled a long time ago; in any event, negotiations are under way, friendly negotiations, and I trust that this problem will soon be resolved.

Não tenhamos ilusões; esta é a terceira vez que este Parlamento debateu este assunto, e se o público tivesse tido a oportunidade de ter ouvido o debate, tê-lo-ia considerado absolutamente incrível, pelo facto de achar que tudo isto deveria ter sido resolvido há anos.
Let us have no illusions; this is the third time that this House has discussed this topic, and if the public could listen in, they would find it utterly beyond belief, believing as they do that this ought to have been sorted out ages ago.

A relatora defende a ideia de que o Eurojust deve ser informado de qualquer conflito que ocorra, mesmo no caso de este ter sido resolvido de forma bilateral entre os órgão judiciais envolvidos.
The rapporteur argues that Eurojust should be informed of any conflict that arises, even where it has been resolved bilaterally between the judicial bodies involved.

É provável que as questões de avaliação técnica poderia ter sido resolvido(ou, pelo menos, clarificada) por uma reunião e, dados os custos dos peritos(USD 8.5 milhões para os requerentes e USD 4.5 milhões para Reclamado), discussões, sem dúvida, teria sido rentável.
It is likely that the technical valuation issues could have been resolved(or at least clarified) by a meeting and, given the costs of the experts(USD 8.5 millions for Claimants and USD 4.5 millions for Respondent), discussions would undoubtedly been cost effective.

Posteriormente, quando já o governo iugoslavo não tinha outra alternativa do que aceitar, que se houvesse demorado mais alguns dias, acho que o problema poderia ter sido resolvido de outra maneira, mas, aos 78 dias, com Rússia como medianeira, o governo aceita.
Subsequently, when the Yugoslav government has no other choice but to accept-- If there had been a few more days' delay, I think the problem could have been settled otherwise; but, well, after 78 days, with Russia's mediation, the government accepted.

Como usar "ter sido resolvido" em uma frase

Apesar de tudo ter sido resolvido, o irmão das Kardashians estaria preocupado com Chyna.

O problema, no entanto, parece ter sido resolvido.

Eu acho que a questão dos custos chegou a um patamar que precisava ter sido resolvido antes", disse. "Acho que o esporte não soube se organizar.

Caros Moderadores(as) há alguma explicação oficial para o BUG do HDR não ter sido resolvido passado quase 1 ano?

O problema entre os dois parece ter sido resolvido, mas Tuchel não quer o mérito. - Se a reconciliação foi graças a mim?

Minha busca continua, mas parte do problema pode ter sido resolvido, pois descobri um serviço bastante interessante, o KYPS (Keep Your Password Safe).

Mas o problema de figuras públicas francas não parece ter sido resolvido.

Um dos maiores mistérios modernos do mundo da informática pode ter sido resolvido no início desta semana.

Uma coisa que me deixou feliz, é que aquele aumento ocorrido no Firefox 10 beta 1 parece ter sido resolvido no Firefox 11 beta 1.

Porém, agora, este problema parece ter sido resolvido.