O Que é TODA A ASSEMBLÉIA em Espanhol

• toda la asamblea

Exemplos de uso de Toda a assembléia em Português e suas traduções para o Espanhol

Na terceira foto, você vê toda a assembléia.
En la tercera foto, se ve toda la asamblea.

E toda a assembléia da congregação de Israel o matará à tardinha:.
Y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:.
Entonces Moisés pronunció a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico.

Depois o rei virou-se e abençoou toda a assembléia de Israel, que estava ali em pé.
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie.

Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:.
Entonces habló Moisés a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico hasta terminarlas.

Em 1917, toda a assembléia, exceto a igreja, é agora ocupada pelo Ministério da Guerra.
En 1917, toda la asamblea, excepto la iglesia, ahora está ocupada por el Ministerio de Guerra.

Alguns dos líderes da terra se levanta­ram e disseram a toda a assembléia do povo:.
Entonces algunos de los ancianos del país se levantaron y recordaron a toda la asamblea del pueblo.

Então toda a assembléia enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.
Toda la congregación envió luego á hablar á los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimmón, y llamáronlos en paz.

Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:.
Entonces habló Moisés a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.

Então toda a assembléia enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.
Entonces toda la asamblea envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y les proclamaron la paz.

Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembléia do povo, dizendo:.
Luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo.

Eles a traduzem como:“Fale a toda a assembléia dos israelitas e diga a eles: 'Você deve ser santo, porque eu, Jeová, seu Deus, sou santo.
Lo expresan como:"Habla a toda la asamblea de los israelitas y diles:'Deberías ser santo, porque yo, Jehová tu Dios, soy santo".

Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembléia do povo, dizendo:.
Entonces se levantaron ciertos de los ancianos de la tierra, y hablaron á toda la junta del pueblo, diciendo:.

Convocaram toda a assembléia no primeiro dia do segundo mês. Efetuaram o recenseamento por clãs e famílias, contando nome por nome as pessoas da idade de vinte anos para cima.
Y convocaron a toda la asamblea el día primero del segundo mes, haciendo su alistamiento por familias y linajes, tomando el nombre de cada uno de los hombres de veinte años para arriba.

Então Moisés e Arão caíram com os rostos por terra perante toda a assembléia da congregação dos filhos de Israel.
Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

E foi com toda a assembléia ao lugar sagrado, no alto de Gibeom, pois ali estava a Tenda do Encontro que Moisés, servo do Senhor, havia feito no deserto.
Y fue Salomón, y con él toda la congregación, al alto que había en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de Dios, que Moisés siervo del SEÑOR había hecho en el desierto.

Em silêncio, o Presidente asperge com água benta toda a assembléia, como sinal de purificação e memória do batismo.
El Presidente, en silencio, rocía a toda la asamblea con agua bendita como signo de purificación y recuerdo del bautismo.

Diante disto, em nome de toda a assembléia, dirigimos-lhe expressões de fraterna solidariedade, na esperança que a reconciliação e a Boa Nova do Evangelho, como a reflexão sinodal nos recorda nestes dias, seja acolhida como a via partilhada por todos, para chegar a condições de vidas humanas fundamentadas sobre valores da justiça, reforçados pelo desejo de paz, que é dom de Deus.
A este propósito, en nombre de toda la Asamblea, os expresamos nuestra solidaridad fraterna en la esperanza de que la reconciliación y la Buena Nueva del Evangelio, como nos recuerda en estos días la reflexión sinodal, sean acogidas como la vía compartida por todos para llegar a condiciones de vida humanas fundamentadas en los valores de la justicia y reforzadas por el deseo de la paz que es un don de Dios.

Então Moisés e Arão caíram com os rostos por terra perante toda a assembléia da congregação dos filhos de Israel.
Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel.

Após a chegada do Estado Venetian toda a assembléia final recebe uma forma actual, as paredes, o edifício foi consultado o engenheiro civil Lorenzo Picino e design é investido protomagistru Marino Radoje.
Tras la llegada de la regla de Venecia el montaje final todo se una forma actual de las paredes, el edificio fue consultado por el ingeniero civil Lorenzo Picino y el diseño corresponde protomagistru Radoje Marino.

E o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembléia da congregação de Israel o matará � tardinha:.
Lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de Israel al atardecer.

A todos saúdo com muita cordialidade, de modo particular ao Arcebispo de Aparecida, Dom Raymundo Damasceno Assis, agradecendo as palavras que Me foram dirigidas em nome de toda a assembléia, e os Cardeais Presidentes desta Conferência Geral.
Saludo muy cordialmente a todos, en particular al arzobispo de Aparecida, monseñor Raymundo Damasceno Assis, al que agradezco las palabras que me ha dirigido en nombre de toda la asamblea, y a los cardenales presidentes de esta Conferencia general.

A ars celebrandi expressa a capacidade dos ministros ordenados e de toda a assembléia, reunida para a celebração, de atuar e viver o sentido de cada ato litúrgico- escreve o Santo Padre-.
El arte de celebrar expresa la capacidad de los ministros ordenados y de toda la asamblea, reunida para la celebración, de actuar y vivir el sentido de cada acto litúrgico- escribe el Santo Padre-.

A palavra significa aqueles que foram chamados e homens e mulheres são chamados para formar o corpo de Cristo, toda a assembléia ou congregação de crentes cristãos.
La palabra significa aquellos que han sido llamados, y tanto hombres como mujeres están llamados a formar el cuerpo de Cristo, toda la asamblea o congregación de creyentes cristianos.

O Salmo abre-se com o agradecimento"que se eleva não só do coração do orador, mas também de toda a assembléia litúrgica" pelas intervenções salvíficas do Senhor, que é sempre fiel à aliança com o seu povo.
El Salmo se abre con el agradecimiento"que sale no solo del corazón del orante, sino también de toda la asamblea litúrgica" por las intervenciones salvadoras del Señor, que es siempre fiel a la alianza con su pueblo.

O braço brasileiro do jipe foi negada a permissão para montar o modelo XJ programados no âmbito do plano de carro de botão e toda a assembléia Cherokee foi interrompido na Austrália em 1986, dois anos após o nome do modelo havia sido suplantada em os E.U. pelo XJ.
El brazo de Jeep Australia se negó el permiso para reunirse el próximo modelo XJ en el marco del plan de Botón de coche, y todos los cherokee asamblea se suspendió en Australia en 1986, dos años después el nombre del modelo ha sido suplantado en los EE.UU. por el XJ.

Essas palavras falou o senhor a toda a vossa assembléia no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridão, com grande voz; e nada acrescentou.
Estas palabras habló el SEÑOR a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no añadió más.

Como usar o "toda a assembléia" em uma frase Português

Se desejar, toda a assembléia pode entoar ainda um salmo ou outro canto de louvor ou hino.

O silêncio pesou, na sala imensa, Toda a assembléia escuta, extática e suspensa.

Toda a assembléia reunida canta a alegria festiva de reunir-se com os irmãos.

Enquanto Aarão falava a toda a assembléia dos israelitas, olharam para o deserto e eis que apareceu na nuvem a glória do Senhor!

Por isso o bem que fez, se firmou no Senhor, e toda a assembléia dos santos falará de suas esmolas.

O sentido desta oração é que toda a assembléia se una com Cristo na proclamação das maravilhas de Deus e na oblação do sacrifício" (IGMR 54).

O sentido desta oração é que toda a assembléia se una com Cristo na proclamação das maravilhas de Deus e na oblação do sacrifício.

IGMR n. 158), e toda a assembléia, como que distraída ou, pior, mecanicamente, diz “Amém”, mas não, pois, corretamente.

Em geral, administra-se a Crisma durante a celebração da missa e com a participação de toda a assembléia dominical.

Canções de gratidão e louvor se seguiram, entoadas com entusiasmo por toda a assembléia.

Como usar o "toda la asamblea" em uma frase Espanhol

Toda la asamblea está de acuerdo en las dos propuestas.

Estuvo durante toda la asamblea preguntando ¿nos vamos?

no les fue permitido dirigirse a toda la Asamblea General.

Toda la asamblea se halla sumergida en una comunicación íntima con Jesús.

Toda la asamblea debe apedrearlo fuera del campamento".

Toda la Asamblea transcurrió en un clima de alegría y Fraternidad.

Toda la asamblea se desarrollará en la sede del sindicato UGT.

Oró y bendijo en voz alta a toda la asamblea de Israel.

Fue hermoso el momento en que toda la asamblea rezamos el padrenuestro.

Faustino impartió la bendición a toda la asamblea presente.