O Que é TODA A ASSEMBLÉIA em Inglês

• whole assembly
• entire assembly

Exemplos de uso de Toda a assembléia em Português e suas traduções para o Inglês

Na terceira foto, você vê toda a assembléia.
In the third photo, you see the whole assembly.

Toda a assembléia disse:"Amém!", e louvou o Senhor.
At this the whole assembly said,"Amen," and praised the LORD.

Que os nossos líderes decidam por toda a assembléia.
Let our officials act for the whole assembly.

A consciência de toda a assembléia precisa estar envolvida na operação.
The conscience of the whole assembly needs to be in operation.

A ideia pareceu boa tanto ao rei quanto a toda a assembléia.
The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

Quando chegaram a Jerusalém, 3 toda a assembléia fez um acordo com o rei no templo de Deus.
When they came to Jerusalem, 3 the whole assembly made a covenant with the king at the temple of God.

Co 5:6 Se eles permitisse que isso fosse adiante, iria trazer dano a toda a assembléia.
Cor 5:6 If they allowed this to go on, it would harm the whole assembly.

Depois o rei virou-se e abençoou toda a assembléia de Israel, que estava ali em pé.
While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.

E toda a assembléia mandou então falar aos filhos de Benjamim que estavam no rochedo de Rimom e oferecer-lhes paz.
And all the assembly now sent and spoke to the sons of Benjamin that were on the crag of Rim'mon and offered them peace.

Alguns dos líderes da terra se levanta ram e disseram a toda a assembléia do povo.
Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people.

Depois de entrar no salão do capítulo, toda a assembléia invocou o Espírito Santo cantando o VENI CREATOR.
After entering into the chapter hall, the entire assembly invoked the Holy Spirit by singing the VENI CREATOR.

Então toda a assembléia enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.
And the whole assembly sent to speak to the children of Benjamin that were at the cliff of Rimmon, and to proclaim peace to them.

Depois disso mandaram chamá-lo. Então ele e toda a assembléia de Israel foram ao encontro de Roboão e disseram.
So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him.

Toda a assembléia ficou em silêncio, enquanto ouvia Barnabé e Paulo falando de todos os sinais e maravilhas que, por meio deles, Deus fizera entre os gentios.
All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembléia do povo, dizendo.
Then certain of the elders of the land arose and said to all the assembly of the people.

Como o segundo verso da música é tocada, toda a assembléia escorregar para o chão e completamente cercam a pequena mesa de café com exceção do coxo ou idosos.
As the second verse of the song plays, the entire assembly slip to the floor and completely surround the small coffee table with the exception of the lame or elderly.

Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembléia do povo, dizendo.
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying.

Essas foram as palavras que o Senhor falou a toda a assembléia de vocês, em alta voz, no monte, do meio do fogo, da nuvem e da den sa escuridão; e nada mais acrescentou.
These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more.

Barnabé e Paulo voltaram a falar, contando os sinais e maravilhas que, por meio deles, Deus fizera entre os gentios, e toda a assembléia ficou em silêncio enquanto falavam.
Barnabas and Paul spoke again, telling them about the signs and wonders that God had done through them among the Gentiles, and the whole assembly became silent as they spoke.

Independentemente de toda a assembléia em Corinto, de fato, receber os carismas, sabemos que o apóstolo não esperava que todo cristão em todos os lugares para recebê-los, para mais cedo na mesma carta ele diz muito claramente.
Regardless of whether the entire assembly in Corinth did indeed receive the charismata, we know the Apostle did not expect every Christian everywhere to receive them, for earlier in the same letter he says quite plainly.

Depois Salomão colocou-se diante do altar do Senhor, e de toda a assembléia de Israel, e levantou as mãos para orar.
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.

Toda a assembléia concordou que cada Igreja e cada religião têm diferentes pontos de vista do caminho rumo a paz, mas acrescentou o bispo Abrahams,"mas estão de fato estreitamente relacionadas, e até mesmo na nossas diversidades, podemos falar numa só voz.
The whole assembly agreed that every church and every religion have different viewpoints regarding the path towards peace, but Bishop Abrahams added," in fact they are closely related, and even in our diversity we can speak with only one voice.

Depois Salomão colocou-se diante do altar do Senhor, diante de toda a assembléia de Israel, levantou as mãos para o céu.
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven.

É dito no primeiro livro dos Reis,“Quando Salomão acabou de fazer ao Senhor esta prece e esta súplica, levantou-se de diante do altar do Senhor, onde estava ajoelhado com as mãos levantadas para o céu. De pé, abençoou toda a assembléia de Israel” 1 Reis 8, 54-55.
It says the first book of Kings,"when Solomon had finished putting this prayer to the Lord and this plea, he stood up before the altar of the Lord, where he was kneeling, with palms stretched heavenward, and blessed the whole assembly of Israel"1 King 8, 54-55.

Então Moisés e Arão caíram com os rostos por terra perante toda a assembléia da congregação dos filhos de Israel.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Em Jerusalém, o tribunal de apóstolos e os anciãos fizeram suas recomendações para a montagem e, em seguida, toda a assembléia, com os juízes, fizeram a sua determinação.
In Jerusalem, the tribunal of apostles and elders made their recommendations to the assembly and then all the assembly, with the judges, made their determination.

E vós, deverá mantê-lo até o décimo quarto dia do mesmo mês, e toda a assembléia da congregação de Israel o matará à noite.
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Alguns têm a riqueza, o talento de outros, alguns têm conhecimento, enquanto outros têm outros dons espirituais, mas todos se beneficiem toda a assembléia e tais presentes são dados apenas para este fim.
Some have wealth, others talent, some have knowledge while others have other spiritual gifts but all benefit the entire assembly and such gifts are given for just this purpose.

Não houve uma só palavra de tudo o que Moisés tinha ordenado que Josué não lesse para toda a assembléia de Israel, inclusive mulheres, crianças, e os estrangeiros que viviam no meio deles.
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.

A todos saúdo com muita cordialidade, de modo particular ao Arcebispo de Aparecida, Dom Raymundo Damasceno Assis, agradecendo as palavras que Me foram dirigidas em nome de toda a assembléia, e os Cardeais Presidentes desta Conferência Geral.
I greet each of you most warmly, particularly Archbishop Raymundo Damasceno Assis, whom I thank for the words he addressed to me in the name of the entire assembly, and the Cardinal Presidents of this General Conference.

Como usar "toda a assembléia" em uma frase

Evangelho: Toda a Assembléia está de pé, numa atitude de expectativa para ouvir a Mensagem.

Ficou em pé e abençoou toda a assembléia de Israel” (1 Reis 8, 54-55).

Quem blasfemar o nome do Senhor será punido de morte: toda a assembléia o apedrejará.

Era, inclusive, um pleito da Comissão de Saúde, Relatório do Deputado Uebe Rezeck, e, por que não dizer, um pleito de toda a Assembléia Legislativa.

Ao ver isto, o deus do caracol imitou seu exemplo e, então, toda a assembléia de deuses, silenciosos, aguardaram para ver o que acontecia.

Pode ser feito por toda a assembléia, de joelhos, defronte a cruz do Senhor.

Do programa ritual consta, ainda, o canto da ladainha dos santos, a bênção da água, a aspersão de toda a assembléia com a água benta e a oração universal.

Canto de aclamação ao Evangelho Toda a Assembléia está de pé, numa atitude de expectativa para ouvir a Mensagem.

Logo após, Irmã Kelly professou a fórmula da profissão e assinou o seu nome perante toda a assembléia, confirmando a sua escolha definitiva.