O Que é TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS QUE em Espanhol

• todas las circunstancias que

Exemplos de uso de Todas as circunstâncias que em Português e suas traduções para o Espanhol

E se acrescentarmos aqui todas as circunstâncias que levaram a esta decisão, você entender por que o.
Y si añadimos aquí todas las circunstancias que llevaron a esta decisión, se ent.

A oração é uma ótima ocasião para dar uma olhadela serena à nossa vida e a todas as circunstâncias que a rodeiam.
La oración es ocasión para echar una mirada serena a nuestra vida y a todas las circunstancias que la rodean.

Tu conheces todas as circunstâncias que as levaram a recorrer a tais métodos de obter a sobrevivência?
¿Acaso conoces todas las circunstancias que las han llevado a recurrir a estos métodos para ganarse la vida?

Cristo não só conhece cada alma, suas necessidades e provações particulares, mas também sabe todas as circunstâncias que atritam e desconcertam o espírito.
No solo conoce Cristo a cada alma, así como sus necesidades y pruebas particulares, sino que conoce todas las circunstancias que irritan el espíritu y lo dejan perplejo.

Uma vez que eu não tenho consciência de todas as circunstâncias que afetam o que vai acontecer, para mim, o que acontecerá é incerto, e isso é válido;
Yo no sé todas las circunstancias que afectan lo que pasará y, por lo tanto, para mí, es incierto, y eso es válido;

Peço aos senhores deputados que apoiem a resolução e o nosso pedido de um inquérito judicial internacional completo e independente destinado a averiguar todas as circunstâncias que rodeiam este caso.
Pido a los diputados que apoyen esta resolución y nuestro llamamiento en favor de una indagación judicial a fondo, independiente e internacional, sobre todas las circunstancias que se han dado en este caso.

Nenhum manual poderá fornecer uma definição exacta de todas as circunstâncias que há que ter em conta para se atingir uma transparência total.
Ningún código puede proporcionar una definición exhaustiva de todas las circunstancias que han de considerarse para que la transparencia sea total.

Garantir em todas as circunstâncias que todas as pessoas defensoras de direitos humanos no Brasil possam realizar suas legítimas atividades de direitos humanos sem medo de represálias e livres de todas as restrições.
Garanticen que en toda circunstancia todos/as los/as defensores/as de derechos humanos de Brasil puedan desempeñar sus actividades legítimas sin temor a represalias y libres de toda restricción.

A ponderação a efetuar no quadro do referido artigo 14.°, primeiro parágrafo, alínea a, permite assim ter em conta, de maneira mais específica, todas as circunstâncias que rodeiam a situação concreta da pessoa em causa.
La ponderación que ha de efectuarse en el marco de dicho artículo 14, párrafo primero, letra a, permite así tener en cuenta de modo más específico todas las circunstancias que rodean a la situación concreta del interesado.

Devíamos, urgentemente, tentar impedir todas as circunstâncias que expõem os habitantes desse país à violência e à exploração, à deslocação forçada ou à fome.
Deberíamos, con urgencia, intentar prevenir todas las circunstancias que les exponen a la violencia y explotación, al desplazamiento forzoso o a la hambruna.

O Código de Ética oferece diretrizes para a nossa conduta no local de trabalho e enquanto desempenhamos nossas funções, mas é claro que ele não pode abordar todas as circunstâncias que podemos enfrentar.
Si bien el Código de ética proporciona las pautas de conducta que debemos observar en el lugar de trabajo y mientras desempeñamos nuestras tareas, evidentemente, no puede abordar cada una de las circunstancias que se nos puedan presentar.

Será a seu critério para usar a arte em todas as circunstâncias, que dependem“tempo” em que a massagem estápré o pós competição, treinamento, cólicas, contraturas.
Quedará a su criterio la técnica a emplear en cada circunstancia, que dependerá del“momento” en que se hace el masaje(pre o post competición, entrenamiento, calambres, contracturas,etc.);

Na entrevista, na sala de estar sentado em frente a mim, a maioria dos homens homossexuais têm maior percepção de risco e pode recitar com precisão todas as circunstâncias que podem resultar na transmissão do HIV,” diz Carballo-Dieguez.
En la entrevista, en la sala de estar sentado frente a mí, la mayoría de los hombres homosexuales tienen mayor percepción de riesgo y puede recitar con precisión todas las circunstancias que pueden resultar en la transmisión del VIH," dice Carballo-Dieguez.

Realmente, suspeitas todas as circunstâncias que rodeiam a farsa de julgamento que teve lugar, e, relativamente à própria intentona, não são claras nem a sua origem nem o seu desenvolvimento.
Son realmente sospechosas todas las circunstancias que rodean la farsa de juicio que se ha celebrado, y de la propia intentona no está clara su procedencia ni su desarrollo.

Quando, por qualquer causa, um juiz não se fizer presente em algunha das audiências ou em outros atos do processo, a Corte poderá decidir por sua inabilitação para continuar a conhecer do caso, levando em consideração todas as circunstâncias que, a seu juízo, sejam relevantes.
Cuando por cualquier causa un Juez no esté presente en alguna de las audiencias o en otros actos del proceso, la Corte podrá decidir su inhabilitación para continuar conociendo del caso habida cuenta de todas las circunstancias que, a su juicio, sean relevantes.

É forçoso observar, a este respeito, que proibir, em todas as circunstâncias, que o operador económico faça essa prova seria privar o artigo 150.°, n.° 2, do código aduaneiro do seu efeito útil.
Es preciso reconocer, a este respeto, que prohibir en todas las circunstancias que el operador económico aporte una prueba de esa índole privaría de efecto útil al artículo 150, apartado 2, del Código aduanero.

O carácter adequado do nível de protecção assegurado pelo país terceiro ou pela organização internacional em questão é apreciado em função de todas as circunstâncias que envolvam a operação de transferência ou o conjunto das operações de transferência de dados.
La suficiencia del nivel de protección ofrecido por el tercer país o la organización internacional de que se trate se determinará a la luz de todas las circunstancias que rodean la operación de transmisión de datos o el conjunto de operaciones de transmisión de datos.

O Tribunal recordou que ele deve olhar para todas as circunstâncias que rodearam, tais como a natureza da empresa e ativos, para fazer uma determinação com respeito à ordem de congelação.
La Corte recuerda que debe mirar a todas las circunstancias que rodean, tales como la naturaleza de la empresa y los activos, para hacer una determinación con respecto a la orden de congelación.

O Minister for Justice e diversos governos que apresentaram observações alegam, no entanto, que, num contexto caracterizado por uma forte pressão migratória, é necessário controlar a imigração nas fronteiras externas da Comunidade, o que obriga a uma apreciação individual de todas as circunstâncias que envolvem uma primeira entrada no território comunitário.
Sin embargo, el Minister for Justice y varios de los Gobiernos que formularon observaciones alegan que, en un contexto marcado por una fuerte presión migratoria, es necesario controlar la inmigración en las fronteras exteriores de la Comunidad, lo que supone un examen individual de todas las circunstancias que rodean una primera entrada en el territorio comunitario.

Ao decidir se consolidar, o Tribunal pode tomar em consideração todas as circunstâncias que considere relevantes, incluindo se um ou mais árbitros foram confirmados ou designados em mais de uma das arbitragens e, se então, se os mesmos ou diferentes pessoas foram confirmadas ou nomeados.
Al decidir si se deben consolidar, la Corte podrá tener en cuenta cualquier circunstancia que considere relevante, incluyendo si uno o más árbitros han sido confirmados o nombrados en más de uno de los arbitrajes y, si es así, si los mismos o diferentes personas han sido confirmados o nombrados.

O equipamento apresenta ao condutor a sua velocidade e tira a foto do veículo que trafega acima da velocidade permitida, permitindo a identificação quanto à marca, modelo, placa, local, data e horário da infração, podendo adicionalmente gerar um registro em vídeo com o objetivo de avaliar todas as circunstâncias que levaram ao descumprimento das regras de trânsito, tornando o registro de infração ainda mais incontestável.
El equipo presenta al conductor y su velocidad y toma una foto del vehículo que transita encima de la velocidad permitida, permitiendo la identificación como la marca, modelo, placa, local, fecha y hora de la infracción, pudiendo adicionalmente generar un registro en video con el objetivo de evaluar todas las circunstancias que llevaron a la desobediencia de las reglas de tránsito, tornando e registro de infracción todavía más irrefutable.

A mais surpreendente de todas as circunstâncias que acompanham este grande engano, é que os que a ele se entregam crêem que realmente honram a Cristo subvertendo Sua lei, e que estão a engrandecer-Lhe o caráter quando se encontram a destruir Sua doutrina!
La más sorprendente de todas las circunstancias que acompañan a este terrible engaño, consiste en que los que se entregan a él creen que realmente honran a Cristo cuando anulan su ley, y que ensalzan su carácter mientras destruyen su doctrina!

Esta transformação está na origem de toda a inflamação e a paixão com a qual sempre dissemos que o instante, em todas as circunstâncias que o submetem e que o definem, tem valor próprio na medida em que é relação com o eterno, que tem um valor eterno(mérito);
Esta transformación está en el origen de toda la incandescencia y la pasión con la que hemos dicho siempre que el instante, en todas las circunstancias que lo determinan y lo definen tiene valor propio en cuanto es relación con lo eterno, tiene un valor eterno(mérito);

Refiro-me, obviamente, à aprovação da Agenda 2000, um exercício político, diplomático e de equilíbrio de interesses próprios no interior da União de enorme dificuldade, bem como a todas as consequências decorrentes daquele que, provavelmente, é o maior problema que se coloca na actualidade, pelas suas repercussões no seio da própria União Europeia: refiro-me, naturalmente, ao conflito do Kosovo e a todas as circunstâncias que rodeiam esta questão, incluindo as consequências que daí advirão para o futuro.
Me refiero, naturalmente, a la aprobación de la Agenda 2000, que fue un ejercicio político, diplomático y de equilibrio de intereses propios dentro de la Unión muy difícil, y a todas las consecuencias que se derivaron del, tal vez, mayor problema de actualidad, por sus repercusiones dentro de la propia Unión Europea, que ha sido el conflicto de Kosovo y todas las circunstancias que lo han rodeado y las consecuencias también que se derivan para el futuro.

Na conceção da melhor solução, e juntamente com todas as circunstâncias que os nossos clientes nos possam indicar, temos em conta fatores como o volume de resíduos gerados, os períodos máximos de armazenamento prescritos na legislação, a disponibilidade de espaço e a otimização dos transportes de recolha.
En el diseño de la solución más óptima, y junto a todas aquellas circunstancias que puedan indicarnos nuestros clientes, tenemos en cuenta factores como el volumen de residuos generado, los periodos máximos de almacenamiento prescritos en la legislación, la disponibilidad de espacio y la optimización de los transportes de evacuación.

Nesta tarefa- com salienta Anabela Miranda Rodrigues-“é o juiz auxiliado pelo artigo 72º Nº2 do Código Penal, o qual depois de estabelecer que aquele atenderá, na determinação da pena, a todas as circunstâncias que não fazendo parte do tipo de crime, deponham a favor do agente ou contra ele, enumera de forma exemplificativa, alguns dos fatores de medida da penade caracter geral.
En esta tarea- con reflejos Anabela Miranda Rodrigues-“es el juez asistido por el artículo 72 2 del Código Penal, que después de establecer que asistirá, al determinar la pena a todas las circunstancias que no formen parte del tipo de delito, se acostó a favor del agente o contra él listas a modo de ejemplo, algunos de los factores de medición penade carácter general.

Nenhum manual poderá fornecer uma definição exacta de todas as circunstâncias que há que ter em conta para se atingir uma transparência total Pelo contrário, o que é preciso é que haja um contacto regular entre as partes envolvidas, o qual pode gerar um entendimento habitual quanto às margens de tolerância admissíveis».
Ningún código puede proporcionar una definición exhaustiva de todas las circunstancias que han de considerarse para que la transparencia sea total En su lugar, han de establecerse contactos regulares entre los interesados para establecer unas pautas sobre los márgenes de variación que son tolerables.".

O senhor presidente em exercício não pode responder à pergunta do senhor deputado e afirmar que o Conselho repudia a violência em todas as circunstâncias, que o Conselho quer sem dúvida ver restabelecido o cessar-fogo do IRA, que pode incentivar o restabelecimento do cessar-fogo do IRA e que, na realidade, se congratula pelo facto de o cessar-fogo dos Lealistas se ter mantido nestas circunstâncias muito difíceis?
¿No puede contestar la pregunta del diputado y declarar que el Consejo repudia la violencia en todas las circunstancias, que el Consejo desea que el IRA restablezca su alto el fuego y, asimismo, felicitar a los Loyalistas por haber mantenido su alto el fuego en estas circunstancias tan difíciles?

Avançando com o passar dos anos para a exploração de reservatórios cada vez mais isolados, pequenos e de difícil acesso, todas as circunstâncias que contribuem para diminuir o petróleo EROEI: na verdade, o processo é conveniente e racional enquanto a energia fornecida pelo O barril de petróleo é maior do que o necessário para extraí-lo: uma vez que o EROEI se torna igual a 1 ou inferior a 1, não é mais conveniente extraí-lo e a atividade se torna desvantajosa energeticamente e economicamente(exceto subsídios).
A medida que avanzamos con los años, hemos pasado a la explotación de reservorios gradualmente más aislados, pequeños y difíciles de alcanzar, todas las circunstancias que contribuyen a disminuir el petróleo. EROEI: de hecho, el proceso es conveniente y racional siempre que la energía suministrada por el el barril de petróleo es más alto que el requerido para extraerlo: una vez que el EROEI es igual a 1 o menos de 1, ya no es conveniente extraerlo y la actividad se vuelve desventajosa energética y económicamente(excepto los subsidios).

Como usar o "todas as circunstâncias que" em uma frase Português

Caso contrário, você será informado sobre todas as circunstâncias que podem ser causados​​.

De momento, a escalada militar parece entre parêntesis, embora permaneçam todas as circunstâncias que conduziram a esta nova fase da agressão norte-americana.

O bispo local está presentemente avaliando todas as circunstâncias que cercam o aparecimento deste sangue.Roma, ItáliaFoi recentemente local de relatos de fenômenos inexplicáveis relacionados à Eucaristia.

Jesus Amado, em todas as circunstâncias, que jamais desconfiemos do Teu amor incondicional por cada um de nós, Pe.

Mas é sempre possível opormo-nos à conversa fiada sobre a fatalidade: pode-se mostrar, em todas as circunstâncias, que a fatalidade do homem é obra de outros homens.

Apesar de não ser possível prever todas as circunstâncias que podem ocorrer na relação, prevalecendo o bom senso, o contrato deve !

Precisamos exercer os princípios do Reino em todas as circunstâncias que aparecerem.

Antever todas as circunstâncias que podem ocorrer nos locais de venda, por forma a promover a adequada distância entre as pessoas.

A polícia de Denver garantiu ao público que conduziria uma investigação rigorosa para entender completamente todas as circunstâncias que levaram ao suicídio de Jamel.

Esse homem é uma grande inspiração para todos nós que apesar de todas as circunstâncias que rodeava ele não deixou de confiar em Deus.

Como usar o "todas las circunstancias que" em uma frase Espanhol

Es la luz disponible con todas las circunstancias que la modifican.

ctica como en todas las circunstancias que lo rodean.?

Apuntamos todas las circunstancias que van a condicionara su comportamiento.

) y en todas las circunstancias que los rodean.

Todas las circunstancias que ahora te envuelven.

Son adaptables a todas las circunstancias que deban vivir.

Por supuesto ninguno cubre todas las circunstancias que surgen.

por todas las circunstancias que la acompañan.

Necesidad de analizar todas las circunstancias que rodearon los hechos denunciados.

se daban todas las circunstancias que quería.