O Que é TORNA-SE EVIDENTE em Espanhol

• es evidente
• se hace evidente
• resulta evidente
• se vuelve evidente
• se torna evidente
• resulta obvio
• resulta claro
• se desprende
• se manifiesta

Exemplos de uso de Torna-se evidente em Português e suas traduções para o Espanhol

Torna-se evidente, que as tensões dependem do raio r considerado.
Resulta obvio que las tensiones dependen del radio r considerado.

Contudo, a sua compatibilidade torna-se evidente quando se compreende a.
Sin embargo, su compatibilidad se vuelve evidente cuando uno.

No entanto, torna-se evidente uma situação negativa entre 1997 e 2001 e de 2000 para 2001.
No obstante, es evidente que existe una situación negativa entre 1997 y 2001 y desde 2000 a 2001.

No recém-nascido divino, que colocaremos no presépio, torna-se evidente a nossa salvação.
En el Niño divino recién nacido, acostado en el pesebre, se manifiesta nuestra salvación.

No entanto, torna-se evidente uma situação negativa entre 1997 e 2001.
No obstante, es evidente que existe una situación negativa entre 1997 y 2001.

Quando pensamos nos problemas cósmicos de população e alimentação, a utilidade deste processo torna-se evidente.
Al considerar los problemas cósmicos de población y alimentos, la utilidad de este proceso resulta evidente.

Nesses casos, torna-se evidente o que deve ser corrigido, a fim de evitar novas crises.
En esos casos, se torna evidente lo que debe ser corregido, a fin de evitar nuevas crisis.

Contudo, se analisarmos o modo como esta consolidação funciona e continuará a funcionar no futuro, torna-se evidente que estão a ser afectadas as pessoas erradas.
Sin embargo, si observamos cómo funciona y seguirá funcionando esta consolidación en el futuro, resulta evidente que pagan justos por pecadores.

A partir desta pesquisa, torna-se evidente que a alegria incomensurável tem duas principais variantes.
De este estudio, se vuelve evidente que el gozo inconmensurable tiene dos variantes principales.

Embora a lógica booliana sim-não; verdadeiro-falso seja eficaz na quantificação binária, torna-se evidente sua limitação e não compatibilidade com a realidade humana.
A pesar de que la lógica booleana si no; verdadero falso sea eficaz en la cuantificación binaria, se torna evidente su limitación y no compatibilidad con la realidad humana.

Torna-se evidente que é necessário fazer um grande investimento na combinação de modos de transporte na Irlanda.
Es evidente que en Irlanda existe la necesidad de hacer grandes inversiones en el transporte combinado.

Quando olhamos para o Norte de África, torna-se evidente que a Turquia é um exemplo para muitos países da região.
Cuando vemos lo que sucede en el norte de África, resulta evidente que Turquía es un modelo a seguir para muchos países de esa región.

Isso torna-se evidente quando te mandam para o treino, naquele com pessoas de papelão, que surgem e tu sozinho.
Se hace evidente… cuando te mandan al callejón de entrenamiento… ese en el que sale la gente de cartón… salen de repente y estás solo.

Os rumores se espalham por uma enorme besta na ilha, e torna-se evidente que o isolamento dos meninos está começando a ter um impacto psicológico.
Los rumores se esparcen de una enorme bestia en la isla, y se hace evidente que el aislamiento de los chicos está empezando a tener un impacto psicológico.

Isto torna-se evidente quando consideramos o que está envolvido na gestão do processo de produção/ operações da firma € ™ s.
Esto se hace evidente si tenemos en cuenta lo que está involucrado en la gestión del proceso de producción/ operaciones de la firma € ™ s.

Depois de Heráclio tinha entrevistado Abu Sufyan e expressou suas análises, torna-se evidente que Heráclio esperado e tinha esperado a vinda de um novo profeta.
Después de Heraclio había entrevistado a Abu Sufyan y expresó sus análisis, se hace evidente que Heraclio había esperado y esperado la venida de un nuevo profeta.

Finalmente, torna-se evidente que qualquer política lei teira deverá tomar em consideração a dimensão social do problema do regresso ao equilíbrio.
Por último, es evidente que toda política lechera debe considerar la dimensión social del problema de la vuelta al equilibrio.

A utilidade dos serviços oferecidos pelo DIAGNOS na prática clínica torna-se evidente quando revemos a sua vasta utilização em vários setores da Saúde Animal.
La utilidad de los servicios proporcionados por Diagnos en la práctica clínica resulta evidente al observar la popularización de su uso en diversos sectores de Salud Animal.

Torna-se evidente que esta responsabilidade ambiental não pode ser oposta à urgência de pôr fim aos escândalos da miséria e da fome.
Es evidente que esta responsabilidad respecto del medio ambiente no se puede oponer a la urgencia de acabar con los escándalos de la miseria y del hambre.

Mas os reais benefícios da utilização de um pesado avião charter torna-se evidente quando se considera a capacidade de voar, mesmo para locais remotos.
Pero los verdaderos beneficios de la utilización de un alquiler de jet pesado se hace evidente cuando se tiene en cuenta la capacidad de volar, incluso a lugares remotos.

Torna-se evidente, precisamente na actual crise política, que o Egipto é, juntamente com Marrocos e a Turquia, o nosso aliado mais importante no mundo islâmico do Mediterrâneo.
Debido a la actual crisis política, resulta evidente que Egipto, junto con Marruecos y Turquía, es nuestro aliado más importante de esta zona.

Relembrando as discussões que tiveram lugar no Conselho e o relatório do senhor deputado Bourlanges, torna-se evidente que o Conselho e o Parlamento Europeu consagram em grande medida a sua atenção aos mesmos assuntos.
Considerando de nuevo los debates que se han celebrado en el Consejo y el informe del señor Bourlanges, es evidente que el Consejo y el Parlamento Europeo, en su mayor parte, están prestando atención a las mismas cuestiones.

No entanto, torna-se evidente que a instituição de um procedimento de informação mútua sobre medidas nacionais que limitem a livre circulação de mercadorias esconde dois perigos.
Sin embargo, resulta evidente que la introducción de un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales que limiten la libre circulación de mercancías entraña dos riesgos.

De considerações como esta torna-se evidente que o estado perfeito da igreja aqui predito está ainda no futuro;
De estas consideraciones y otras parecidas, se desprende que el estado perfecto de la iglesia aquí predicho está todavía en el futuro;

Tanto quanto constatámos, torna-se evidente a necessidade de uma alteração radical no confronto desta crise.
Lo que hemos constatado hace patente la necesidad de un cambio radical en la manera de afrontar dicha crisis.

Quando estas catástrofes ocorrem torna-se evidente que não existiam recursos suficientes para as detectar e/ou impedir.
Cada vez que ocurre una de estas catástrofes resulta evidente que no existen suficientes recursos para detectarla y/o prevenirla.

E pelo mesmo padrão, a solução torna-se evidente, porque isto não se trata, por isso, da modificação da natureza humana.
Y al mismo tiempo, la solución se vuelve clara, porque, dado lo anterior, esto no se trata de cambiar la naturaleza humana.

Contudo, a sua compatibilidade torna-se evidente quando se compreende a diferença entre os conceitos de creatividade ocidentais e asiáticos.
Sin embargo, su compatibilidad se vuelve evidente cuando uno comprende la diferencia entre los conceptos occidental y asiático de la creatividad.

Com 24 horas, a necrose muscular torna-se evidente, acompanhada inicialmente por infiltração neutrofílica e, posteriormente, por infiltrado linfocítico e monocítico.
Con 24 horas, la necrosis muscular se vuelve evidente, seguida inicialmente por infiltración neutrofílica y, posteriormente, por infiltrado linfocítico y monocítico.

Com a definição deste limiar como meta de longo prazo, torna-se evidente a necessidade de regimes de pensões sustentáveis para proporcionar determinadas perspectivas mínimas aos trabalhadores.
Al fijar este umbral como objetivo a largo plazo, es evidente que son necesarios unos sistemas de pensiones sostenibles para ofrecer ciertas perspectivas mínimas a los trabajadores.