O Que é TORNA-SE EVIDENTE em Inglês

• becomes evident
• it is evident
• it becomes clear
• it becomes apparent
• becomes obvious
• become evident

Exemplos de uso de Torna-se evidente em Português e suas traduções para o Inglês

Torna-se evidente que a FSF nos E.U.A.
It has become evident that the FSF in the U.S.

Esta evolução torna-se evidente ao observar.
This evolution becomes evident when observed.

Torna-se evidente a falta de consenso neste sentido.
It becomes evident that there is lack of consensus on this point.

A estatura marfanóide torna-se evidente após a puberdade.
The marfanoid stature becomes evident after puberty.

Isto torna-se evidente se olharmos para as nossas divisões.
This becomes evident if we look at our divisions.

A influência marinha das marés torna-se evidente até 57Km de sua tomada.
The marine tides influence becomes evident until 57Km from its outlet.

Torna-se evidente, que as tensões dependem do raio r considerado.
It becomes obvious that the stresses depend on the considered radius r.

Dito de outro modo: torna-se evidente a ambiguidade do progresso.
To put it another way: the ambiguity of progress becomes evident.

Torna-se evidente que o homem necessita de uma esperança que vá mais além.
It becomes evident that man has need of a hope that goes further.

O resultado, no entanto, torna-se evidente quando este ve a imagem final.
The result, however, becomes clear after seeing the final image.

E torna-se evidente que, onde Deus é negado, dissolve-se também a dignidade do homem.
And it becomes clear that when God is denied, human dignity also disappears.

Tipo I: É a forma mais comum e torna-se evidente durante a infância.
Type I: This is the commonest form and it becomes evident during childhood.

No entanto, torna-se evidente uma situação negativa entre 1997 e 2001.
Nevertheless, a negative situation is evident between 1997 and 2001.

O poder da análise retrossintética torna-se evidente no projeto de uma síntese.
The power of retrosynthetic analysis becomes evident in the design of a synthesis.

Deste modo, torna-se evidente também a compenetração entre justiça e graça.
In this way the inter-relation between justice and grace also becomes clear.

As exigências resultantes para o suporte do sistema de simulação 3D torna-se evidente 31.
The resulting requirements for the supporting 3D simulating system become obvious 31.

A tradição religiosa arraigada torna-se evidente conforme você visita o Surp Kevork.
A deep-rooted religious tradition becomes apparent as you tour the Surp Kevork.

Torna-se evidente a auto-organização das comunidades locais, o que nos leva a concluir a importância de.
It becomes apparent the self-organization of local communities, which leads us to conclude the importance.

Observando o tráfego da lista debian-release, torna-se evidente que o Debian sarge será lançado em breve.
Looking at the traffic on the debian-release list it becomes apparent that Debian sarge will be released soon.

O fato torna-se evidente quando os participantes comentaram o efeito observado nas pessoas que compareceram à TC.
The fact becomes evident when the participants commented on the effect observed in the people who attended the CT.

Adicione a isto toda a panóplia de medicamentos e drogas de rua que geralmente são consumidos e a gravidade do problema torna-se evidente.
Add to this the panoply of medical and street drugs generally consumed and the gravity of the problem becomes obvious.

Esta lógica incoerente torna-se evidente quando examinamos dois conjuntos de números.
This incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.

Na Encarnação do Filho de Deus, que este Jubileu deseja celebrar no bimilenário deste evento, torna-se evidente a chamada do homem.
In the Incarnation of the Son of God, which this Jubilee is meant to celebrate on the 2,000th anniversary of the event, man's call becomes obvious.

A partir desta pesquisa, torna-se evidente que a alegria incomensurável tem duas principais variantes.
From this survey, it becomes evident that immeasurable joy has two main variants.

Do exagerado conceito resultam problemas insuperáveis, em especial no que tange ao ritmo, pois torna-se evidente a impressão de falta de unidade formal.
Unsolving problems come out from the exaggerated concept, particularly in what concerns to the rhythm, therefore become evident the impression of lack of formal unit.

De posse desses dados, torna-se evidente que o CP é um desafio à saúde brasileira e mundial.
With this data, it is evident that LC is a health challenge in Brazil and worldwide.

Torna-se evidente que as questões estão muitas vezes interligadas, o que influencia a procura das soluções correctas.
It becomes apparent that issues are often strongly interconnected and so the right solutions have to be found.

Começando por chamar a si mesmo servo de Jesus Cristo, torna-se evidente que não desejava que alguém valorizasse em excesso as suas ligações físicas.
By first calling himself a slave of Jesus Christ, it is evident that he wants no one to place stock in his physical connections.

Torna-se evidente para o protagonista que muito do que ela está dizendo é verdade, embora não esteja claro o quanto era.
It becomes apparent to the protagonist that much of what she is saying is made up, although it is not clear how much was true.

A importância dos estudos do snc dos siluriformes neotropicais torna-se evidente frente à grande diversidade morfológica das espécies reconhecidas atualmente.
Improvements studies of cns of neotropical siluriformes becomes evident due to the high morphological diversity of species currently recognized.