O Que é TRABALHOS DA CONFERÊNCIA em Espanhol

• trabajos de la conferencia
• labor de la conferencia
• trabajo de la conferencia

Exemplos de uso de Trabalhos da conferência em Português e suas traduções para o Espanhol

Trabalhos da Conferência Intergovernamental.
Sobre los trabajos de la Conferencia Intergubernamental.

J Há alguma bibliografia relacionada com os trabalhos da Conferência da Haia?
J¿Existe bibliografía sobre el trabajo de la Conferencia de La Haya?

Organizámos os trabalhos da conferência tendo em vista o cumprimento deste ambicioso mandato.
Hemos organizado la labor de la Conferencia con vistas a cumplir ese ambicioso mandato.

Ora, esta dimensão encontra-se singularmente ausente dos trabalhos da Conferência.
Ahora bien, singularmente, todavía falta esta dimensión en los trabajos de la Conferencia.

Ninguém pensa, obviamente, que os trabalhos da Conferência Intergovernamental vão decorrer sem problemas.
Naturalmente, nadie cree que el trabajo de la Conferencia Intergubernamental no vaya a encontrarse con obstáculos.

Estou certo de que constituirão um contributo precioso durante os trabalhos da conferência.
Estoy seguro de que serán una ayuda preciosa para los trabajos de la Conferencia.

Apoiou os trabalhos da Conferência Interna­cional e a missão CSCE a longo prazo do embaixador Boegh.
También expresó su respaldo a la labor de la Conferencia Internacional y a la misión a largo plazo de la CSCE del Embajador Boegh.

O Parlamento Europeu será associado da forma mais apropriada aos trabalhos da Conferência.
El Parlamento Europeo participará en el trabajo de la Conferencia de la forma más apropiada.

No plano político, muito francamente, os trabalhos da Conferência Intergovernamental não trouxeram, porém, qualquer progresso até à data.
Para ser sinceros, el trabajo de la Conferencia Intergubernamental no ha conseguido por ahora ningún progreso en el aspecto político.

Tudo o que desejo, neste estádio, é ver pairar novamente um pouco deste espírito europeu nos trabalhos da Conferência Intergovernamental.
Todo lo que quiero en esta coyuntura es que ese espíritu europeo vuelva a cernirse sobre el trabajo de la Conferencia Intergubernamental.

Como superior regional, participa também dos trabalhos da Conferência dos Religiosos do Chile, que o elege seu vice-presidente.
Además, como superior general participó en los trabajos de la Conferencia de los religiosos de Chile, que lo eligió su vicepresidente.

O valor político do sucesso conseguido não deve, portanto, ser disperso nem enfraquecido pelos trabalhos da Conferência Intergovernamental.
Por tanto, la importancia política del éxito conseguido no puede verse dispersada ni diluida por el trabajo de la Conferencia Intergubernamental.

Os trabalhos da Conferência dos Presidentes das Comissões, descritos no seu relatório de síntese, deram já um valioso contributo para as nossas reflexões.
El trabajo de la Conferencia de Presidentes de Comisión en forma de informe resumido ya ha efectuado valiosas aportaciones a nuestras reflexiones.

No entanto, posso afirmar ao senhor deputado Ebner que, durante os trabalhos da Conferência Intergovernamental, ninguém apresentou essas ideias.
Puedo decir, sin embargo, señor Ebner, que en el transcurso de los trabajos para la Conferencia Intergubernamental nadie presentó estas ideas.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para reconhecer uma vez mais o contributo essencial que o Parlamento Europeu continua a prestar aos trabalhos da conferência.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer una vez más la esencial aportación constante que el Parlamento Europeo está haciendo a la labor de la Conferencia.

Tratando-se de outros assuntos susceptíveis de serem acrescentados aos trabalhos da conferência, procedeu-se a um primeiro debate com base numa lista elaborada pela Presidência.
Respecto de otros asuntos que se pueden añadir a la labor de la Conferencia, se celebró un primer debate basado en una lista elaborada por la Presidencia.

Embora a Croácia não tenha participado na Convenção Europeia, acompanhámos com grande interesse as suas deliberações, bem como os trabalhos da Conferência Intergovernamental.
A pesar de que Croacia no participó en la Convención Europea, seguimos sus deliberaciones con gran interés. Del mismo modo, seguimos el trabajo de la Conferencia Intergubernamental.

Os trabalhos da conferência reunirão cercade 30 participantes- directivos municipaise peritos com reconhecida trajectória noâmbito da cooperação descentralizada- que trabalharão à porta fechada durante urb-al info n°19/ 1. °SEMESTRE 2004.
Los trabajos de la Conferencia reunirán unos30 participantes- directivos municipales yexpertos con reconocida trayectoria en elámbito de la cooperación descentralizada-que trabajarán a puertas cerradas durante dos urbal info n°19/ 1°SEMESTRE DE 2004.

Em primeiro lugar, gostaria de dizer que fico muito satisfeito com o anúncio da Presidência de que os trabalhos da Conferência Intergovernamental irão ser retomados.
En primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por el anuncio de la Presidencia de que el trabajo de la Conferencia Intergubernamental se va a reanudar.

A Comissão segue, muito de perto, os trabalhos da Conferência Internacional do Trabalho da OIT sobre os projectos de convenção e de recomendação que visam eliminar as formas mais extremas do trabalho infantil.
La Comisión sigue muy de cerca los trabajos de la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT sobre los proyectos de convenio y de recomendación dirigidos a eliminar las peores formas de tra bajo infantil.

A promoção dos direitos das mulheres suscitou a mobilização da União Europeia que contribuiu activamente para os trabalhos da Conferência de Pequim realizada em Setembro de 1995.
La promoción de los derechos de las mujeres ha movilizado a la Unión Europea, que contribuyó activamente a las actividades de la Conferencia de Pekín en septiembre de 1995.

Os trabalhos da Conferência receberam um importante impulso por parte das cimeiras realizadas em 1996 e 1997 em Florença, Dublim e Noordwijk, tendo sido dados por encerrados no Conselho Europeu de Amesterdão de 18 de Junho de 1997.
El trabajo de la Conferencia recibió un importante impulso a partir de las cumbres celebradas en 1996 y 1997 en Florencia, Dublin y Noordwijk, y terminó sus trabajos en el Consejo Europeo de Amsterdam, el 18 de junio de 1997.

Senhor Presidente, Senhor Deputados, Senhor Comissário, só por ironia ou para rir- já que, como dizia Rabelais,- poderemos falar de progressos nos trabalhos da Conferência Intergovernamental.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, solo en un tono irónico o con sentido del humor- pues, tal como dijo Rabelais, lo que distingue al ser humano es su capacidad de reír- podemos hablar de progresos en el trabajo de la Conferencia Intergubernamental.

O debate relativo aos trabalhos da Conferência Intergovernamental é, para o movimento nacional francês, uma oportunidade de denunciar mais uma vez neste parlamento a lógica anti-nacional, federalista, centralizadora e burocrática do modelo actual de construção europeia.
El debate relativo a los trabajos de la Conferencia Intergubernamental constituye, para el movimiento nacional francés, la ocasión de denunciar una vez más en este Parlamento la lógica antinacional, federalista, centralizadora y burocrática del modelo actual de construcción europea.

Nas Sessões Plenárias discutem-se e adotam-se projetos de Convenções(e, por vezes, Recomendações) preparados pelas Comissões Especiais e decidem-se os temas a incluir na agenda dos trabalhos da Conferência.
Las Sesiones Plenarias discuten y adoptan los borradores de Convenios(y en ocasiones Recomendaciones) preparados por las Comisiones Especiales y toman decisiones sobre las materias a incluir en la agenda de trabajo de la Conferencia.

Nestes últimos anos, com base em mandatos de negociação adoptados pelo Conselho, a Comunidade tem podido participar activamente nos trabalhos da conferência quando estejam em discussão assuntos que se inscrevam no âmbito da sua competência.
En los últimos años, sobre la base de mandatos de negociación aprobados por el Consejo, la Comunidad ha podido participar activamente en el trabajo de la conferencia donde se están debatiendo asuntos que son de su competencia.

Obrigado por ter observado que a Presidência respeitou os compromissos que eu assumi pessoalmente perante esta Assembleia no que toca à participação de representantes do Parlamento Europeu nos trabalhos da Conferência Intergovernamental.
Gracias por recordar que la Presidencia ha cumplido los compromisos que yo personalmente asumí ante la Cámara en relación con la participación de los representantes del Parlamento Europeo en el trabajo de la Conferencia Intergubernamental.

Com a aproximação da cimeira de Amsterdão, que em meados de Junho deve concluir os trabalhos da Conferência Intergovernamental, era necessário lembrar que o emprego constitui uma preocupação maior dos cidadãos, tal como o problema da democracia.
Ante la cercanía de la cumbre de Amsterdam que, a mediados de junio, debe concluir los trabajos de la Conferencia Intergubernamental, era necesario recordar que el empleo constituye una preocupación máxima de los ciudadanos, al igual que el problema de la democracia.

Este encontro deverá permitir que os representantes das autoridades regionais e locais da União Europeia enviem uma forte mensagem política aos respectivos Governos, um mês antes de estes concluírem os trabalhos da Conferência Inter-Governamental em curso(CIG).
Este encuentro permitirá a los representantes de las autoridades regionales y locales de la Unión Europea ofrecer un mensaje político firme a sus gobiernos respectivos, un mes antes de que éstos finalicen los trabajos de la Conferencia Intergubernamental en curso(CIG).

Este texto, baseado nos resultados dos trabalhos da Convenção sobre o futuro da União Europeia reunida de Fevereiro de 2002 a Julho de 2003 sob a presidência de Valéry Giscard d'Estaing, serviu de base para os trabalhos da Conferência Intergovernamental.
Este texto, resultado de los trabajos de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea, que se reunió desde febrero de 2002 hasta julio de 2003 bajo la Presidencia de Valéry Giscard d'Estaing, sirvió de base para los trabajos de la Conferencia Intergubernamental.

Como usar o "trabalhos da conferência" em uma frase Português

Os trabalhos da Conferência começaram nesta quarta-feira, quando foi discutido o papel das entidades no processo de eliminação do trabalho degradante e na elaboração da Agenda do Trabalho Decente.

Os trabalhos da conferência foram iniciados pelo padre Juan José Bartolomé, que desenvolveu o tema: “A alegria de viver em Cristo, coração da proposta salesiana de santidade juvenil”.

Com a fala das autoridades e aprovação do regimento interno começou-se efetivamente os trabalhos da Conferência.

Os trabalhos da Conferência são dirigidos pela Mesa, composta por um mínimo de cinco e um máximo de nove conferencistas.

Dois dias dedicados ao debate e à definição de políticas públicas para a cultura Logo após a abertura, tiveram início os trabalhos da conferência.

Como se trata de uma medida liminar, essa decisão suspende os trabalhos da Conferência até que o juiz defina o mérito final da ação.

Poderão tornar-se Membros quaisquer outros Estados cuja participação tenha importância jurídica para os trabalhos da Conferência.

Os resumos aceitos serão atribuídos à apresentação oral e às sessões de pôsteres, e serão apresentados nos trabalhos da conferência.

No seu discurso inicial, declarou-se contente, pois sem os incômodos iranianos, seria possível “colocar nos trilhos” os trabalhos da conferência.

O acordo cria um conselho consultivo, formado por pelo menos três dos países membros para assessorar os trabalhos da conferência.

Como usar o "trabajos de la conferencia, trabajo de la conferencia, labor de la conferencia" em uma frase Espanhol

Funge como consejo de administración y es responsable de preparar los trabajos de la Conferencia General, velando, además, por la implementación adecuada de las decisiones adoptadas.

El trabajo de la Conferencia se desarrolló en veinte comisiones internacionales.

Al cerrar los trabajos de la conferencia de gobernadores de la región centro del país, el funcionario federal dijo que el gobierno federal ha tenidos avances en todo el país en [&hellip CULIACAN.

En la última jornada de trabajo de la conferencia se conoció que la Universidad del Caribe será la sede del próximo CITICED 2019.

Giovanelli: religiones y sostenibilidad incluyen el futuro Se abrieron hoy en el Vaticano los trabajos de la Conferencia Internacional "Religiones y Objetivos de Desarrollo Sostenible".

Dentro de los trabajos de la Conferencia Intergubernamental que ha de dictaminar el proyecto de Constitución Europea, la mención de la herencia cristiana de Europa sigue siendo un tema discutido.

Siendo Superior Regional se integra a los trabajos de la Conferencia de Religiosos de Chile, la cual lo elige como Vicepresidente.

Afortunadamente tuvimos resultados muy positivos: el 27 de Enero se hizo público el borrador de trabajo de la Conferencia Sectorial de Educación.

Los trabajos de la conferencia se estructurarán en sesiones plenarias, reuniones separadas de directores generales y jóvenes y grupos de trabajo conjuntos.

Sin embargo, la labor de la conferencia de resolver esas cuestiones no eran.