Exemplos de uso de Transmitirá imediatamente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O Conselho transmitirá imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu.
No final de cada mês,os Estados-membros comunicarão as informações assim recebidas à Comissão, que as transmitirá imediatamente à CCAMLR.
Conforme a esa notificación, al final decada mes, los Estados miembros O Conselho transmitirá imediatamente esta decisão ao Parlamento Europeu.
El Consejo transmitirá inmediatamente esta decisión al Parlamento Europeo.A Comissão pode publicar no Jornal Oficial das ComunidadesEuropeias a notificação enviada ao Estado-membro em causa e transmitirá imediatamente esse texto a qualquer parte interessada que o solicite.
La Comisión podrá publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el texto de la notificación que hayaremitido al Estado miembro de que se trate y transmitirá inmediatamente dicho texto a cualquier parte que lo solicite.A Comissão transmitirá imediatamente essa informação aos membros da rede.
La Comisión comunicará inmediatamente esta información a los miembros de la red.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão transmitiuinformações transmitidasos estados-membros transmitirãoos dados transmitidostransmitirão à comissão
capacidade de transmitirluz transmitidatransmite dados
transmitido ao conselho
sinal transmitido
Mais
Neste caso, comunicará a sua decisão à autoridade competente no prazo de três dias após apublicação da decisão mencionada no parágrafo anterior, a qual transmitirá imediatamente à Comissão os dados relativos a tal denúncia.
En tal caso, comunicará su decisión en un plazo de tres días desde la publicación de la decisiónmencionada en el párrafo anterior a la autoridad competente, la cual transmitirá inmediatamente a la Comisión los datos relativos a dicha renuncia.A Comissão transmitirá imediatamente essas informações aos membros da rede.
La Comisión comunicará inmediatamente esta información a los miembros de la red.Sempre que as informações solicitadas ao abrigo do n. o 1 estiverem disponíveis internamente na autoridade competente a quem foi endereçado o pedido,essa autoridade transmitirá imediatamente as informações solicitadas à autoridade competente que formulou o pedido.
Cuando A Comissão transmitirá imediatamente essas informações ao secretariado da NAFO.
La Comisión enviará inmediatamente esta información a la Secretaría de la NAFO.Na sequência das verificações sem pré-aviso, a Comissão transmitirá imediatamente ao Estado-membro em causa o relatório resultante das observações efectuadas.».
Tras las verificaciones A Comissão transmitirá imediatamente aos membros da rede a notificação e as informações complementares recebidas nos termos dos primeiro e segundo parágrafos.
La Comisión transmitirá inmediatamente a los miembros de la red la notificación y la información complementaria que haya recibido conforme a los párrafos primero y segundo.O gestor de grupo LA transmitirá imediatamente ao BCN gestor qualquer informação do tipo descrito no n. o 2.
El gestor del grupo AL comunicará inmediatamente al BCN gestor la información descrita en el apartado 2.A Comissão transmitirá imediatamente essas informações aos Estados-membros, bem como todas as informações, de quaisquer outras fontes, que considere pertinentes.
La Comisión remitirá de inmediato a los Estados miembros dicha información así como toda información procedente A Comissão transmitirá imediatamente todas essas informações ao secretariado da NAFO.
La Comisión transmitirá sin demora toda esta información a la Secretaría de la NAFO.O Estadomembro transmitirá imediatamente à Comissão, a título informativo, uma cópia desta prova.
El Estado miembro remitirá inmediatamente a la Comisión una copia de esa prueba a título informativo.A Comissão transmitirá imediatamente aos Estados-Membros as informações referidas nos n. os 1 e 2.".
La Comisión transmitirá inmediatamente a los Estados miembros la información mencionada en los apartados 1 y 2.".A Comissão transmitirá imediatamente aos outros Estados-membros as informações recebidas nos termos do nº 1, alínea b.
La Comisión remitirá inmediatamente a los demás Estados miembros la información recibida conforme a la letra b del apartado 1.A Comissão transmitirá imediatamente uma cópia da convocatória às autoridades competentes dos Estadosmembros, que podem designar um funcionário para par ticipar na audição.
La Comisión enviará, sin demora, una copia de la citación a las autoridades competentes de los Estados miembros, que podrán designar a un funcionario para que tome pane en la audiencia.A Comissão transmitirá imediatamente uma cópia da convocatória às autoridades competentes dos Estados-membros, que podem designar um funcionário para participar na audição.
La Comisión enviará, sin demora, una copia de la citación a las autoridades competentes de los Estados miembros, que podrán designar a un funcionario para que tome parte en la audiencia.A Comissão transmitirá imediatamente essa justificação aos Estados-membros e enviar-lhes-á, no mais curto prazo, o seu parecer sobre a derrogação referida no segundo parágrafo.
La Comisión transmitirá inmediatamente dichas justificaciones a los Estados miembros y les enviará, lo antes posible, un informe en el que figure su dictamen sobre la excepción contemplada en el segundo párrafo.A Agência transmitirá imediatamente qualquer proposta de alteração a quaisquer registantes ou utilizadores a jusante interessados, que terão trinta dias para apresentar as suas observações.
La Agencia transmitirá inmediatamente toda propuesta de modificación a todo solicitante de registro o usuario intermedio interesado y les concederá un plazo de treinta días para presentar sus observaciones.A Comissão transmitirá imediatamente a todos os Estados-Membros a lista dos portos designados referidos no nº 2, assim como dos portos designados pelas outras partes contratantes na NAFO.
La Comisión transmitirá inmediatamente a todos los Estados miembros la lista de los puertos designados a que hace referencia el apartado 2, así como de los puertos designados por otras partes contratantes de la NAFO.O Instituto transmitirá imediatamente às partes que tenham participado no processo no Instituto uma cópia do acto de recurso mencionando o número de processo e a data da sua recepção.
La Oficina transmitirá inmediatamente a las partes del recurso que hayan participado en el procedimiento ante la Oficina, una copia de la notificación del recurso en la que se indique el número de expediente y la fecha de su recepción.A Agência transmitirá imediatamente quaisquer projectos de decisões às autoridades competentes de cada Estado-Membro onde decorre o fabrico, a importação ou a investigação orientada para produtos e processos.
La Agencia transmitirá inmediatamente todos los proyectos de decisión a las autoridades competentes de todo Estado miembro en el que tenga lugar la fabricación, importación o investigación y desarrollo orientados a productos y procesos.A Comissão transmitirá imediatamente essas justificações aos outros Estados-membros e dirigirá a todos os Estados-membros, o mais rapidamente possível, um relatório com o seu parecer sobre a derrogação referida no segundo parágrafo.
La Comisión transmitirá inmediatamente dichas justificaciones a los demás Estados miembros y dirigirá a todos los Estados miembros, en el más breve plazo, un informe dando su dictamen sobre la excepción contemplada en el párrafo segundo.A Comissão transmitirá imediatamente estas justificações aos outros Estados-membros e dirigirá a todos os Estados-membros, no mais curto prazo, um relatório formulando o seu parecer sobre a derrogação referida no segundo parágrafo.
La Comisión transmitirá inmediatamente dichas justificaciones a los demás Estados miembros y enviará a todos los Estados miembros, en el plazo más breve posible, un informe dando su dictamen acerca de la excepción contemplada en el segundo párrafo.A Comissão transmitirá imediatamente às autoridades competentes dos Estados-Membros cópia dos pedidos e das notificações, bem como dos documentos mais importantes que lhe sejam dirigidos tendo em vista declarar verificadas infracções ao disposto no artigo 85." ou no artigo 86." do Tratado, ou obter um certificado negativo ou uma deciso de aplicação do n." 3 do artigo 85.".
La Comisión transmitirá sin demora a las autoridades competentes de los Estados miembros copia de las solicitudes y notificaciones, así como de los documentos más importantes que les hayan sido dirigidos, con vistas a la comprobación de infracciones a las disposiciones de los artículos 85 y 86 del Tratado, a la concesión de una declaración negativa o a la concesión de una decisión de aplicación del apartado 3 del artículo 85.O Conselho transmite imediatamente a sua decisão ao Parlamento Europeu.
Transmitirá inmediatamente esta decisión al Parlamento Europeo.
