Exemplos de uso de Trouxeram consigo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Precisamente eles trouxeram consigo esta nova cruz.
Precisamente ellos han traído consigo esta nueva cruz.Trouxeram consigo provas da existência de um programa coordenado e sustentado de ocultação de armas químicas e biológicas por parte de Saddam Hussein.
Llevaron consigo pruebas de que Sadam tenía un programa coordinado y sostenido de ocultamiento de sus armas químicas y biológicas.Muitos estrangeiros que che-garam a Búzios trouxeram consigo os sabores das cozi-nhas de suas terras.
Muchos extranjeros que llega-ron a Búzios trajeron consigo los sabores de las cocinas de sus tierras.Outros trouxeram consigo souvenires de seu período na selva, incluindo pássaros silvestres e um caititu.
Otros trajeron consigo recuerdos del tiempo que pasaron en la selva, incluyendo aves salvajes y un tapir.Esses imigrantes cultivavam tanto os grãos quanto os legumes, e trouxeram consigo animais domesticados.
Estos emigrantes cultivaban tanto el cereal como la hortaliza, y llevaron consigo animales domésticos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
traz atualizações
traz de volta
traz o olhar
traz alegria
trazemos à fervura
traz benefícios
trouxe uma coisa
trazidas pelo inverno
trazer resultados
traz um olhar
Mais
Estes imigrantes trouxeram consigo tratores, máquinas agrícolas e cabeças de gado.
Estos inmigrantes trajeron consigo maquinaria, como tractores, máquinas agrícolas y cabezas de ganado.Quando a Espanha invadiu as Filipinas, os colonizadores trouxeram consigo a ideia de hierarquia cor da pele.
Cuando España invadió las Filipinas, los colonizadores trajeron consigo la idea de la jerarquía de color de la piel.Alguns trouxeram consigo velhos preconceitos políticos, os quais não estão em harmonia com os princípios da verdade.
Algunos han traído consigo sus antiguos prejuicios políticos, que no armonizan con los principios de la verdad.Esses templos, juntamente com textos e estátuas que as rainhas trouxeram consigo, foram o início do budismo no Tibete.
Estos templos, aunados a los textos y estatuas que las reinas llevaron consigo, son los inicios del budismo en el Tíbet.Muitas dessas pessoas trouxeram consigo uma profunda e dinámica fé católica, que supõe uma rica herança espiritual.
Muchas de estas nuevas gentes traen consigo una profunda y dinámica fe católica, que supone una rica herencia espiritual.Os projetores sempre foram um item de atração pública e trouxeram consigo um grande número de olhos estampados.
Los proyectores siempreMudanças no clima trouxeram consigo não apenas secas e inundações, mas novas doenças de plantas e ataques de insetos.
Los cambios en el clima han traído consigo no solo sequías e inundaciones, sino también nuevas enfermedades de las plantas y ataques de insectos.Antes deste beanpole, o'Molóssia do Épiro' que os romanos trouxeram consigo seus cães de guerra, eles pareciam Chihuahuas.
Ante este grandullón, los‘molosos de Epiro' que los romanos traían consigo como sus perros de guerra, parecían Chihuahuas.Esses invasores helênicos trouxeram consigo conceitos antropomórficos de Deus semelhantes àqueles que os seus companheiros arianos haviam levado para a Índia.
Estos invasores helénicos trajeron consigo conceptos antropomórficos de Dios, similares a los que sus semejantes arios habían llevado a India.Os aspectos ilícitos da exploração urbana,que podem incluir invasão e invasão, trouxeram consigo artigos críticos nos principais jornais.
Los aspectos ilícitos de la exploración urbana,que pueden incluir allanamiento de morada y allanamiento de morada, han traído consigo artículos críticos en los principales periódicos.Os tentilhões pioneiros trouxeram consigo suficiente variabilidade genética para se disseminarem nas variedades que vemos hoje.2.
Los pinzones pioneros trajeron consigo suficiente variabilidad genética para poder diversificarse en las variedades que vemos hoy en día.2.Os vínculos estreitos com a URSS permitiram à Revolução Cubana sobreviver durante três décadas,mas também trouxeram consigo fortes elementos de estalinismo.
Los vínculos estrechos con la URSS permitieron a la Revolución Cubana sobrevivir durante tres décadas,pero también trajeron consigo fuertes elementos de estalinismo.Nova York é uma cidade de imigrantes que trouxeram consigo tradições que se tornaram parte da cultura alimentar da cidade.
Nueva York es una ciudad de inmigrantes que trajeron consigo tradiciones que se convirtieron en parte de la cultura alimentaria de la ciudad.Quando grande Greg Pappenfus'-bisavós emigraram para a América de Trier, na Alemanha,na última parte do século 19, eles trouxeram consigo as sementes de uma variedade de tomate que a família havia cultivado durante gerações.
Cuando la gran Greg Pappenfus'-bisabuelos emigraron a América, de Tréveris, Alemania,en la última parte del siglo 19, que trajeron consigo las semillas de una variedad de tomate que la familia había cultivado por generaciones.Os mestres das artes xávega trouxeram consigo camaradas e suas famílias, e, juntamente com as gentes da Charneca de Caparica, povoaram a zona da Fonte da Telha.
Los maestros de los artes xávega trajeron consigo camaradas y sus familias, y, juntamente con las gentes de la Charneca de Caparica, poblaron la zona de la Fuente de la Telha.Os missionários que vieram do Ocidente- explicava Paulo Xu- trouxeram consigo apenas coisas boas para a vida real do povo que vive no Império.
Los misioneros llegados de Occidente- explica Paolo Xu-, han traído consigo solo cosas buenas para la vida real de la gente que vive en el Imperio.Isso inclui que os europeus trouxeram consigo doenças e povos nativos ficou doente e eles tinham até mesmo antes da conquista nocauteado partes povos nativos americanos(Bladh, 1995).
Esto incluye que los europeos trajeron consigo enfermedades y los pueblos nativos se enfermó y tuvieron incluso antes de la conquista destruyó partes de los pueblos nativos americanos(Bladh, 1995).Após a expulsão,os sefarditas que emigraram ao Império Otomano e o norte de África trouxeram consigo a sua herança musical e a sua língua, que eventualmente se converteu no judeu-espanhol.
Después de laexpulsión, los sefardíes que emigraron al Imperio Otomano y el norte de África trajeron consigo su herencia musical y su idioma, que eventualmente se convirtió en el judeoespañol.Alguns que participaram do movimento de 1854, trouxeram consigo errôneos pontos de vista tais como a nãoressurreição dos ímpios e a era vindoura.
Algunos de los que militaron en el movimiento de 1854 han traído consigo conceptos erróneos, como la idea de que los réprobos no resucitarán, y la era del futuro;Amados Mestres, vocês vieram de Universos, Subuniversos,galáxias e planetas muito distantes, e trouxeram consigo uma riqueza de informações cósmicas, que foi armazenada em sua Mente Sagrada para acesso futuro.
Fara González López Amados maestros, ustedes vinieron de distantes Universos, Sub-universos,galaxias y planetas y trajeron consigo una riqueza de información cósmica, la cuál fue almacenada en su Mente Sagrada para acceso futuro.Quando retornaram aos seus países de origem, muitas trouxeram consigo essa experiência e influenciaram, em alguma medida, os debates em curso no feminismo latino-americano.
Cuando retornaron a sus países A comunicação, seus lugares, seus instrumentos trouxeram consigo uma ampliação dos horizontes, um crescimento, para tantas pessoas.
La comunicación, sus lugares, sus instrumentos han traído consigo un alargamiento de los horizontes, un ensanche, para tantas personas.Quando aderiram à União Europeia, alguns Estados-Membros trouxeram consigo o fardo de centrais nucleares que lhe tinha sido imposto contra a sua vontade.
Cuando se unieron a la Unión Europea, algunos Estados miembros trajeron consigo la carga de las centrales nucleares que les habían sido impuestas en contra de su voluntad.
