O Que é TRAJERON CONSIGO em Português

• trouxeram consigo
• trouxeram
• levavam consigo

Exemplos de uso de Trajeron consigo em Espanhol e suas traduções para o Português

Los portugueses también trajeron consigo muchos productos de origen chino.
Os portugueses também trouxeram muitos bens da China.

Los jóvenes militares Nasser y Naguib, al derribar el funesto régimen del rey Faruk hace más de 50 años, trajeron consigo esperanzas de cambio y de progreso.
Os jovens militares Nasser e Naguib, que derrubaram o ineficaz regime do Rei Faruk há mais de 50 anos, trouxeram esperança de mudança e progresso.

Estos habitantes trajeron consigo ricas culturas religiosas y artísticas.
Estes habitantes levavam consigo culturas religiosas ricas e artísticas.

En los Estados Unidos, muchos de los primeros colonos vinieron de Inglaterra y trajeron consigo muchas creencias acerca de fantasmas y brujas.
Nos Estados Unidos, muitos dos primeiros colonos americanos vieram da Inglaterra e trouxeram várias crenças sobre fantasmas e bruxas com eles.

Estos inmigrantes trajeron consigo maquinaria, como tractores, máquinas agrícolas y cabezas de ganado.
Estes imigrantes trouxeram consigo tratores, máquinas agrícolas e cabeças de gado.

Hace un año que entró en nuestra vida y trajeron consigo tanto el sol y la alegría!
Um ano atrás, você entrou em nossa vida e trouxe com tanto sol e alegria!

Cangrejos trajeron consigo, aparte de picor, una especie de la miseria física y moral.
Caranguejos trouxeram com eles, Para além da coceira, uma espécie de miséria física e moral.

Esas criaturas fueron a Marte y trajeron consigo la capacidad de evolucionar.
Estas criaturas foram para Marte e trouxeram com elas a capacidade de evoluir.

Otros trajeron consigo recuerdos del tiempo que pasaron en la selva, incluyendo aves salvajes y un tapir.
Outros trouxeram consigo souvenires de seu período na selva, incluindo pássaros silvestres e um caititu.

Vinieron los protectores del agua y trajeron consigo sus hermosos espíritus y oraciones.
Os Protetores da água vieram e trouxeram com eles os seus espíritos lindos e orações.

Los vínculos estrechos con la URSS permitieron a la Revolución Cubana sobrevivir durante tres décadas, pero también trajeron consigo fuertes elementos de estalinismo.
Os vínculos estreitos com a URSS permitiram à Revolução Cubana sobreviver durante três décadas, mas também trouxeram consigo fortes elementos de estalinismo.

Los primeros pioneros trajeron consigo sus danzas nativas, que adaptaron a su nuevo entorno.
Os primeiros pioneiros, trouxeram as danças de seus países de origem, adaptando-as ao novo ambiente.

Primero, atan juntos a sus animales más fuertes con lazos, una técnica que sus antepasados trajeron consigo cuando llegaron al norte desde el Asia Central.
Primeiro, eles arrebanham os animais mais fortes com laços, habilidade que seus ancestrais trouxeram quando chegaram ao norte vindos da Ásia Central.

Estos hermanos trajeron consigo fondos para el sostén de la obra, contribuidos por las iglesias de Macedonia.
Esses irmãos levavam consigo recursos das igrejas da Macedônia para o sustento da obra.

Cuando España invadió las Filipinas, los colonizadores trajeron consigo la idea de la jerarquía de color de la piel.
Quando a Espanha invadiu as Filipinas, os colonizadores trouxeram consigo a ideia de hierarquia cor da pele.

Los pinzones pioneros trajeron consigo suficiente variabilidad genética para poder diversificarse en las variedades que vemos hoy en día.2.
Os tentilhões pioneiros trouxeram consigo suficiente variabilidade genética para se disseminarem nas variedades que vemos hoje.2.

Después de la expulsión, los sefardíes que emigraron al Imperio Otomano y el norte de África trajeron consigo su herencia musical y su idioma, que eventualmente se convirtió en el judeoespañol.
Após a expulsão, os sefarditas que emigraram ao Império Otomano e o norte de África trouxeram consigo a sua herança musical e a sua língua, que eventualmente se converteu no judeu-espanhol.

Los primeros pioneros trajeron consigo sus canciones, traduciendo la letra original al hebreo o poniendo nueva letra en hebreo a melodías conocidas.
Os pioneiros trouxeram suas canções, traduzindo as letras originais para o hebraico ou adaptando novas letras em hebraico às melodias já conhecidas.

Pero las poblaciones europeas no sufrieron nunca un conjunto de plagas tan numerosas y mortíferas como las que los exploradores y conquistadores ibéricos trajeron consigo a América.
Mas as populações europeias nunca foram tão mortalmente afetadas por uma tamanha variedade de pragas e doenças como as que os exploradores Ibéricos e conquistadores trouxeram com eles para as Américas.

Muchos extranjeros que llega-ron a Búzios trajeron consigo los sabores de las cocinas de sus tierras.
Muitos estrangeiros que che-garam a Búzios trouxeram consigo os sabores das cozi-nhas de suas terras.

Estas tendencias trajeron consigo importantes beneficios sanitarios, por ejemplo mejora de los sistemas de saneamiento y aumento de la producción de alimentos, pero también importantes desafíos.
Estas tendências trouxeram benefícios de saúde substanciais, tais como melhores condições sanitárias e uma maior produção alimentar, mas deram também origem a desafios significativos.

Estos cristales están empaquetados con material negativo de desecho creado y recreado a lo largo de muchas vidas, algunos de los cuales son patrones negativos heredados que ustedes trajeron consigo a su forma física para sanarlos.
Esses cristais estão embalados em material residual negativo, criado e recriado durante muitas existências, alguns dos quais são padrões negativos herdados que vocês trouxeram para curar em sua forma física.

Nueva York es una ciudad de inmigrantes que trajeron consigo tradiciones que se convirtieron en parte de la cultura alimentaria de la ciudad.
Nova York é uma cidade de imigrantes que trouxeram consigo tradições que se tornaram parte da cultura alimentar da cidade.

Estos años también trajeron consigo muchos cambios a la imagen pública de la Universidad, como se suprimieron muchas de las tradiciones de larga data.
Estes anos também trouxe muitas mudanças para a imagem pública da Universidade, como muitas tradições estabelecidas há muito tempo foram abolidos.

Fara González López Amados maestros, ustedes vinieron de distantes Universos, Sub-universos, galaxias y planetas y trajeron consigo una riqueza de información cósmica, la cuál fue almacenada en su Mente Sagrada para acceso futuro.
Amados Mestres, vocês vieram de Universos, Subuniversos, galáxias e planetas muito distantes, e trouxeram consigo uma riqueza de informações cósmicas, que foi armazenada em sua Mente Sagrada para acesso futuro.

Estos invasores helénicos trajeron consigo conceptos antropomórficos de Dios, similares a los que sus semejantes arios habían llevado a India.
Esses invasores helênicos trouxeram consigo conceitos antropomórficos de Deus semelhantes àqueles que os seus companheiros arianos haviam levado para a Índia.

Cuando se unieron a la Unión Europea, algunos Estados miembros trajeron consigo la carga de las centrales nucleares que les habían sido impuestas en contra de su voluntad.
Quando aderiram à União Europeia, alguns Estados-Membros trouxeram consigo o fardo de centrais nucleares que lhe tinha sido imposto contra a sua vontade.

Desgracia damente, todas ellas trajeron consigo graves perjuicios para los productos fermentados, principalmente para el vino y, por consiguiente, para los Estados miembros de mayor producción vinícola.
Infelizmente, todas elas acarretavam graves prejuízos para os produtos fermentados, nomeadamente para o vinho e, con sequentemente, para os Estados-membros mais vincadamente produtores.

Como usar o "trajeron consigo" em uma frase Espanhol

Las petroleras trajeron consigo prosperidad pero también destrucción.

En cambio, trajeron consigo el colapso económico actual.

000 años, que trajeron consigo la venus primitiva.

Los avances tecnológicos también trajeron consigo mayor consumo.

Las palabras fuertes trajeron consigo las decisiones inmediatas.

Mas las buenas trajeron consigo alcuzuelas con aceite.

Los expatriados trajeron consigo negocios, riqueza y entretenimiento.

Todos estos cambios trajeron consigo consecuencias tales como:1.

Las protestas visitantes solo trajeron consigo una amarilla.

Los filisteos trajeron consigo el uso del hierro.

Como usar o "trouxeram consigo, trouxeram" em uma frase Português

Trouxeram consigo transformações econômicas, políticas e culturais, e também a instalação definitiva do capitalismo.

Carlos Sperotto junta-se a outros grandes líderes que trouxeram a Federação da Agricultura do Estado até o patamar em que se encontra hoje.

Tendo cancelado de última hora durante a primeira edição do Rock in Rio, os britânicos enfim se apresentaram no festival e trouxeram consigo as tradições dos anos 80.

O avanço tecnológico e a globalização econômica trouxeram consigo consequências agravando problemas sociais, tais como desemprego, violência, precarização das relações de trabalho, entre outras.

A comunicação, seus lugares, seus instrumentos trouxeram consigo uma ampliação dos horizontes, um crescimento para tantas pessoas.

Pressão aumenta na reta final Os jogos decisivos trouxeram consigo as polêmicas mais profundas.

Hoje, as borboletas vieram me visitar, e trouxeram consigo a liberdade, a liberdade de se expressar.

A facilidade que nos trouxeram os aviões permitindo que voemos para a Alemanha ou qualquer canto em menos de um dia é um dos encantos do mundo moderno!

Nossos especialistas trouxeram quatro cores da linha Elit Super Rendimento, as quais apresentamos a seguir: Terracota - É uma cor cheia de personalidade.

E que onde estamos agora, foram exatamente nossas escolhas que nos trouxeram?