O Que é UM DESENVOLVIMENTO ADEQUADO em Espanhol

• un desarrollo adecuado

Exemplos de uso de Um desenvolvimento adequado em Português e suas traduções para o Espanhol

O Rootbastic garante um desenvolvimento adequado do sistema radicular da planta. Pagamento SeguroDisponibilidade.
El Rootbastic garantiza un desarrollo adecuado del sistema radicular de la planta. Pago SeguroDisponibilidad.

O leite materno é o melhor alimento para um bebê recém-nascido, proporciona ao bebê um desenvolvimento adequado.
La leche materna es el mejor alimento para un bebé recién nacido, ya que le proporciona al bebé un desarrollo adecuado.

Na prática, um desenvolvimento adequado das diferentes fases pode ser atingido se se tentarem formular as perguntas verdadeiramente relevantes e procurar as verdadeiras respostas.
En la práctica, las diferentes fases pueden desarrollarse correctamente si las preguntas son realmente pertinentes y tienen respuesta.

Ele poderá tornar-se uma realidade, e por conseguinte uma segurança, se for garantido um desenvolvimento adequado às diversas regiões.
Podrá ser realidad, y por tanto una seguridad, si se garantiza un desarrollo adecuado en todas las distintas regiones.

Faz mais sentido encetar um desenvolvimento adequado destes estaleiros, capaz de oferecer um futuro sustentável às três cidades de Szczecin, Gdańsk e Gdynia.
Tiene más sentido iniciar un desarrollo adecuado de estos astilleros navales, a fin de proporcionar a estás tres ciudades, Szczecin, Gdańsk y Gdynia, un futuro sostenible.

Annalisa propõe uma dança educativa, na qual se destaque a importância da harmonia e da corporeidade e, assim, favorecer um desenvolvimento adequado da pessoa por meio do movimento.
Annalisa propone una danza educativa donde se subraye la importancia de la armonía y de la corporalidad para favorecer un desarrollo adecuado de la persona a través del movimiento.

O modelo propõe que o vendedor, na a medida em que ele atinja um desenvolvimento adequado das seis competências, vai ter terá maior probabilidade de sucesso nas funções comerciais.
El modelo plantea que, en la medida que el vendedor alcanza un desarrollo adecuado de las seis competencias, existirá una mayor probabilidad de éxito en funciones comerciales.

Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a Conferência Ministerial de Genebra não pôde, obviamente, responder às muitas questões em aberto relativas a um desenvolvimento adequado da Organização Mundial do Comércio.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, señor Comisario, naturalmente, la Conferencia de Ministros de Ginebra no ha podido responder a las numerosas cuestiones abiertas sobre un desarrollo razonable de la OMC.

Um desenvolvimento adequado do acolhimento de crianças e da assistência aos idosos é uma das condições prévias mais importantes para que também as mulheres possam trabalhar fora de casa.
El desarrollo de las guarderías y la atención a personas mayores es uno de los requisitos previos más importante y necesario para las mujeres también, para que puedan salir a trabajar fuera.

Ao contrário do que pensam os reformistas radicais e seus adversários intransigentes, um desenvolvimento adequado da liturgia só é possível quando se dá atenção às leis internas que sustentam esse“organismo”.
Como alternativa a los reformistas radicales y a sus adversarios intransigentes, el desarrollo adecuado de la liturgia es posible solamente prestando atención a las leyes que desde dentro sostienen este“organismo”.

Mas se consideramos que temos de reconstruir a Bósnia, então não devemos impor-lhe estas estruturas burocráticas que, no fundo, impossibilitam as pessoas que aí vivem e actuam de um desenvolvimento adequado.
Pero si pensamos que es necesaria la reconstrucción de Bosnia, no podemos imponerle unas estructuras burocráticas que en el fondo no permitan el correspondiente desarrollo de sus habitantes y de las personas que ejercen allí su actividad.

Só através de um desenvolvimento adequado das ligações de transportes fora do Sudeste de Inglaterra, já congestionado, é que as regiões do objectivo n.° 2 poderão beneficiar verdadeiramente da ajuda comunitária.
Creo que sólo mediante el oportuno desarrollo de las comunicaciones exteriores al Sudeste de Inglaterra ya de por sí congestionado las zonas contempladas en el objetivo nü 2 podrán beneficiarse realmente de la ayuda comunitaria.

Elchlepp(PSE).-(DE) Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a Conferência Ministerial de Genebra não pôde, obviamente, responder às muitas ques tões em aberto relativas a um desenvolvimento adequado da Organização Mundial do Comércio.
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, señor Comisario, naturalmente, la Conferencia de Ministros de Ginebra no ha podido res ponder a las numerosas cuestiones abiertas sobre un desarrollo razonable de la OMC.

A fim de permitir um desenvolvimento adequado desses novos pacotes, devemos assegurar a possibilidade de combinar a protecção dos direitos de autor com a protecção das patentes para as invenções implementadas através de computador, sem que o seja patenteável.
Para permitir el desarrollo adecuado de estos nuevos paquetes, debemos asegurarnos de que pueda combinarse la protección de los derechos de autor con la protección de las patentes para las invenciones implementadas en ordenador, sin que sean patentables los programas informáticos.

Concluiu salientando que"o acordo dos sócios estabelece os parâmetros para o desenvolvimento da atividade, motivo pelo qual é essencial que o quadro legal e o negócio se complementem para um desenvolvimento adequado e propício".
Concluyó señalando que"el pacto de socios establece los parámetros para el desarrollo de la actividad, por lo que es fundamental que el marco legal y el negocio se complementen para un desarrollo oportuno o propicio". Tributario:.

Na verdade, trata-se de passar da centralidade dos diferentes projectos à centralidade dos actores, a fim de permitir um desenvolvimento adequado dos recursos humanos e da capacidade de organização nos países em vias de desenvolvimento..
De hecho se trata de pasar de un enfoque centrado en cada proyecto a un enfoque centrado en los agentes, con objeto de permitir un desarrollo adecuado de los recursos humanos y de las capacidades de organización en los países en desarrollo..

Este programa quadrienal pretende garantir, através de um desenvolvimento adequado das estruturas do orçamento, progressos significativos na realização dos objectivos comunitários mais importantes, que são: manutenção das despesas agrícolas dentro dos limites da orientação financeira(«financial guidelines»); aumento significativo das dotações afectadas à investigação(4); acréscimo prudente das dotações para autorizações a favor das políticas estruturais se o«peso do passado» em termos de pagamento se estabilizar progressivamente e, finalmente, uma provisão orçamental para novas políticas e acções.
Este programa cuatrienal pretende, mediante un desarrollo apropiado de las estructuras presupuestarias, obtener progresos sustanciales en la realización de los objetivos comunitarios más importantes, a saber: mantener el gasto agrícola por debajo de los límites marcados en las directrices financieras(«financial guidelines»); aumentar sustancialmente los créditos para investiga ción;3aumentar razonablemente los créditos de compromisos para medidas estructurales si la«carga del pasado», considerada en términos de pagos, se estabiliza progresivamente; y, por último, constituir una provisión presupuestaria para nuevos planes y medidas.

Estes, além de tudo, com base na mesma lógica, insistem em que só se dá crescimento quando se preserva a identidade da liturgia, e sublinham que um desenvolvimento adequado só é possível quando se dá atenção às leis internas que sustentam esse“organismo”.
Estos, por lo demás, siguiendo la misma lógica, insisten también en que la liturgia puede crecer solo si se preserva su identidad, y subrayan que su desarrollo adecuado es posible solamente prestando atención a las leyes que desde dentro sostienen este“organismo”.

Atendendo à procura crescente de biocombustíveis, a Comissão procurará garantir um desenvolvimento adequado da produção interna da União Europeia e de possibilidades de importação acrescidas de biocombustíveis e de matérias-primas destinadas à sua produção, em ambos os casos num contexto de viabilidade económica.
Habida cuenta de la creciente demanda de biocarburantes, la Comisión está buscando el desarrollo adecuado de la producción interna de la UE y un aumento de las oportunidades de importación de los biocarburantes y sus materias primas, así como el aumento de su viabilidad económica.

Devem existir, por exemplo, oportunidades para os jovens agricultores, indústrias modernas e ligeiras na periferia das vilas com mercado, facilidades de acesso às auto-estradas da informação, um desenvolvimento adequado do turismo e do lazer e possibilidades fora do sector alimentar para a nossa mão-de-obra agrícola qualificada.
Por ejemplo, tendría que haber oportunidades para los jóvenes agricultores, zonas industriales modernas y ligeras al borde de las ciudades de mercado, un fácil acceso a la superautopista de la información, un desarrollo sensato del turismo y los usos recreativos y nuevas funciones no alimentarias para nuestra población activa rural especializada.

Contudo, serão necessários importantes recursos financeiros, em parte provenientes dos fundos da União Europeia, para o desenvolvimento das redes de transportes, para a adaptação dos países aderentes e das suas frotas de transportes às exigências sociais, técnicas e de segurança da Comu nidade e também para promover um desenvolvimento adequado dos diferentes modos de transporte, em conformidade com as orientações da política comum de transportes.
Sin embargo, será preciso disponer de gran cantidad de recursos financieros, en parte procedentes de los fondos de la UE, para desarrollar redes de transporte, adaptar a los nuevos miem bros y sus flotas de transporte a los requisitos comunitarios sociales, de seguridad y otros, y para incentivar un desarrollo modal positivo acorde con las orientaciones de la política común de transportes.

Obtém-se um desenvolvimento folicular adequado em média no décimo dia do tratamento(de 5 a 20 dias).
Desarrollo folicular adecuado se alcanza como media antes del décimo día de tratamiento(entre 5 y 20 días).

É importante manter um desenvolvimento económico adequado do sector em questão sem que a protecção ambiental visada seja alterada.
Es importante mantener un nivel de desarrollo económico adecuado en la industria en cuestión mientras que al mismo tiempo se contribuye a la protección del medio ambiente.

Um desenvolvimento folicular adequado é geralmente obtido em média no décimo dia do tratamento(de 5 a 20 dias).
Suele alcanzarse un desarrollo folicular adecuado por término medio antes del día 10º del tratamiento(entre 5 y 20 días).

Traz um sentimento de segurança e conforto, e isto conduz a um desenvolvimento físico adequado, incluindo o do cérebro.
Tal contacto le proporciona una sensación de seguridad y comodidad y esto conduce a un adecuado desarrollo físico, incluyendo el del cerebro.

Em geral, obtém- se um desenvolvimento folicular adequado em média no décimo dia do tratamento(de 5 a 20 dias).
En general, se alcanza un desarrollo folicular adecuado como media antes del décimo día de tratamiento(entre 5 y 20 días).

O senhor presidente da Comissão referiu igual mente a necessidade de um desenvolvimento rural adequado e a reforma da política agrícola comum.
También ha aludido a la necesidad de un desarrollo rural correcto y de la reforma de la Política Agraria Común.

Faz o desenvolvimento adequado da personalidade do homem um dos objetivos principais de sua política educacional.
Hace al adecuado desarrollo de la personalidad del hombre uno de los principales objetivos de la política educacional.

Como usar o "um desenvolvimento adequado" em uma frase Português

Como resultado, a criança pode apresentar dificuldades de linguagem, impedindo um desenvolvimento adequado do vocabulário".

Um desenvolvimento adequado do esquema corporal corresponde a uma maturação da motricidade, das percepções espaciais e a socialização e organização.

RESUMO Um estado nutricional satisfatório é muito importante durante a infância, pois favorece um desenvolvimento adequado.

Por isso, considera-se importante a realização periódica de avaliação neurológica e auditiva para assegurar um desenvolvimento adequado à criança 16.

Se não queremos perder o comboio e pretendemos alcançar um desenvolvimento adequado, temos de nos tornar de novo um centro de inovação, de investimento e de dinamismo económico.

As mulheres que buscam dicas para engravidar já sabem: o planejamento será o seu principal aliado para garantir a saúde e um desenvolvimento adequado para o bebê.

E não falo isso porque eles não tenham tido um desenvolvimento adequado.

Esses critérios têm o objetivo de assegurar a maior chance possível do sucesso da gestação, de modo que a criança tenha um desenvolvimento adequado e saudável.

Lá você conseguirá encontrar as melhores condições de realizar um desenvolvimento adequado e com o devido acompanhamento para todos os participantes.

Como disse, sei que para alguns é muito difícil, mas a regularidade dos vôos de treinamento é essencial para um desenvolvimento adequado de suas habilidades.

Como usar o "un desarrollo adecuado" em uma frase Espanhol

el sistema de producción caprina no ha logrado un desarrollo adecuado en el país.

Cuidar la infancia, asistiéndola para un desarrollo adecuado y satisfactorio, es construir nuestro futuro.

Vea cómo nuestros productos pueden ayudar a proporcionar un desarrollo adecuado a su hijo.

La leche es fuente de calcio, necesario para un desarrollo adecuado de los huesos.

Para que tenga un desarrollo adecuado y una salud de hierro.

Sin embargo, para permitir un desarrollo adecuado es conveniente aclarar el panorama regulatorio.

Que los animales alcancen un desarrollo adecuado a una edadsuficiente.

Puede estar producida por un déficit de información que impide un desarrollo adecuado del rol.

Para garantizar un desarrollo adecuado y resistencia a enfermedades.

Al igual que muchos otros, es un indicador de un desarrollo adecuado por parte del recién nacido.