O Que é UM EFEITO PROTECTOR em Espanhol

• un efecto protector
• un efecto proteccionista

Exemplos de uso de Um efeito protector em Português e suas traduções para o Espanhol

Este produto tem um efeito protector e lubrificantes.
Este producto tiene un lubricante y efecto protector.

A Comissão não fez portanto prova de que o sistema fiscal sueco tem, na realidade, um efeito protector para o comércio da cerveja.
Por lo tanto, la Comisión no ha demostrado que, en realidad, el sistema fiscal sueco tenga un efecto protector para el comercio de la cerveza.

Estes estudos revelaram um efeito protector sobre a cartilagem da articulação.
No se ha demostrado un efecto perjudicial sobre el cartílago articular.

Um efeito protector contra o envelhecimento celular, graças a uma acção sinérgica com a vitamina E, o betacaroteno, o selénio ou ainda o zinco;
Un efecto protector contra el envejecimiento celular, gracias a una acción sinérgica con la vitamina E, el betacaroteno, el selenio o el zinc;

Os estrogénios têm um efeito protector, tónico no osso.
Los estrógenos tienen un efecto tónico protector sobre el hueso.

Um efeito protector foi logo evidente aos 14 dias após a reinfusão, apesar do efeito se ter desvanecido com o passar do tempo.
El efecto protector resultó patente a los 14 días después de la reinfusión de las células, aunque se desvaneció con el tiempo.

Para o poli- não- saturado é também atribuído um efeito protector para as artérias e um efeito de melhoria sobre a pele.
Para el poli- no saturada también se atribuye un efecto protector para las arterias y un efecto de mejora en la piel.

Contudo, o princípio da livre circulação acerta o passo pelas legislações nacionais quando estas, mesmo»indistintamente aplicadas«, têm um efeito protector.
Sin embargo, el principio de la libre circulación tiene primacía sobre las legislaciones nacionales cuando éstas, aun«indistintamente aplicadas», tienen un efecto protector.

Também se verificou um efeito protector dos tocoferóis na integridade das membranas da célula.
También se ha podido establecer un efecto protector de los tocoferoles en la integridad de las membranas celulares.

Uma melhoria da saúde cardiovascular(estudos em animais) e um efeito protector demonstrado(no homem) nos capilares.
Una mejora de la salud cardiovascular(estudios animales) y un efecto protector demostrado(en el hombre) sobre los capilares.

E um efeito protector sobre o endotélio vascular(dezenas de obras, por exemplo Li2008ibc), é a essência do efeito protector de ginseng na doença cardíaca.
Y un efecto protector sobre el endotelio vascular(decenas de obras, por ejemplo Li2008ibc) es la esencia del efecto protector de ginseng en enfermedades del corazón.

A Comissão considerou que esta modalidade de financiamento constituía um efeito protector que ultrapassava o auxílio propriamento dito.
La Comisión consideró que este modo de financiación suponía un efecto protector que iba más allá de la ayuda propiamente dicha.

Antistax® Ela tem um efeito protector sobre o epitélio vascular e normaliza a permeabilidade vascular, que inibe a formação de novo e reduz significativamente o edema já existente.
Antistax® Tiene un efecto protector en el epitelio vascular y normaliza la permeabilidad vascular que inhibe la formación de nuevo y reduce significativamente el edema ya existente.

Recomenda-se, em muitos problemas circulatórios(consulte o seu médico ou especialista), pois tem um efeito protector das paredes dos vasos sanguíneos.
Es recomendable en muchos problemas de circulaciÃ3n(consultar al médico o especialista) ya que tiene un efecto protector de las paredes de los vasos sanguíneos.

Mg de NETA indica um efeito protector adequado, embora o limite de confiança superior da taxa de hiperplasia estimada exceda o limite a recomendado pela directiva;
Mg de estradiol/ 0,1 mg de NETA indica un efecto protector suficiente, si bien con una estimación del límite superior del intervalo de confianza para la incidencia de hiperplasia que sobrepasa la recomendación de la directriz;

Nesta base, tem sido sugerido que a vacina do BCG administrada na infância pode ter um efeito protector contra o desenvolvimento de doenças atÃ3picas.
Sobre esta base, se ha postulado que la administraciÃ3n de la vacuna de BCG en la infancia podría tener un efecto protector contra el desarrollo de enfermedades atÃ3picas.

Há que precisar que não se realiza desse modo uma inversão do ónus da prova, competindo sempre à Comissão fornecer elementos probatórios suficientes para demonstrar prima facie a existência de um efeito protector.
Debo precisar que de este modo no tiene lugar una inversión de la carga de la prueba, y que, en cualquier caso, corresponde a la Comisión facilitar elementos probatorios suficientes para demostrar prima facie la existencia de un efecto proteccionista.

Revestida por electroforese(tipicamente uma resina contendo azoto) tem um efeito protector sobre o metal, e os preços de pintura de alta qualidade.
Recubrimiento electroforético(típicamente una resina que contiene nitrógeno) tiene un efecto protector sobre el metal, y los precios de pintura de alta calidad.

Muitas das evidências que demonstram um efeito protector dos polifenóis na DCV, no cancro e nas doenças neurodegenerativas derivam de estudos in vitro que utilizam culturas de células humanas e de estudos animais.
Gran parte de las pruebas que demuestran el efecto protector de los polifenoles contra las ECV, el cáncer y las enfermedades neurodegenerativas se han obtenido mediante estudios in vitro con cultivos de células humanas y mediante estudios en animales.

A Comissão considera que, na medida em que elas atingem igualmente os produtos importados dos outros Estados-membros, as cotizações obrigatórias comportam um efeito protector adicional ao do auxílio propriamente dito.
La Comisión considera que, al apli­carse también a los productos importados de los demás Estados miembros, las cotizaciones obligatorias entrañan un efecto protector que se añade al de la propia ayuda.

Polifenóis do chá tem um efeito protector e terapêutica única na pele, pode efetivamente evitar danos UV sobre a pele, mas também prevenir o envelhecimento e rugas, manchas castanhas claras, evitar a acne, evitar edema e anti-alérgicos e assim por diante.
Los polifenoles del té tienen un efecto protector y terapéutico único en la piel, puede prevenir eficazmente los rayos UV a la piel, sino también prevenir el envejecimiento y las arrugas, manchas marrones claros, prevenir el acné, prevenir el edema y anti-alérgico y así sucesivamente.

Com efeito, segundo um estudo realizado com ratinhos e publicado em 2012(neurobiologia do envelhecimento), o pterostilbeno teria um efeito protector contra a doença de Alzheimer e o declínio cognitivo associado ao envelhecimento.
Según un estudio efectuado en ratones y publicado en 2012(neurobiología del envejecimiento), el pterostilbeno podría tener un efecto protector contra la enfermedad de Alzheimer y el deterioro cognitivo ligado al envejecimiento.

De acordo com este acórdão, o Tribunal considera que esta taxa tem um efeito protector que ultrapassa o auxílio propriamente dito e que o auxílio, qualquer que seja o nível da taxa, tem como efeito, devido ao seu modo de financiamento, alterar as trocas comerciais numa medida contrária ao interesse comum, nos termos do n.° 3, alínea c, do artigo 92.° do Tratado CEE.
De acuerdo con su sentencia en el asunto 47/69, el Tribunal de Justicia considera que dicha exacción«tiene un efecto de protección que supera la ayuda propiamente dicha», y que«la ayuda, al margen del tipo del gravamen, provoca, debido a su financiación, una alteración de los intercambios incompatible con el interés común, con arreglo a la letra c del apartado 3 del artículo 92 del Tratado CEE».

Tal situação é desfavorável ao vinho, essencialmente importado de outros Estados-Membros, e exerce, consequentemente, em benefício da cerveja, essencialmente produzida na Suécia, um efeito protector proibido nos termos do artigo 90. o, segundo parágrafo, CE.
Afirma que tal situación es desfavorable para el vino, esencialmente importado de otros Estados miembros, y, por consiguiente, produce a favor de la cerveza, esencialmente fabricada en Suecia, un efecto protector prohibido por el artículo 90 CE, párrafo segundo.

Os alimentos vegetais e uma alimentação rica em alimentos de origem vegetal apresentam claramente um efeito protector contra DCV, cancro e outras doenças. Os alimentos de origem vegetal constituem componentes cruciais de uma dieta saudável e equilibrada.
Se ha demostrado que los alimentos de origen vegetal y una dieta rica en vegetales tienen un efecto protector frente a las ECV, el cáncer y otras enfermedades, por lo que constituyen un componente esencial de una dieta saludable y equilibrada.

Ciência/Animais: A activação do receptor de canabinóides no cérebro pode proteger da lesão cerebral Um grupo de investigadores estudou certas áreas do cérebro(hipocampo) de ratos após uma lesão cerebral traumática e detectou um efeito protector da activação do receptor canabinóide.
Ciencia/Animales: La activación de los receptores cannabinoides cerebrales puede proteger en la lesión cerebral Los autores estudiaron ciertas áreas del cerebro(hipocampo) de ratones después de una lesión cerebral traumática y encontraron un efecto protector en la activación de los receptores cannabinoides.

Ms quadrado lista de preços de tubos de aço Q195 Tubo quadrado, tubo rectangular, ERW Tubo soldado Tubo quadrado Tubo de aço carbono O zincagem possui um efeito protector mais forte e uma forte resistência à corrosão. Toda a estrutura é composta de zinco, que forma um denso cristal de quatro partes.
Cantidad de pedido mínima: 27Metric Ton Lista de precios de tubos de acero cuadrados 38 * 38 ms Q195 Tubo cuadrado, tubo rectangular, ERW Tubo soldado Tubo cuadrado Tubo de acero al carbono El carbono El galvanizado tiene un efecto protector más fuerte y una fuerte resistencia a la corrosión.

Até ao momento, nos diferentes casos que foram objecto de apreciação pela Comissão, esta considerou, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, que um auxílio financiado através de taxas parafiscais que incidam igual­mente sobre os produtos importados de outros Estadosmembros é, em princípio, incompatível com o mercado comum, uma vez que a taxa cobrada sobre os produtos importados tem um efeito protector que ultrapassa o auxílio propriamente dito.
Hasta la fecha, en los distintos asuntos resueltos, la Comisión consideró, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, que una ayuda financiada por exacciones parafiscales impuestas asimismo a los productos importados de otros Estados miembros es, en principio, incompatible con el mercado común, ya que la exacción recaudada sobre los productos importados tiene un efecto proteccionista que rebasa la ayuda propiamente dicha.

COMISSÃO/ SUÉCIA aplicação do artigo 90. o, segundo parágrafo, CE, em cada caso, que seja apresentada a prova estatística de um efeito protector de um regime de imposições internas, sendo suficiente que fique provado que um mecanismo fiscal determinado, atendendo às suas características próprias, seja susceptível de conduzir a esse efeito..
COMISIÓN/ SUECIA del artículo 90 CE, párrafo segundo, no puede exigirse que se aporte en cada caso la prueba estadística del efecto protector de un régimen de tributos internos, sino que basta con demostrar que un mecanismo fiscal determinado, habida cuenta de sus características propias, puede provocar tal efecto..

Como usar "um efeito protector" em uma frase

Tem um efeito protector, antioxidante e antiapoptótico. É um produto altamente remineralizante.

Um artigo de revisão no número inaugural do Journal of Caffeine Research […] examina as evidências mais recentes, contradizendo estudos anteriores e sugerindo um efeito protector da cafeína.

Os cientistas pensam que a variação menos comum de “G” pode exercer um efeito protector contra a doença.

Os mirtilos são uma fonte privilegiada de substâncias antioxidantes, as quais se crê exercerem um efeito protector em relação a determinadas patologias.

A acessibilidade a cuidados de saúde, por exemplo, pode ter um efeito protector.

Os antioxidantes contidos nas bagas – polifenois – têm um efeito protector acentuado na degenerescência cerebral.

Os resultados indicam que os estados colectivos têm um efeito “protector” para esta variável.

O Filo bacterianos Firmicutes parece aumentar o risco, e os Bacteroides estão associados a um efeito protector.

Ela contém salidroside, substância que tem um efeito protector sobre a função da Hormona Luteinizante (LH) no eixo hipotalâmico-pituitário-gonadal, e pode ajudar a manter a produção de testosterona.

Os resultados sugerem que um aporte ideal em DHA poderia ter um efeito protector ao nível dos espermatozóides.