O Que é UM EFEITO PROTECTOR em Inglês

• protective effect

Exemplos de uso de Um efeito protector em Português e suas traduções para o Inglês

Este produto tem um efeito protector e lubrificantes.
This product has a lubricating and protective effect.

Ar condicionado e mortalidade intra-hospitalar durante a onda de calor de 2003: evidência de um efeito protector.
Air conditioning and intrahospital mortality during the 2003 heatwave in Portugal: evidence of a protective effect.

Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA-C554 e HLA-DRB1*11.
Other loci have shown a protective effect, such as HLA-C554 and HLA-DRB1*11.

A asma é mais frequente em homens antes da puberdade, mas depois nas mulheres, sugerindo um efeito protector dos androgénios.
Asthma is more common in males before puberty but in females afterwards suggesting a protective effect of androgens.

Proporcionar um efeito protector suficientemente longo contra as pulgas e, ao mesmo tempo, é quase totalmente seguro.
Provide a long enough protective effect against fleas and at the same time are almost completely safe.

Graças ao seu conteúdo em antocianósidos tem um efeito protector sobre os capilares sanguíneos.
Thanks to its anthocyanosides content it has a protective effect on the blood capillaries.

Um efeito protector foi logo evidente aos 14 dias após a reinfusão, apesar do efeito se ter desvanecido com o passar do tempo.
A protective effect was evident by 14 days after re-infusion, although the effect waned over time.

Os lignanos HMR, ao elevar os níveis de enterolactona, exercem um efeito protector na função cardiovascular.
HMR Lignans, have a protective effect on cardiovascular function by increasing levels of enterolactone.

O café, provavelmente, tem um efeito protector contra a diabetes tipo II, doença de Parkinson e doença hepática, como a cirrose e o carcinoma hepático.
Coffee may have protective effects against type 2 diabetes, Parkinson's disease and liver disease cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

Uma melhoria da saúde cardiovascular(estudos em animais) e um efeito protector demonstrado(no homem) nos capilares.
An improvement in cardiovascular health(animal studies) and a proven protective effect(in humans) on the capillaries.

Nevoeiro e neblina em todo o país mais e mais grave, o mercado seções do hot PM2.5 máscaras realmente tem um efeito protector?
Fog and haze across the country more and more serious, the market sections of the hot PM2.5 masks really have a protective effect?

Nesta base, tem sido sugerido que a vacina do BCG administrada na infância pode ter um efeito protector contra o desenvolvimento de doenças atÃ3picas.
On this basis, it has been postulated that BCG vaccination administered in infancy might have a protective effect against the development of atopic diseases.

Contudo, o princípio da livre circulação acerta o passo pelas legislações nacionais quando estas, mesmo»indistintamente aplicadas«, têm um efeito protector.
However, the principle of free movement overrides national legislation where the latter even'applied without distinction', has a protective effect.

Mg de NETA indica um efeito protector adequado, embora o limite de confiança superior da taxa de hiperplasia estimada exceda o limite a recomendado pela directiva;
Indicates an adequate protective effect, albeit with an upper confidence limit of the hyperplasia rate estimate exceeding recommendation in the guideline.

A memória de palavras recentes foi prejudicada pelo THC e só ocorreu sob condição do placebo, sugerindo um efeito protector do THCV.
Recall of presented words was impaired by THC and only occurred under placebo condition suggesting a protective effect of THCV.

No animal, os ensaios in vitro mostraram um efeito protector contra as doenças cardiovasculares e ensaios clínicos confirmaram também o seu efeito hipotensor.
In animals, in vitro tests showed a protective effect against cardiovascular disease while clinical studies have also confirmed its hypotensive effects..

A Comissão não fez portanto prova de que o sistema fiscal sueco tem, na realidade, um efeito protector para o comércio da cerveja.
The Commission has thus failed to establish that the Swedish taxation system has, on the facts, a protective effect for trade in beer.

Mostrou-se que as mulheres tendem a ter um efeito protector maior das mitocÃ́ndria em uma idade nova, impedindo os efeitos tÃ3xicos de produtos do cérebro tais como o beta-amyloid.
It has been shown that women tend to have a greater protective effect from mitochondria at a young age, preventing the toxic effects of brain products such as beta-amyloid.

Recomenda-se, em muitos problemas circulatÃ3rios(consulte o seu médico ou especialista), pois tem um efeito protector das paredes dos vasos sanguíneos.
It is recommended in many circulatory problems(consult your doctor or specialist) as it has a protective effect of blood vessel walls.

Muitas das evidências que demonstram um efeito protector dos polifenóis na DCV, no cancro e nas doenças neurodegenerativas derivam de estudos in vitro que utilizam culturas de células humanas e de estudos animais.
Much of the evidence that supports a protective effect of polyphenols on CVD, cancer and neurodegenerative diseases comes from in vitro studies using human cell cultures and animal studies.

A curcumina aumenta igualmente a capacidade dos macrófagos para eliminar a beta-amilóide, o que sugere um efeito protector contra o desenvolvimento da doença de Alzheimer.
Increasing the ability of macrophages to eliminate beta-amyloid, suggesting a protective effect against Alzheimer's disease;

Os alimentos vegetais e uma alimentação rica em alimentos de origem vegetal apresentam claramente um efeito protector contra DCV, cancro e outras doenças. Os alimentos de origem vegetal constituem componentes cruciais de uma dieta saudável e equilibrada.
Plant foods and a plant-based rich diet have a proven protective effect on CVD, cancer and other diseases and therefore are a crucial component of a healthy and balanced diet.

Um grupo de investigadores estudou certas áreas do cérebro(hipocampo) de ratos após uma lesão cerebral traumática e detectou um efeito protector da activação do receptor canabinóide.
Researchers investigated certain brain areas(hippocampus) of mice after traumatic brain injury and found a protective effect of cannabinoid receptor activation.

COMISSÃO/ SUÉCIA aplicação do artigo 90. o, segundo parágrafo, CE, em cada caso, que seja apresentada a prova estatística de um efeito protector de um regime de imposições internas, sendo suficiente que fique provado que um mecanismo fiscal determinado, atendendo às suas características próprias, seja susceptível de conduzir a esse efeito..
COMMISSION v SWEDEN for the purposes of applying the second paragraph of Article 90 EC, that the protective effect of internal tax arrangements be shown statistically, but that it is sufficient for it to be shown that a given tax mechanism is likely, in view of its inherent characteristics, to bring about such an effect..

Tal situação é desfavorável ao vinho, essencialmente importado de outros Estados-Membros, e exerce, consequentemente, em benefício da cerveja, essencialmente produzida na Suécia, um efeito protector proibido nos termos do artigo 90. o, segundo parágrafo, CE.
Such a situation is unfavourable to wine, which is mainly imported from other Member States, and consequently has a protective effect, prohibited under the second paragraph of Article 90 EC, in favour of beer, which is mainly produced in Sweden.

Com efeito, segundo um estudo realizado com ratinhos e publicado em 2012(neurobiologia do envelhecimento), o pterostilbeno teria um efeito protector contra a doença de Alzheimer e o declínio cognitivo associado ao envelhecimento.
Indeed, a study on mice published in 2012(in Neurobiology of Ageing), showed that it had a protective effect against Alzheimer's disease and age-related cognitive decline.

Ciência/Animais: A activação do receptor de canabinóides no cérebro pode proteger da lesão cerebral Um grupo de investigadores estudou certas áreas do cérebro(hipocampo) de ratos após uma lesão cerebral traumática e detectou um efeito protector da activação do receptor canabinóide.
Science/Animal: Cannabinoid receptor activation in the brain may protect from brain injury Researchers investigated certain brain areas(hippocampus) of mice after traumatic brain injury and found a protective effect of cannabinoid receptor activation.

Os estudos mais controlados não mostraram nenhuma diferença no desenvolvimento da alergia segundo o tipo de alimentação dos lactentes 46, enquanto que outros revelaram um efeito protector do aleitamento ao seio e duma alimentação"elementar" em relação aos preparados à base de proteínas de leite ou de soja 24,47.
Even extremely well controlled studies have not revealed any difference in the development of an allergy that could be ascribed to the type of food administered to infants 46; other studies have, on the contrary, highlighted the protective effect of breast feeding and'elementary' food compared with milk or soya-protein-based formulae24· 47.

Causa de revestimento de electrodeposição catódica elevada resistência à corrosão são: a peça de trabalho é o cátodo, ânodo de dissolução não ocorre, e a superfície não destruir o revestimento de fosfato; revestida por electroforese( tipicamente uma resina contendo azoto) tem um efeito protector sobre o metal, e os preços de pintura de alta qualidade.
Cause cathodic electrodeposition coating high corrosion resistance are: the workpiece is the cathode, anode dissolution does not occur, and the surface does not destroy the phosphate coating; Electrophoretic coating(typically a nitrogen-containing resin) has a protective effect on the metal, and the paint prices high quality.

Os alimentos vegetais e uma alimentação rica em alimentos de origem vegetal apresentam claramente um efeito protector contra DCV, cancro e outras doenças.
Plant foods and a plant-based rich diet have a proven protective effect on CVD, cancer and other diseases and therefore are a crucial component of a healthy and balanced diet.

Como usar "um efeito protector" em uma frase

Por outro lado, o consumo de chá sugeriu um efeito protector na ocorrência da DP (OR= 0,356 ; IC 95%=0,174-0,727).

Segundo um estudo amostra-se a que o extrato aquoso se espirulina tem um efeito protector contra a muerte celular apoptótica devida a radicais livres. (3).

A Maca vermelha tem um efeito protector sobre os órgãos regulados por hormonas esteróides, como é o metabolismo ósseo.

O hidróxido de alumínio também tem mostrado melhorar a atividade da ciclo-oxigenase da prostaglandina da mucosa que podem mediar um efeito protector.

Seria muito desonesto da minha parte dizer que este estudo prova um efeito protector da carne vermelha.

Um efeito protector compensatrio melhora directamente uma condio problemtica, isto , baixa proporcionalmente as probabilidades de um resultado negativo para cada nvel de uma condio de risco.

Este verão nao lhe faltam opções : pimentos, tomates, brócolos, mirtilos, amoras, melões, alperces, pêssegos… todos têm um efeito protector.

A L-teanina, que também tem um efeito protector a nível do sistema nervoso, ajuda a combater os sintomas de alzheimer.

Ela contém salidroside, substância que tem um efeito protector sobre a função da Hormona Luteinizante (LH) no eixo hipotalâmico-pituitário-gonadal, e pode ajudar a manter a produção de testosterona.