O Que é EFEITOS DE APLICAÇÃO em Inglês

• purposes of applying
• purposes of implementing
• purposes of the application
• purpose of the implementation
• enforcement purposes
• purpose of applying
• purpose of implementing
• purpose of the application
• purposes of the implementation

Exemplos de uso de Efeitos de aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Para efeitos de aplicação.
For the purposes of.

As autoridades competentes em matéria de execução para efeitos de aplicação dos artigos 21.° a 23.°.
Which authorities have competence with respect to enforcement for the purposes of the application of Articles 21 to 23.

Para efeitos de aplicação da presente directiva.
For the purposes of applying this Directive.

O procedimento de reapreciação e os órgãos jurisdicionais competentes para efeitos de aplicação do artigo 20.°;
The review procedure and the competent courts for the purposes of the application of Article 20;

Para efeitos de aplicação do presente capítulo.
For the purposes of implementing this Chapter.

Seja aplicável a todos os futuros acordos, e existentes, em matéria de partilha de informação para efeitos de aplicação da lei;
Is applicable to all future and existing agreements dealing with information sharing for law enforcement purposes;

Para efeitos de aplicação do presente regulamento.
For the purposes of applying this Regulation.

Sempre que o intercâmbio de dados através do Atlântico para efeitos de aplicação da lei foi discutido, a questão surgia novamente.
Each time exchange of data across the Atlantic for law enforcement purposes has been discussed, the question has come up again.

Para efeitos de aplicação do segundo parágrafo.
For the purposes of applying the second subparagraph.

A duração da licença sem vencimento não será tida em conta para efeitos de aplicação do segundo parágrafo do artigo 35».
Any period of unpaid leave or leave on personal grounds shall not count for the purposes of the application of the second paragraph of Article 35.

Para efeitos de aplicação do n.o 10 do artigo 6.o da Directiva 2003/6/CE.
For the purpose of applying Article 6(10) of Directive 2003/6/EC.

A duração da licença mencionada no primeiro parágrafo, não será tida em conta para efeitos de aplicação do segundo parágrafo do artigo 35o.
Any period of leave granted in accordance with the first paragraph shall not count for purposes of the application of the second paragraph of Article 35.

Ii Para efeitos de aplicação do artigo 61º do regulamento de execução.
Ii for the purposes of applying Article 61 of the implementing Regulation.

Além disso, a exactidão e a fidelidade dos dados tratados para fins comerciais serão cuidadosamente avaliadas quando esses dados forem utilizados para efeitos de aplicação da lei 27.
In addition, the accuracy and reliability of data processed for commercial purposes shall be carefully assessed when these data are used for law enforcement purposes 27.

Ii Para efeitos de aplicação dos artigos 18º e 25º do regulamento de execução.
Ii for the purposes of applying Articles 18 and 25 of the implementing Regulation.

O Conselho define no seu regulamento interno os casos em que se deve considerar que delibera na qualidade de legislador para efeitos de aplicação do presente número.
The Council shall define in its Rules of Procedure the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity for the purposes of implementing this paragraph.

Para efeitos de aplicação do presente regime de auxílio, salienta-se que a"formação geral" inclui.
For the purposes of implementing this aid scheme,"general" training means.

Os actos autênticos e os acordos entre as partes com força executória num Estado-Membro são equiparados a"decisões" para efeitos de aplicação das regras de reconhecimento e de execução.
Authentic instruments and agreements between parties that are enforceable in one Member State should be treated as equivalent to"judgments" for the purpose of the application of the rules on recognition and enforcement.

Para efeitos de aplicação do presente título, os Esudos ACP são-considerados como um só território.
For the purpose of implementing this Tide, the ACP Sutes shall be considered as being one territory.

O presente pedido de decisão prejudicial tem por objecto a determinação do valor aduaneiro de mercadorias importadas para a Comunidade para efeitos de aplicação de um direito antidumping.
These preliminary ruling proceedings concern the determination of the customs value of goods imported into the Community for the purposes of the application of an antidumping duty.

Para efeitos de aplicação do presente regulamento, entende-se por falsificação as seguintes actividades.
For the purpose of applying this Regulation,"counterfeiting" shall mean the following activities.

Após esta revisão, os dados conservados para efeitos de aplicação da lei devem também passar a ser abrangidos pelo novo quadro normativo.
Under the review, data retained for law enforcement purposes should also be covered by the new legislative framework.

Para efeitos de aplicação da presente decisão, nomear as autoridades competentes, designar os pontos de contacto e informar deles a Comissão.
For the purposes of applying this Decision, appoint the competent authorities, designate the contact points and inform the Commission accordingly.

Das áreas que classificam de remotas para efeitos de aplicação da alínea b do n.o 1 e das razões que levaram a essa classificação.
The areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation.

Para efeitos de aplicação do artigo 4S, qualquer estabelecimento ou empresa que efectue as operações referidas no anexo II Β deverá obter uma autorização para o efeito..
For the purposes of implementing Article 4, any establishment or undertaking which carries out the operations referred to in Annex II Β must obtain a permit.

A noção de«produtos originários», para efeitos de aplicação do presente capítulo, bem como os métodos de cooperação administrativa a ela relativos são definidos no Protocolo n? 1.
The concept of'originating products' for the purposes of implementing this Chapter, and the methods of administrative cooperation relating thereto, are defined in Protocol No 1.

Para efeitos de aplicação do Anexo C do Regulamento(CEE) n° 3035/80 a determinação da percentagem de manitol contido no D-glucitol(sorbitol) é efectuada segundo um método HPLC.
For the purposes of implementing Annex C to Regulation(EEC) N° 3035/80, the percentage mannitol content of sorbitol shall be determined by an HPCL method.

Ö Os Estados-Membros devem Õ Para efeitos de aplicação da presente decisão, nomear as autoridades competentes, designar os pontos de contacto Ö operacionais Õ e informar deles a Comissão.
Ö Member States shall Õ for the purposes of applying this Decision, appoint the competent authorities, designate the Ö operational Õ contact points and inform the Commission accordingly.

Para efeitos de aplicação da presente decisão, entende-se por PNB o Produto Nacional Bruto do ano a preços de mercado.
For the purposes of applying this Decision, GNPshall meangross national product for the year at market prices.

Para efeitos de aplicação da presente decisão, entende-se por PNB o Produto Nacional Bruto do ano a preços de mercado.
For the purposes of applying this Decision, GNP shall mean gross national product for the year at market prices.

Como usar "efeitos de aplicação" em uma frase

O Plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) discutirá, a partir de 14h, a tese para efeitos de aplicação da repercussão geral no Recurso Extraordinário (RE) 1055941.

A cooperação basear-se-á em prioridades de comunicação claramente definidas para efeitos de aplicação descentralizada a nível regional e local. 4.3.

Não são efeitos de aplicação de botox, isso tudo é resultado de vários procedimentos estéticos e cirúrgicos, assim como o metacril, que é um procedimento definitivo e perigoso.

Fornecer instrumentos conceptuais e ferramentas práticas para efeitos de aplicação na gestão da de conflito organizacional e participação.

O que deve ser contabilizado e o que não deve ser contabilizado para efeitos de aplicação dos instrumentos.

Para efeitos de aplicação da tarifa social, devem ainda estar reunidas as seguintes condições: Ser titular de contrato de fornecimento de gás natural.

Os detidos vão ser presentes às autoridades judiciárias, nas respectivas comarcas, para efeitos de aplicação de medidas de coacção.

Qual a definição de edifício existente para efeitos de aplicação do SCE?

Tabelas a que se refere a alínea e) do artigo 2.º do decreto-lei que 6 - Para efeitos de aplicação das tabelas A e B, o coeficiente de redução (coef.

Para efeitos de aplicação do presente artigo, os Estados-Membros devem promover a corregulação. 3.