O Que é UTILIZAR AS TECNOLOGIAS em Espanhol

• utilizar las tecnologías
• usar las tecnologías

Exemplos de uso de Utilizar as tecnologias em Português e suas traduções para o Espanhol

Utilizar as tecnologias mais avançadas.
Utilizar las tecnologías más avanzadas.

Ajudamos sua empresa a utilizar as tecnologias com eficiência.
Ayudamos su empresa a utilizar las tecnologías con eficiencia.

Além de utilizar as tecnologias de posicionamento, tais como GPS, lasers e sistemas ópticos, as soluções da Trimble podem incluir conteúdos de software específicos às necessidades do usuário.
Además de utilizar tecnologías de posicionamiento, como GPS, láser y ópticas, las soluciones Trimble pueden incluir contenido de software adaptado a las necesidades del usuario.

Os jovens são igualmente capazes de utilizar as tecnologias de informação mais modernas no seu planeamento.
Del mismo modo, son capaces de aprovechar la tecnología informática punta en la planificación de los trabajos.

O projecto também irá organizar cursos de telemática nas piazze, ensinando os habitantes da cidade a utilizar as tecnologias da informação para fins comerciais.
El proyecto prevé asimismo la organización de cursos sobre telemática en las piazze, en los que se enseñará al público cómo usar las tecnologías de la información con fines comerciales.

Podemos utilizar as tecnologias seguintes.
Es posible que utilicemos las tecnologías enumeradas a continuación.

Desta maneira as problemáticas de gênero poderão vir à tona, o que por sua vez nos informará de que maneira é melhor utilizar as tecnologias para o desenvolvimento social e para a igualdade/eqüidade de gênero.
De esta manera las problemáticas de género podrán salir a la superficie, lo que a su vez nos informará cuál es la mejor manera de utilizar las tecnologías para el desarrollo social y la igualdad/equidad de género.

Além disso, provedores de tradução experientes podem utilizar as tecnologias mais avançadas para simplificar processos, otimizar fluxos de trabalho e aplicar uma experiência empresarial global para fazer seu website multilíngue se destacar.
Además, los proveedores de traducción con experiencia pueden usar las tecnologías más avanzadas para optimizar procesos y flujos de trabajo y aplicar la experiencia en comercio global para que su sitio web en varios idiomas sobresalga.

Bide concluiu:"Dado o papel crítico desempenhado pelos equipamentos de pesagem e outros sobre o que foi um projeto bem sucedido, não hesitaria em utilizar as tecnologias novamente para futuro petróleo e gás ou outras aplicações desta escala".
Bide concluyó:"Dado el papel crítico desempeñado por el equipo de pesaje y otros en lo que fue un proyecto exitoso, no dudaría en utilizar las tecnologías de nuevo para el futuro de petróleo y gas u otras aplicaciones de esta escala".

É necessário a União Europeia utilizar as tecnologias mais recentes disponíveis para satisfazer essas necessidades.
La Unión Europea necesita utilizar la tecnología más novedosa disponible para satisfacer dichas exigencias.

Por isso assume grande importância uma acção urgente, persistente e coordenada dos estados membros para criar uma boa indústria europeia de conteúdo e novas gerações capazes, generalizadamente, de utilizar as tecnologias de informação e comunicação a seu favor, isto é, a favor de uma melhor qualidade de vida.
Por ello es de gran importancia una acción urgente, persistente y coordinada de los Estados miembros para crear una buena industria europea con contenido y nuevas generaciones capaces, de manera general, de utilizar las tecnologías de información y de comunicación a su favor, es decir, en aras de una mejor calidad de vida.

Ao utilizar as tecnologias da Cochlear na cloud, de modo a permitir à Cochlear efetuar cópias de segurança de ficheiros MAP do processador de som e partilhar os mesmos com os prestadores de cuidados de saúde selecionados.
Al utilizar las tecnologías en la nube de Cochlear para permitir que Cochlear pueda llevar a cabo una copia de seguridad de los archivos MAPA del procesador de sonido y compartirlos con los profesionales médicos que usted designe.

Adicionalmente, a cimeira vai decidir como utilizar as tecnologias existentes para combater a pesca ilegal.
Además, en la Cumbre se debatirá sobre cómo utilizar las tecnologías existentes para combatir la pesca ilegal.

Ao utilizar as tecnologias de cloud da Cochlear, para a Cochlear fazer o backup seguro de ficheiros MAP do processador de som, bem como a partilha destes com os fornecedores de cuidados de saúde selecionados.
Al utilizar las tecnologías en la nube de Cochlear para permitir que Cochlear pueda llevar a cabo una copia de seguridad de los archivos MAPA del procesador de sonido y compartirlos con los profesionales médicos que usted designe.

O blogue analisa os motivos pelos quais é este o momento de utilizar as tecnologias em nuvem e como as Soluções de Pagamento podem ajudar.
El blog estudia por qué ahora es el momento de usar las tecnologías en la nube, y cómo pueden ayudar las Payment Solutions.

Utilizar as tecnologias de armazenamento e as suas capacidades para aliviar a RD e permitir evitar significativamente as restrições das Fontes de Energia Renovável, melhorando o autoconsumo e o net metering.
Utilizar las tecnologías de almacenamiento y sus capacidades para aliviar la RD y permitir evitar significativamente las restricciones de las fuentes de energía renovable, mejorando el autoconsumo y el net metering.

Mas como poderíamos sentir-nos tranquilos sabendo que aves de mau agoiro tentam utilizar as tecnologias mais avançadas para servir causas contrárias à emancipação das nossas sociedades?
Pero,¿cómo podríamos sentirnos tranquilos cuando sabemos que aves de mal agüero intentan utilizar las tecnologías más avanzadas para ponerlas al servicio de causas contrarias a la emancipación de nuestras sociedades?

O objectivo deste consórcio passa pela internacionalização do modelo tecnológico criado nas escolas portuguesas e, também pela implementação de uma segunda fase que incidirá na criação de conteúdos digitais que permitam aos alunos e professores utilizar as tecnologias que já estão disponíveis.
El objetivo de este consorcio supone la internacionalización del modelo tecnológico creado en las escuelas portuguesas y también la aplicación de una segunda fase que se centrará en la creación de contenido digital, que permiten a los estudiantes y profesores utilizar las tecnologías que ya se encuentran disponibles.

Os professores têm se engajado em utilizar as tecnologias para tornar o aprendizado mais personalizado, interativo e dinâmico, tornando possível aos alunos trabalharem com áudio, vídeo, jogos interativos e mais recentemente, com blogs e redes sociais.
Los profesores se han comprometido a utilizar las tecnologías para tornar el aprendizaje más personalizado, interactivo y dinámico, tornando posible que los alumnos trabajen con audio, video, juegos interactivos y más recientemente, con blogs y redes sociales.

Este projecto de desenvolvimento é muito importante para a Trust e acreditamos que o novo sistema nos irá ajudar a utilizar as tecnologias da informação que temos agora disponíveis para prestarmos cuidados melhores e mais seguros aos nossos pacientes.
Este proyecto de desarrollo es muy importante para la institución, y creemos que el nuevo sistema nos permitirá utilizar las tecnologías de la información que ya tenemos a nuestra disposición para prestar una asistencia mejor y más segura a nuestros pacientes.

Os nossos parceiros terceirizados podem ajustar cookies em seu dispositivo ou utilizar as tecnologias descritas abaixo para coletar informações sobre as suas atividades na Plataforma e em outros sites e serviços on-line que você utiliza com a finalidade de oferecer anúncios da Meetup compatíveis com seu perfil ou interesse.
Nuestros socios externos pueden configurar cookies en su dispositivo o usar las tecnologías que se describen a continuación para recopilar información sobre sus actividades en la Plataforma y otros sitios y servicios en línea que usted use y así ofrecerle anuncios publicitarios de Meetup que encajen con los perfiles o los intereses del miembro.

Estamos a falar de uma nova agenda digital para os próximos cinco anos, o que significa que os Estados-Membros necessitam de utilizar as tecnologias da informação para melhorar a cooperação administrativa também no domínio fiscal.
Hablamos sobre un nuevo programa digital para los próximos cinco años, lo que implica que los Estados miembros tienen que recurrir a las tecnologías de la información para mejorar también la cooperación administrativa en el ámbito fiscal.

Devem promover a excelência na investigação de base e aplicada, permitindo às empresas produzir, comprar e utilizar as tecnologias, os conhecimentos e o capital de que necessitam para explorar novas oportunidades de mercado.
Debería fomentarse la excelencia en la investigación básica y aplicada, y permitir a las empresas la producción, adquisición y uso de las tecnologías, el conocimiento y la financiación que necesitan para aprovechar las nuevas oportunidades del mercado.

Para garantir uma preparação suficiente dos jovens para a vida profissional e privada, torna-se necessário não só ensiná-los a utilizar as tecnologias da informação como instrumento de trabalho, mas tam bém a avaliar os seus efeitos na vida quotidiana e o seu alcance social.
Para garantizar a los jóvenes una preparación suficiente a la vida profesional y privada, es esencial enseñarles no solamente a utilizar las tecnologías de la información como instrumento de trabajo, sino también evaluar sus efectos sobre la vida cotidiana así como su alcance social.

Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias, para além das modalidades já existentes.
Reconoce la posibilidad de utilizar tecnologías modernas además de las modalidades actuales.

No entanto, o CFO tem de saber como utilizar as novas tecnologias no mercado ou, pelo menos, ser capaz de identificar as vantagens operacionais.
Sin embargo, el CFO debe saber cómo usar las tecnologías en el mercado, o al menos ser capaz de identificar sus ventajas operativas.

Actualmente, o problema consiste em saber como se podem utilizar as modernas tecnologias para proteger o ambiente, e como se deve ajudar a indústria ou os serviços a promoverem o valor ambiental da produção.
Ahora el problema consiste en ver cómo se pueden utilizar las tecnologías modernas para la protección medioambiental, y cómo se debería ayudar a la industria o los servicios a promover el valor medioambiental de la producción.

O anexo do presente relatório apresenta pormenores do modo como o Walsall Housing Department(Departamento de Habitação de Walsall) tem tentado utilizar as novas tecnologias para melhorar os serviços.
En el apéndice del presente informe se ofrecen detalles de cómo una oficina(el Departamento de Vivienda de Walsall) ha intentado utilizar la tecnología para mejorar el servicio.

Corremos aqui um grande perigo de no futuro termos uma sociedade onde as pessoas têm medo de comunicar e de utilizar as novas tecnologias, porque sabem que as suas comunicações serão interceptadas e ouvidas, ou poderão cair nas mãos de pessoas que não têm direito a elas.
Esto entraña un gran peligro de que en el futuro tengamos una sociedad en la que la gente tenga miedo de comunicarse y de usar las tecnologías modernas porque saben que sus comunicaciones se interceptan, se escuchan y están en manos de personas que no tienen ningún derecho a las mismas.

Como usar o "utilizar as tecnologias" em uma frase Português

Ainda conforme Shin, a Samsung pretende utilizar as tecnologias da BlackBerry em seus produtos.

Ao utilizar as tecnologias de alimentação comprovadas da Duplo e a GUI baseada em Windows, os tempos de configuração são limitados e a primeira folha impressa é vendável.

Agora, os donos de iPhones e iPads podem utilizar as tecnologias biométricos Face ID e Touch ID para acessar o app.

Reproduzir os sons utilizar as tecnologias para aquisição de habilidades motoras e e o desenvolvimento da como meio de estimulação da.

Neste quesito, a LG trabalha ativamente com a ENG, para realizar o treinamento do corpo docente com o intuito de prepara-lo para utilizar as tecnologias de forma eficiente e prática.

Precisamos ter professores inseridos no que chamamos de “cultura digital”, que saibam utilizar as tecnologias e que consigam motivar os alunos a estudarem usando as novidades tecnológicas.

Os temas variam de formas inovadoras de utilizar as tecnologias na educação a novas abordagens pedagógicas.

Para construirmos nossas aplicações tentamos sempre utilizar as tecnologias mais atuais e interessantes.

Permite acesso ao sistema de segurança de forma simples e rápida, você pode utilizar as tecnologias HDTVI, HDCVI, AHD, IP e Analógica de maneira prática e fácil.

Fica claro, então, que qualquer proposta de retorno às atividades de ensino nos próximos meses deverá utilizar as tecnologias digitais na mediação do processo de ensino-aprendizagem.

Como usar o "utilizar las tecnologías" em uma frase Espanhol

Utilizar las tecnologías de información y comunicación en la gestión.

• La habilidad para utilizar las tecnologías de la información.

El llamado es a utilizar las tecnologías de código abierto.

Queríamos utilizar las tecnologías de los DKS y desarrollarlos.

– Utilizar las tecnologías y pautas del W3C.

Famoso pueblo y utilizar las tecnologías utilizadas en blest d.

¿Cómo utilizar las tecnologías Web, y en particular Web 2.?

¿Podremos utilizar las tecnologías libres para la educación?

Utilizar las tecnologías de la información en la Administración Pública.

Líneas de acción: • Utilizar las tecnologías multimedia.