O Que é VARIÁVEIS FORAM em Espanhol

• variables fueron

Exemplos de uso de Variáveis foram em Português e suas traduções para o Espanhol

A partir do PHP 5.4.0 essas antigas variáveis foram removidas.
A partir de PHP 5.4.0, estos antiguos arrays han sido eliminados.

As variáveis foram medidas antes e após a aplicação das intervenções.
Las variables habían sido medidas antes y tras la aplicación de las intervenciones.

As associações das variáveis foram mostradas em tabelas.
Las asociaciones de las variables fueron mostradas en tablas.

As variáveis foram inseridas em um banco de dados no programa Excel e analisadas no programa estatístico PASW, v. 18.
Las variables fueron introducidas en un banco de datos en el programa Excel y analizadas en el programa estadístico PASW, v. 18.

Em princípio, todas as variáveis foram analisadas descritivamente.
En principio, todas las variables fueron analizadas descriptivamente.

As variáveis foram comparadas pelos testes do t de Student, qui-quadrado e análise de covariância ANCOVA, quando apropriado.
Las variables fueron comparadas por los tests t de Student, ji-cuadrado y análisis de covarianza ANCOVA, cuando era apropiado.

GPP revela o lucro resultante das operações depois que todos os custos variáveis foram subtraídos dos rendimentos.
El GPP revela el beneficio que resulta de las operaciones después de que todos los costos variables se hayan restado de las utilidades.

Na verdade, todas as variáveis foram definidas no momento em que termina a compilação.
De hecho, todas las variables han sido definidas en el momento en que termina la compilaciÃ3n.

Foi realizada Regressão Logística Múltipla, considerando-se a HAS como desfecho e todas as variáveis foram consideradas.
Fue realizada una regresión logística múltiple, considerando la HAS como resultado y todas las variables fueron consideradas.

Todas as variáveis foram categorizadas e expressas por frequência absoluta e frequência relativa.
Todas las variables fueron categorizadas y expresadas por frequencia absoluta y frecuencia relativa.

Iniciou-se com a construção do modelo completo e, posteriormente, as variáveis foram retiradas passo a passo até à definição do modelo final.
Se inició con la construcción del modelo completo y posteriormente las variables fueron retiradas paso a paso hasta la definición del modelo final.

Todas as variáveis foram testadas para a distribuição normal com o teste de Kolmogorov-Smirnov.
Todas las variables fueron testadas para la distribución normal usando el test de Kolmogorov-Smirnov.

Devido ao fato de a distribuição da PCR-as e Lpa ser assimétrica, as variáveis foram transformadas em logaritmo natural pra todas as análises.
Debido al hecho de que la distribución de la PCR-as y Lpa era asimétrica, las variables fueron transformadas en logaritmo natural para todos los análisis.

Todas as variáveis foram controladas por um programa de computador desenvolvido pelos pesquisadores.
Todas las variables fueron controladas mediante un programa de computadora desarrollado por los investigadores.

O índice bispectral BIS também foi monitorado com monitor A-2000 Aspect Medical Systems, Natick, MA, EUA e os valores basais de todas as variáveis foram registrados.
El índice biespectral también fue monitorizado con el monitor A-2000 Aspect Medical Systems, Natick, MA, EE. UU. y los valores basales de todas las variables fueron registrados.

Ainda assim, todas as variáveis foram ajustadas para a idade, antes da realização das comparações.
Pero incluso así, todas las variables fueron ajustadas para la edad antes de la realización de las comparaciones.

Teste t-student para amostras não pareadas foi aplicado para comparações entre variáveis correspondentes de ambos os grupos. As relações entre as variáveis foram determinadas através da correlação de Pearson.
El test t-student para muestras no apareadas se aplicó para comparaciones entre variables correspondientes de ambos grupos. Las relaciones entre las variables fueron determinadas a través de la correlación de Pearson.

Todos nossos paineis de mensagens variáveis foram desenvolvidos na base de ideias próprias, de alguns testes e de muitas análises.
Todos nuestros carteles de mensajes variables han sido desarrollados en base a ideas propias, algunas pruebas y muchos análisis.

Foram realizadas três análises de regressão linear múltipla pelo método stepwise em que cada dimensão da síndrome foi considerada como desfecho, enquanto as demais variáveis foram estimadas como preditoras e controladas por sexo e idade.
Se realizaron tres análisis de regresión linear múltiple por el método stepwise en el que cada dimensión del síndrome fue considerada como resultado, mientras que las demás variables fueron estimadas como predictores y controladas por sexo y edad.

Todas as variáveis foram armazenadas em planilhas do programa software Microsoft Office Excel, versão 2003 para posterior análise estatística.
Todas las variables fueron almacenadas en planillas del programa Microsoft Office Excel, versión 2003 para posterior análisis estadístico.

Os cálculos estatísticos relacionados às variáveis foram realizados com auxílio dos programas CDA_Pro, GraphPad InStat v. 3.06 e HRV analysis Software v. 1.1.
Los cálculos estadísticos relacionados a las variables fueron realizados con auxilio de los programas CDA_Pro, GraphPad InStat v. 3.06 y HRV analysis Software v. 1.1.

Todas as variáveis foram coletadas pelo testemunho verbal do paciente e verificadas no prontuário do mesmo dia da consulta.
Todas las variables fueron recogidas por el testimonio verbal del paciente y comprobadas en los prontuarios del mismo día de la consulta médica.

Para análise da freqüência de associação das variáveis foram realizados os testes Exato de Fischer e Mann-Whitney, assim como o Teste Kappa para verificar o coeficiente de correlação entre variáveis..
El análisis de la frecuencia de asociación de las variables fue realizado con las pruebas Exato de Fischer y Mann-Whitney, así como la prueba Kappa para verificar el coeficiente de correlación entre variables..

As variáveis foram inicialmente confrontadas com a curva de Gauss, utilizando-se os testes de Kolmogorov-Smirnov distância K-S e classificadas em paramétricas e não paramétricas.
Las variables fueron inicialmente confrontadas con la curva de Gauss, utilizándose las pruebas de Kolmogorov-Smirnov distancia K-S y clasificadas en paramétricas y no paramétricas.

Para efeito de análise, as variáveis foram agrupadas em características maternas: grupo etário, estádio evolutivo, tempo de diagnóstico, paridade, escolaridade, Critério de Classificação Econômica Brasil CCEB e renda familiar.
Para fines de análisis, las variables fueron grupadas en características maternas: grupo de edad, estadio evolutivo, tiempo de diagnóstico, paridad, escolaridad, criterio de clasificación económica Brasil CCEB y renta familiar.

As variáveis foram descritas pelas frequências relativas e absolutas em cada grupo e quando possível foram feitas medidas de tendência central e de variabilidade.
Las variables fueron descritas por las frecuencias relativas y absolutas en cada grupo y cuando fue posible fueron hechas medidas de tendencia central y de variabilidad.

Anterior ao processo de regressão logística, as variáveis foram analisadas por meio do qui-quadrado e somente aquelas com diferenças estatisticamente significativas foram incluídas nos modelos de regressão multivariada pelo método stepwise.
Antes de realizar la regresión logística, las variables fueron analizadas por medio de la prueba chi-cuadrado y solamente aquellas con diferencias estadísticamente significativas fueron incluidas en los modelos de regresión multivariante por el método stepwise.

As variáveis foram analisadas descritivamente por meio da observação dos valores mínimos e máximos, do cálculo de médias, desvios-padrão, mediana e moda e apresentadas através de tabelas.
Las variables fueron analizadas descriptivamente por medio de la observación de los valores mínimos y máximos, del cálculo de medias, desvíos-padrón, mediana y moda y presentadas a través de tablas.

Essas variáveis foram selecionadas para ajustar o modelo considerando-se que esta doença tem relação com as condições de vida das pessoas e se agrava com o aumento do tempo de diagnóstico e aspectos clínicos dos pacientes.
Esas variables fueron seleccionadas para ajustar el modelo considerando que esta enfermedad está relacionada con las condiciones de vida de las personas y se agrava con el aumento del tiempo de diagnóstico y aspectos clínicos de los pacientes.

Outras variáveis foram coletadas por meio de questionário padronizado e validado, em relação a: idade, sexo, escolaridade anos de estudo, situação conjugal com ou sem companheiro, renda familiar em salários mínimos e hábitos de vida tabagismo, etilismo e sedentarismo.
Otras variables fueron colectadas por medio de cuestionario estandarizado y validado, en relación a: edad, sexo, escolaridad años de estudio, situación conyugal con o sin compañero, renta familiar en salarios mínimos y hábitos de vida tabaquismo, etilismo y sedentarismo.

Como usar "variáveis foram" em uma frase

As variáveis foram analisadas pelo software Stata 13.0 e SPSS 20.0, e foi considerado o índice de significância α = 0,05.

As variáveis foram comparadas pela ANOVA de uma via, para nível de significância de p<0,05.

As variáveis foram incluídas seguindo a seqüência proposta pelo modelo.

Tais variáveis foram submetidas à análise estatística descritiva, que foram expressas em forma de tabelas, deste modo, efetivando a análise quantitativa dos dados coletados.

A partir destas variáveis, foram calculadas a altura da copa e a área de projeção da copa no solo.

As comparações entre as variáveis foram analisadas com o teste do quiquadrado ou teste exato de Fisher.

As variáveis foram submetidas à análise de variância, segundo o delineamento completamente ao acaso.

Para a análise, as variáveis foram agrupadas em dicotômicas.

Na maioria das variáveis, foram identificados resultados superiores nas plantas cultivadas no substrato Vivatto Slim Plus® quando comparado com o PlantimaxTM (Tabela 3).

Dos quatro modelos estimados de riqueza, os modelos com seis variáveis foram os que apresentaram a menor amplitude de variação dos resíduos.