O Que é VIGÊNCIA em Espanhol

• vigencia
• duración
• validez
• período
• plazo
• vigor
• expiración

Exemplos de uso de Vigência em Português e suas traduções para o Espanhol

Vigência proprietário.
El Plazo Titular.

Artigo 31.º Vigência.
Artículo 31Período de validez.

Data de vigência: abril de 2018.
Entrada en vigor: abril de 2018.

Entrada em vigor e vigência.
Entrada en vigor y período de validez.

A Data Vigência das atualizações.
La fecha efectiva de actualizaciones.

Entrada em vigor e cessação de vigência.
Entrada en vigor y fin del Acuerdo.

A data de vigência da renúncia é a partir de janeiro de 2014.
La fecha efectiva de la renuncia es a partir de enero de 2014.

Após isto, a Convenção entrará em vigência-.
Posteriormente, el Convenio entrará en vigor.

O presente Acordo tem vigência ilimitada.
El presente Acuerdo tendrá una duración ilimitada.

Orçamento: 3,4 milhões de EUR para toda a vigência.
Presupuesto: 3,4 millones de EUR para todo el periodo.

A vigência deste Contrato seguirá a vigência do Contrato Principal.
El término de este Acuerdo seguirá el término del Acuerdo Principal.

Custo por página diagramada R$ 220,00(vigência 2019).
Coste por página diagramado US$ 80.00(efectivo 2019).

Durante a vigência deste contrato, você pode solicitar que Motorsport.
Durante el plazo de vigencia del presente Acuerdo, usted podrá solicitar a Motorsport.

Disposições finais, entrada em vigor, período de vigência e revisão das orientações.
DISPOSICIONES FINALES, ENTRADA EN VIGOR, PERÍODO DE VIGENCIA Y REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES.

O período de vigência do Campeonato é de 12 meses, tendo início a 30 de Setembro de 2016.
La fecha de inicio de la competición Word Top Investor 2016-2017 será el próximo 30 de septiembre de 2016.

O Norton Secure VPN pode ser usado no número especificado de dispositivos, com uso ilimitado durante a vigência da assinatura.
Norton Secure VPN puede ser instalado en una cantidad de dispositivos específica y ser utilizado ilimitadamente durante el plazo de la suscripción.

Porém, ainda não entrou em vigência, pois ainda não foi ratificada por países suficientes.
Sin embargo, esta no llegó a entrar en vigor, ya que no fue ratificada por la cantidad suficiente de países.

(c) Nenhum reembolso será concedido após 30% das horas de instrução a serem fornecidas durante a vigência do contrato.
(c) No se otorgará ningún reembolso después de que se haya proporcionado 30% de las horas de instrucción que se proporcionarán durante el plazo del contrato.

Devido à ocorrência deste quadro na vigência de anticoagulação plena, o tratamento foi mantido.
Figura 1 Debido a la ocurrencia de este cuadro en presencia de la anticoagulación completa, el tratamiento se mantuvo.

O dispositivo AirPort deve ter sido adquirido até dois anos antes da compra da Apple TV ou durante a vigência do seu AppleCare Protection Plan.
Los dispositivos AirPort deben haberse comprado hasta dos años antes que tu Apple TV o durante el plazo de cobertura del AppleCare Protection Plan.

Antes da data de vigência do GDPR, a Adobe recomenda que os clientes avaliem as seguintes áreas.
Previamente a la fecha de entrada en vigor del RGPD, Adobe recomienda a sus clientes que evalúen las siguientes áreas.

A invalidade, ilegalidade ou inexeqüibilidade da totalidade ou parte destas regras não afeta ou prejudica a continuação da vigência das Regras restantes.
La no validez, ilegalidad o inaplicabilidad de estas Reglas, o de cualquier parte de ellas, no afecta ni perjudica la continuación del vigor del resto de las Reglas.

O presente acordo é aplicável durante a vigência das perspectivas financeiras de 1993 a 1999.
El presente Acuerdo será aplicable para toda la duración de las perspectivas financieras 1993-1999.

Caso cesse a vigência de todos os acordos enumerados no anexo I, a vigência do presente acordo cessará simultaneamente.
En caso de que se ponga término a todos los Acuerdos enumerados en el anexo I, el presente Acuerdo terminará simultáneamente.

Os fatos aduzidos são, portanto, posteriores à entrada em vigência das obrigações do Estado como parte da Convenção Americana.
Los hechos alegados se produjeron, por lo tanto, con posterioridad a la entrada en vigor de las obligaciones del Estado como Parte de la Convención Americana.

Contudo, esse procedimento entrou em vigência somente em 2010, pois o registro do Comitê se deu em outubro de 2009.
Sin embargo, este procedimiento solo entró en vigor en 2010, ya que el registro del Comité fue en octubre de 2009.

As autoridades de supervisão poderão intervir a qualquer momento, durante a vigência de um contrato sobre instrumentos derivados, e tomar medidas para a redução de uma posição.
Las autoridades de supervisión podrían así intervenir en cualquier momento del periodo de vigencia de un contrato de derivados y tomar medidas para reducir una posición.

Mediante cláusula adicional, o fim da vigência desta concessão foi protelado para 31 de Dezembro de 2029.
Mediante cláusula adicional, el plazo de finalización de dicha concesión fue prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2029.

Caso as novas regras para aposentadoria já estivessem em vigência, o seringueiro ainda teria de esperar 6 anos para finalmente conseguir o benefício.
Si las nuevas reglas para la jubilación ya estaban en vigor, el golpeador aún tendría que esperar 6 años para finalmente obtener el beneficio.

Como usar o "vigência" em uma frase Português

A vigência mínima do contrato individual ou familiar é 12 (doze) meses com renovação automática.

O prazo de vigência da linha é de 90 dias, podendo ser extensível.

A recisão põe fim definitivamente à vigência do contrato.

O CÓDIGO DO USUÁRIO PODERÁ SER OBTIDO JUNTO AO IBBCA A PARTIR DA DATA DE VIGÊNCIA.

Na vigência do contrato e sem anuência da pessoa jurídica contratante, a Operadora só pode excluir ou suspender assistência à saúde de Beneficiário em caso de fraude ou perda do vínculo de titular ou de dependência.

Com vigência máxima de 12 meses consecutivos, as bolsas são divididas em duas categorias e auxiliam no transporte e na alimentação de seus integrantes.

O Plano que estava em vigência ate o meio deste ano permaneceu em execução durante 12 anos,com 20 metas a serem cumpridas pelos órgãos educacionais.

Caso a legislação pertinente se altere no prazo de vigência das diretrizes urbanísticas, ou haja interesse público justificado, as diretrizes urbanísticas poderão ser alteradas.

A vigência mínima do contrato coletivo é negociada e tem renovação automática.

A vigência da portaria não implicaria em gastos e perdas financeiras por partes das empresas de comunicação?

Como usar o "vigencia, validez, duración" em uma frase Espanhol

14651218011388, con vigencia del 2010 al.

Esto tiene igual validez para animales.

estienen una validez legal de2 años.

¿Tiene plena validez esta corriente filosófica?

¿Qué validez tienen las plantillas firmadas?

Cada encuesta tiene una duración diferente.?

Duración 120 horas, con evaluación final.

Todo texto tiene una vigencia temporal.

Estos principios tienen vigencia hoy día.

Todos los certificados tienen validez curricular.