Exemplos de uso de Área programática em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O cenário foi a unidade de saúde da família pertencente à área programática 5.1 do município do rio de janeiro.
The scenario was the family health care unit belonging to the programmatic area 5.1(área programática 5.1) in the c.O território de análise é a área programática de saúde 3.2, um conjunto de vinte e três bairros da zona norte do município do rio de janeiro.
The territory of analysis is the health programmatic area 3.2, a set of twenty-three neighbourhoods in rio de janeiro.Os bairros foram agrupados segundo a divisão regional de saúde do Rio de Janeiro,conhecida como área programática AP.
The districts were grouped according to the regional health division of Rio de Janeiro,known as a Program Area PA.Após este levantamento, foram selecionadas para o estudo,considerando a área programática, aquelas que tinham o maior nº de atendimentos e serviços oferecidos.
After this survey,considering the program area, the clinics with the largest number of attendances and services offered were selected for the study.Despesas de funcionamento(título 3- orçamento) e despesasrelacionadas com a contratação de pessoal(meses de trabalho)relativasao período 2000 a 2002 apresentadas por área programática.
Operational expenditure(Title 3- Budget) andrelated staff allocations(staff-months) for 2000-02 by programme area.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
diversas áreasdiferentes áreasáreas rurais
áreas urbanas
área total
áreas públicas
seguintes áreasárea circundante
área residencial
área metropolitana
Mais
Esses serviços encontram-se na área programática 3.2, que compreende as regiões de Inhaúma, Grande Méier e Jacarezinho, onde residem 569.970 pessoas, selecionada por ter a melhor estrutura e maior variedade de serviços.
These services are located in the programmatic area 3.2, which includes the regions of Inhaúma, Grande Méier and Jacarezinho, where there are 569.970 residents, selected for having the best structures and the widest variety of services.O cenário foi um serviço de pré-natal em um centro municipal de saúde pertencente à área programática 3.3 no rio de janeiro.
The scenery was a prenatal service in a health municipal unit belonging to programmatic area 3.3 in rio de janeiro.Dentro desses estratos,foi feita uma seleção aleatória simples por área programática divisão territorial e administrativa adotada pela SMS-RJ com o número de unidades selecionadas em cada área programática proporcional ao número de existentes.
Inside these strata,there was a simple random selection by programmatic area territorial and administrative division adopted by SMS-RJ, and the number of units selected in each programmatic area was proportional to the number of existing ones.Quadro 3 resultado da execução orçamental de 1999 eao orçamento de 2000, apresentadas por área programática e grupo de projectos.
Operational expenditure(title 3) and related staff allocations(staff months) for budget and outturn 1999 andbudget 2000 by programme area and project group.Senhor Presidente, o desenvolvimento rural tem sido identificado por este Parlamento epela Comissão como constituindo uma área programática prioritária e, nesse sentido, gostaria hoje de dar as boas-vindas nesta assembleia ao senhor Comissário Fischler, responsável por esta problemática.
Mr President, rural development has been identified by this Parliament andthe Commission as a priority policy area, and I would like to welcome here today the Commissioner responsible, Commissioner Fischler.Despesas de funcionamento(título 3) e despesas relacionadas com a contrataçãode pessoal(meses de trabalho) relativas ao período 1999 a 2001 apresentadas por área programática e grupo de projectos.
Operational expenditure(Title 3) andrelated staff allocations(staff months) for 1999-2001 by programme area and project group.A amostra estudada não foi aleatória, é pequena e é proveniente,na sua maior parte, de uma área programática do município do Rio de Janeiro e, com isso, pode não ter tido poder para identificar associações estatisticamente significativas, nem representar outras regiões.
The sample studied was not random, is small, andincluded patients mostly from a health program area in the city of Rio de Janeiro, and, therefore, there might have been no statistical power to detect significant associations and it might not have been representative of other regions.Adota-se como hipótese que o programa saúde presente/rio tenha provocado mudanças no sentido da reorientação do modelo na atenção básica à saúde na área programática 5.3.
We took into account the hypothesis that the saúde presente/rio Cabe destacar que a área programática da cidade abordada na etapa qualitativa da pesquisa pode ter influenciado na constatação desse resultado, uma vez que foi escolhida justamente por ser a região onde a rede de saúde mental encontra se melhor estruturada e conta com a maior variedade de serviços, o que deve ser considerado.
It should be noted that the programmatic area of the city covered in the qualitative stage of the research could have influenced in the construction of this result, as it was chosen precisely because it is the region where mental health services are best structured and has the widest variety of services, which should be taken into consideration.Esta pesquisa por sua vez configura-se como um estudo de caso sobre as possibilidades das práticas pedagógicas desenvolvidas pelas equipes nasf no municípiodo rio de janeiro, especificamente a área programática 3.3 a.p. 3.3.
This research, therefore, is set as a case study about the possibilities of pedagogical practices developed by nasf groups at rio de janeiro city,specifically the programmatic area 3.3 a.p. 3.3.Em este aspecto vale, ainda,ressaltar a importância da pactuação e inserção como área programática prioritária nos planos municipais e estaduais de saúde, bem como, na Programação Pactuada Integrada da Assistência à Saúde Meta A. 1.6.1, visando garantir os mecanismos necessários para a organização dos serviços e promovendo a atenção integral para a população alvo, em consonância com as metas e objetivos do Pacto pela Saúde 2010 2011.
In this aspect, further, it is worth noting the importanceof the agreement and insertion as a priority programmatic area in the municipal and state health plans, as well as in the Integrated Program for Health Attention Goal A.1.6.1, with a view to ensuring the necessary mechanisms for the organization of services and to promoting integrative attention for the target population, in agreement with the goals and objectives of the Pact for Health 2010 2011.Realizou-se pesquisa qualitativa, e o instrumento de coleta de dados foi a entrevista semiestruturada, com 13 profissionais de saúde mental(3 assistentes sociais, 3 psicólogas, 2 psiquiatras, 2 musicoterapeutas e3 terapeutas ocupacionais) que atuam em 3 caps ii, localizados cada um em uma área programática da cidade do rio de janeiro.
It is based on a qualitative approach. semistructured interviews were realized with 13 mental health professionals(3 social workers, 3 psychologists, 2 psychiatrists, 2 music therapists and 3 occupational therapists)of 3 caps ii. each caps is located in a different programmatic areas of the city.A redução significativa na taxa de mortalidade DCbV leva a inferir que a atenção prestada pela Saúde da Família no município,que tem a hipertensão arterial como área programática prioritária para atuação das equipes por meio da dispensação de medicamentos, controle da pressão arterial, acompanhamento clinico e laboratorial dos doentes tem contribuído para a redução dos coeficientes de mortalidade, entre mulheres e idosos.
A significant reduction in CbVD mortality rates leads us to infer that Os critérios de elegibilidade estabelecidos para entrada na coorte foram: ter entre 15 e 45 anos, ter menos de 30 dias de pós-parto na data da primeira entrevista, estar livre de doenças crônicas, ter idade gestacional> 35 semanas ao nascimento,não apresentar gestação gemelar e residir na área programática do estudo.
The eligibility criteria established for the cohort entrance were: to be between 15 and 45 years of age; to have less than 30 postpartum days at the first interview day; to be free of chronic diseases; to have gestational age> 35 weeks at birth;not to present gemelar pregnancy and to live in the study's programmatic area.Em 1991, através da elaboração e divulgação, pelo Ministério da Saúde, do Programa de Assistência à Saúde Perinatal PROASP, a atenção perinatal, enquanto responsável pelos cuidados à unidade mãe-feto e ao recém-nascido,foi definida, pela primeira vez, como área programática nas diretrizes governamentais de atenção à saúde no Brasil.
In 1991, by means of the creation and promotion, by the Health Ministry, of the Perinatal Healthcare É uma pesquisa quantitativa, exploratória, documental e descritiva dos custos relacionados diretamente com as tecnologias envolvidas no cuidado da enfermagem obstétrica. Foi realizada no ano de 2012,na Casa de Parto David Capistrano Filho, situada no bairro de Realengo, área programática 5.1, do Município do Rio de Janeiro.
It is a quantitative, exploratory, documentary and descriptive research of costs directly related to the technologies involved in the care of obstetrical nursing, performed in the year 2012, in the House ofDelivery David Capistrano Son, situated in the Realengo neighborhood, program area 5.1, of the municipality of Rio de Janeiro.São três áreas programáticas- educação complementar, educação ambiental e ensino profissionalizante.
There are three program areas-. Further education, environmental education and vocational education.Essas áreas programáticas AP constituem a divisão administrativa por meio da qual o setor saúde organiza sua atenção.
These programmatic areas AP constitute the administrative divisions through which the health sector organizes its medical care.A OEA exercerá sua capacidade de liderança em áreas programáticas em que tenha uma vantagem comparativa graças a sua reconhecida experiência e conhecimento.
The OAS will take the lead in those programmatic areas in which it has a comparative advantage thanks to our recognized experience and know-how.Para fins de análise,o Município foi dividido em oito áreas programáticas, cada uma composta por diversos bairros circunvizinhos.
For purposes of the analysis,the Municipality was divided into eight programmatic areas, each composed of diverse neighboring districts.Ainda assim, as áreas programáticas apresentaram diferenças entre si, com maior variação entre óbitos e internações nas áreas AP 5.1 e 2.1.
Still, the program areas differ from each other with greater variation between deaths and hospital admissions in A organização sanitária passou a ser administrada pela mesma instância gerencial da rede hospitalar. Esta atuação foi descentraliza para as dez Coordenações de Saúde das Áreas Programáticas CAP.
This role was decentralized to 10 Health Coordinating Bodies of the Program Areas Coordenações de Saúde das Áreas Programáticas- CAP.Essas coordenações são responsáveis pela fiscalização dos contratos de gestão estabelecidos com as OSS para cada uma das áreas programáticas.
These coordinating units are responsible for inspection of the management contracts established with the OSS for each one of these program areas.Foi um êxito para o Parlamento ter conseguido introduzir a inclusão do género em todas as áreas programáticas.
It was a success for Parliament that it managed to push through obligatory gender mainstreaming in all programme areas.A normatização das ações de saúde da mulher constitui uma das áreas programáticas do Ministério da Saúde, destacando-se como ferramenta para o desenvolvimento dos recursos humanos, da educação em saúde e do apoio logístico.
The norms regulating women's health activities constitute one of the programmatic areas of the Ministry of Health that distinguishes itself as a tool for the development of human resources, of health education and as a logistic support.
