O Que é CC DO PCUS em Inglês

• CPSU central committee
• central committee of the C.P.S.U.

Exemplos de uso de CC do PCUS em Português e suas traduções para o Inglês

O CC do PCUS chamou a atenção dos camaradas chineses para essas ações incorretas.
The CPSU Central Committee drew the Chinese comrades' attention to these incorrect actions.

Pelas costas do nosso Partido, desenvolveram uma campanha contra o CC do PCUS e contra o governo soviético.
Behind the back of our party they launched a campaign against the CPSU Central Committee and the Soviet government.

Partiu do CC do PCUS a iniciativa das Conferências dos partidos irmãos dos anos de 1957 e 1960.
The Central Committee of the CPSU was the initiator of the meetings of fraternal Parties in 1957 and 1960.

Ou os dirigentes chineses não tinham antes divergências com o CC do PCUS sobre essas questões de princípio, ou todas aquelas manifestações eram falsas.
Either the Chinese leaders had no differences with the CPSU Central Committee on these questions of principle before, or all these statements were false.

O CC do PCUS declara que nós seguimos no passado, seguimos no presente e seguiremos no futuro a política leninista de coexistência pacífica de Estados de diferentes regimes sociais.
The CPSU Central Committee declares that we have been following; are now following, and will continue to follow the Lenin policy of peaceful co-existence of states with different social systems.

Desejando não permitir um tal desenvolvimento dos acontecimentos, o CC do PCUS apresentou proposta para a realização de conversações com o Comitê Central do Partido Comunista da China.
Anxious to prevent such a development of events, the CPSU Central Committee suggested talks with the Central Committee of the Communist Party of China.

O CC do PCUS revelava então a preocupação, compreensível para todos os comunistas, de que a Conferência não aguçasse as divergências surgidas, mas que ajudasse a resolvê-las ao máximo possível.
The Central Committee of the CPSU displayed concern, perfectly understandable to all Communists, that the meeting should not aggravate the differences but do as much as possible to overcome them.

Em 1952, a ligação formal da instituição ao Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética foi formalmente notada com o apelido expandido de"Instituto Marx-Engels-Lenin do CC do PCUS". em russo: Институт Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК КПСС.
In 1952, the facility's formal attachment to the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union was formally noted with the expanded moniker Marx-Engels-Lenin Institute of the CC CPSU Russian: Институт Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК КПСС.

Em outubro de 1961, o CC do PCUS empreendeu novas tentativas no sentido da normalização das relações com o PCC.
In October 1961 the CPSU Central Committee made fresh efforts to normalize relations with the CPC.

O CC do PCUS também propôs a adoção de medidas mais efetivas em torno de questões como a troca de informações sobre política interna, a concordância de posições dos partidos irmãos nas organizações democráticas internacionais e em outros domínios.
The CPSU Central Committee also suggested more effective measures on such questions as exchange of internal political information, co-ordination of the positions of our fraternal parties in international democratic organizations and in other matters.

O camarada Kruschiov expôs minuciosamente à delegação chinesa a posição do CC do PCUS nas questões de princípio que se discutiam no XXII Congresso, sublinhando nosso desejo invariável de fortalecer a amizade e a colaboração com o Partido Comunista da China.
Comrade N. S. Khrushchov explained in detail to the Chinese delegation the position of the CPSU Central Committee on the questions of principle discussed at the 22nd Congress and stressed our invariable desire to strengthen friendship and co-operation with the Communist Party of China.

O CC do PCUS considera seu dever declarar ao Partido e ao povo, com toda a franqueza, que se manifestaram na direção do PCC divergências fundamentais, de princípio, em relação a nós, ao movimento comunista mundial, nos problemas da guerra e da paz.
The CPSU Central Committee considers it its duty to tell the party and the people with all frankness that on the question of war and peace the CPC leadership has cardinal, fundamental differences with us, with the world communist movement.

Ao tomar conhecimento da carta, o Presidium do PCUS, como vocês sabem através da declaração do CC do PCUS publicada no jornal Pravda de 19 de junho próximo passado, chegou à conclusão de que não seria útil a publicação da carta do CC do PCC na imprensa soviética, naquele momento.
As you know from the statement of the CPSU Central Committee published in Pravda on June 19, the Presidium of the CPSU Central Committee, having studied the June 14 letter of the CPC Central Committee, arrived at the conclusion that its publication in the Soviet press at that time would have been inadvisable.

O CC do PCUS- e estamos convencidos de que nos apóia nisso unanimemente todo o nosso Partido, todo o povo soviético- não pode compartilhar as concepções dos dirigentes chineses sobre a criação de"uma civilização mil vezes mais alta" sobre os cadáveres de centenas de milhões de homens.
The CPSU Central Committee-- and we are convinced that the entire party and the Soviet people unanimously support us in this-- cannot share the views of the Chinese leadership about the creation of"a thousand times higher civilization" on the corpses of hundreds of millions of people.

Ao mesmo tempo, o Presidium do Comitê Central do PCUS considerou necessário levar ao conhecimento dos membros do CC do PCUS e de todos os participantes da reunião a carta do CC do PCC e, ainda, informar outros partidos marxista-leninistas sobre a essência das divergências entre as direções do PCC e do PCUS..
At the same time, the Presidium of the CPSU Central Committee considered it necessary to acquaint the members of the CPSU Central Committee and all the participants in its Plenary Meeting with the letter of the CPC Central Committee, and inform them of the substance of the differences between the CPC leadership and the CPSU and the other Marxist-Leninist parties.

Plenário do CC do PCUS(B)/ 4- 12 de Julho de 1928 E isso também é absolutamente válido para o período da ditadura do proletariado mundial, especialmente para a primeira fase, após a vitória da revolução socialista mundial.
Plenum of the CC of the CPSU(B)/ 4.- 12. July 1928 And this is also absolutely valid for the period of the dictatorship of the world proletariat, especially for the first phase after the victory of the socialist world revolution.

Vemos com grande satisfação que o CC do PCUS, em sua última carta, também está a favor da convocação de uma conferência dos representantes dos partidos comunistas e operários.
We are very glad that in its recent letter the Central Committee of the C.P.S.U. also favours calling a meeting of representatives of the Communist and Workers' Parties.

O CC do PCUS orienta se firmemente pelo que diz a Declaração de 1960, isto é, que" estando o mundo, como está, dividido em dois sistemas, o único princípio justo e racional das relações internacionais, é o da coexistência pacífica dos estados com diferentes regimes sociais, estabelecido por V. I. Lênin e desenvolvido na Declaração de Moscou e no Manifesto da Paz de 1957, assim como nas resoluções dos XX e XXI Congressos do PCUS e nos documentos de outros partidos comunistas e operários.
The CPSU Central Committee firmly abides by the thesis of the 1960 Statement that"In a world divided into two systems, the only correct and reasonable principle of international relations is the principle of peaceful coexistence of states with different social systems advanced by V. I. Lenin and further elaborated in the Moscow Declaration and Peace Manifesto of 1957, in the decisions of the 20th and 21st Congresses of the CPSU, and in the documents of other Communist and Workers' Parties.

De maio de 1956 aprovou uma resolução conjunta do CC do PCUS e do Conselho de Ministros da URSS, em que uma linha separada estava escrito:"Com base nos depósitos de bauxita Amangeldy construídas e colocadas em operação Torgai minas de bauxita.
On May 17, 1956, in a joint decree of the CPSU Central Committee and USSR Council of Ministers a separate line was written:«On the basis of Amangeldy bauxite deposits construct and put into operation Torghay bauxite mines».

Partindo de tudo isto, o CC do PCUS considera que é especialmente importante tomar com urgência medidas concretas e práticas destinadas a assegurar nossa unidade e melhorar a atmosfera nas relações recíprocas entre todos os partidos irmãos.
In view of all that, the Central Committee of the C.P.S.U. considers that it is especially important to take immediate concrete practical steps to ensure our unity, to improve the climate in the relations between all fraternal Parties.

Em suas cartas de 22 de fevereiro e 31 de maio de 1962, o CC do PCUS chamou a atenção do CC do PCC para as perigosas conseqüências, para a nossa causa comum, que podem resultar do enfraquecimento da coesão do movimento comunista.
In its letters of February 22 and May 31, 1962, the CPSU Central Committee drew the attention of the CPC Central Committee to the dangerous consequences for our common cause that might follow from the weakening of the unity of the communist movement.

A reunião do CC do PCUS determinou ao Presidium do CC que, no encontro com os representantes do PCC, se mantivesse estritamente dentro da linha dos XX, XXI e XXII Congressos do nosso Partido, linha,- que foi aprovada nas Conferências de representantes dos partidos comunistas e expressa nas Declarações dessas Conferências,- plenamente confirmada pela vida e pelo curso dos acontecimentos internacionais.
The CPSU Central Committee Plenum instructed the Presidium of the Central Committee unswervingly to follow the line of the 20th, 21st and 22nd Congresses of our party at the meeting with representatives of the CPC, a line approved at the meetings of representatives of the Communist parties and embodied in the Declaration and Statement, a line that has been fully confirmed by life, by the course of international developments.

Observamos que em sua carta de 30 de março, o CC do PCUS afirma que não há partidos"superiores" e"subordinados" no movimento comunista, que todos os partidos comunistas são independentes e iguais, e que todos eles devem edificar suas relações na base do internacionalismo proletário e ajuda mútua.
We note that in its letter of March 30 the Central Committee of the C.P.S.U. says that there are no"superior" and"subordinate" Parties in the communist movement, that all Communist Parties are independent and equal, and that they should all build their relations on the basis of proletarian internationalism and mutual assistance.

Precisamente por isso, o CC do PCUS, ao ficar de acordo com as propostas feitas nos começos do ano de 1962 pelos camaradas vietnamitas, indonésios, ingleses, suecos e outros sobre a convocação de uma Conferência dos partidos irmãos de todos os países, assinalou, ao mesmo tempo, a necessidade de aplicar medidas que criassem um ambiente favorável para os trabalhos do fórum comunista mundial.
Precisely for this reason the Central Committee of the CPSU, while agreeing with the proposals made by the Vietnamese, Indonesian, British, Swedish and other comrades at the beginning of 1962 regarding the convocation of a meeting of fraternal Parties of all countries, at the same time stressed the need for taking such measures as would create a favourable atmosphere for the work of the world communist forum.

Antes de sua aposentadoria, ocupou um assento no Comitê Central(CC) do Partido Comunista da União Soviética(PCUS), e trabalhou como Primeiro Vice-Ministro do Ministério do Comércio Exterior.
Before his retirement, he held a seat in the Central Committee(CC) of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), and worked as a First Deputy Minister of the Ministry of Foreign Trade.

Vida e carreira==Antes de sua aposentadoria, ocupou um assento no Comitê Central(CC) do Partido Comunista da União Soviética(PCUS), e trabalhou como Primeiro Vice-Ministro do Ministério do Comércio Exterior.
Life and career==Before his retirement, he held a seat in the Central Committee(CC) of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), and worked as a First Deputy Minister of the Ministry of Foreign Trade.