O Que é AÇÕES ADOTADAS em Inglês

• actions taken
• actions adopted

Exemplos de uso de Ações adotadas em Português e suas traduções para o Inglês

Manterá por dois anos um registro das ações adotadas no processo de pré-seleção.
Retain, for two years, a record of the actions taken in the pre-selection process.

As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus.
The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews.

No brasil, as concentrações de alguns poluentes atmosféricos têm crescido a despeito das ações adotadas para minimização das emissões.
In brazil, the concentrations of some pollutants have grown despite the actions taken to minimize emissions.

Muitas vezes, as ações adotadas eram baseadas nas habilidades e na experiência do especialista, sem muitos dados.
Often, the actions taken were based on the skills and experience of the expert and not so much with data.

Também faz parte dos objetivos do trabalho analisar as ações adotadas pelo crea/am no aspecto qualificação versus valorização.
It is also part of the objectives of the study to analyze the actions taken by the crea/am in aspect qualification versus valuation.

O diagnóstico e tratamento precoce dos casos humanos, o controle do inseto vetor e a eutanásia de cães infectados são ações adotadas no controle da doença.
Treatment of human cases, the insect vector control and euthanasia of infected dogs are actions taken to control the disease.

A ciberguerra é definida como um conjunto de ações adotadas por alguns países contra sistemas de computadores de outros países, com o objetivo de causar danos ou interrupção de serviços.
Cyberwar is defined as a group of actions taken by countries against other countries' computer networks with the aim of causing damages or interrupting services.

O sucesso na aplicação desse instrumento está fortemente atrelado a procedimentos de monitoramento que demostrem os efeitos das ações adotadas no âmbito dos esquemas de psa sobre os serviços ecossistêmicos.
The successful implementation of this instrument is strongly linked to monitoring procedures that show the effects of the adopted actions on ecosystem services.

Dentre outras ações adotadas em conjunto, após reuniões de trabalho e estudo da situação, convocaremos os Dirigentes Espíritas para que em seus Estados iniciem jornada de esclarecimentos sobre a realidade espiritual.
Among other actions adopted together, soon after the work meetings and studies about the current situation, we will invite the Spiritist Leaders so that in their own Cities, they begin the divulgation on spiritist reality.

Pois, realizar melhorias em um processo envolve não apenas conceitos e ferramentas, mas também a metodologia de mensuração para diagnosticar as ações adotadas durante a implantação do projeto.
For making improvements in a process involves not only concepts and tools, but also the measurement methodology to diagnose the actions taken during the project implementation.

Essa dissertação tem como objetivo analisar e estudar as praticas de gestão e ações adotadas por um grande clube europeu, no caso o fc barcelona, e um clube brasileiro, sendo escolhido o clube de regatas do flamengo para aprofundamento.
This thesis aims to analyze and study the management practices and actions adopted by a big european club, fc barcelona and the brazilian club, being selected clube de regatas do flamengo.

Uma situação de ação representa a estrutura onde os processos ocorrem e na qual as regras servem como os elementos que criam as condições estruturais que configuram e são configuradas pelas ações adotadas pelos diferentes atores.
An action situation represents the structure where processes occur and rules are the building blocks that create the structural conditions that shape and are shaped by the actions taken by different actors.

A ciberguerra, que é definida como sendo um conjunto de ações adotadas por países contra sistemas de computadores de outros países, objetivando causar danos ou interrupção de serviços vide caso da Estônia em 2003, o primeiro caso registrado.
Cyber war is defined as a group of actions adopted by countries against computer systems of other countries, with the objective of causing damage or interruption of services see the Estonia case, in 2003, the first registered occurrence.

A estratégia da campanha mundial de erradicação proposta pela OMS, portanto, envolvia a uniformização das ações adotadas nos diversos países, criando um modelo único a ser seguido.
The strategy for the global eradication campaign proposed by the WHO, therefore, involved the standardization of measures adopted in different countries, creating a single model to be followed by all.

A importância do principialismo para a análise das ações empreendidas não eclipsou outras formulações bioéticas de cunho social, consideradas instrumentos igualmente importantes para avaliar a dimensão ética das ações adotadas.
The importance of principlism for the analysis of actions taken has not eclipsed other bioethical formulations of a social nature, considered equally important tools to evaluate the ethical dimension of the actions taken.

Para que isso ocorra, num dado território, é preciso utilizar ferramentas que apontem aos agentes públicos se as políticas públicas e ações adotadas permitem conduzir o município, região ou estado rumo ao desenvolvimento desejado.
For this to occur, in a certain territory, it is required to use tools that show to the public agents if the public policies and adopted actions allow to conduct the municipality, region or state towards the desired development.

Foi identificado que as ações adotadas pelos enfermeiros gestores, no gerenciamento de risco, consideradas como sendo as melhores práticas, vinculam-se às ações de educação, à análise crítica da realidade e às múltiplas dimensões da gestão.
It was identified that those actions adopted by the nurse managers in the managing of risk which are considered to be the best practice are linked to educational actions, the critical analysis of the context, and to the multiple dimensions of the management.

Nesse contexto, impulsionado pela melhoria dos índices nas avaliações externas, este estudo de caso tem como objetivo geral verificar quais as ações adotadas pelos gestores dessas erems que, possivelmente, influenciaram na melhoria dos resultados educacionais.
In this context, driven by improved indices in external reviews, this case study has as main objective to verify that the actions taken by the managers of these erems that possibly influenced the improvement of educational outcomes.

Um estudo descreve as ações adotadas para redução das taxas de infecção na ordem de 82% por ORSA em duas unidades de pacientes críticos, que incluíam culturas nasais na admissão, alta e transferência de pacientes, precaução por contato, entre outras medidas.
One such study describes the actions adopted that resulted in an 82% reduction in ORSA infections in two units for patients in critical conditions, which included nasal samples upon admission, release and transferal of patients, precautions regarding contact, and other measures.

O objetivo deste estudo foi discutir sobre diversos aspectos que decorrem do Distúrbio de Voz Relacionado ao Trabalho em professores e identificar ações adotadas pelo Ministério da Saúde MS, Ministério do Trabalho e Emprego MTE e Ministério da Previdência Social MPS.
The aim of this study was to discuss several aspects related to Occupational Voice Disorders in teachers and to identify action taken the Ministry of Health MH, Ministry of Labor and Employment MLE and Ministry of Social Security MSS.

Os Estados acordam examinar periodicamente as ações adotadas e executadas pela Organização destinadas a fomentar o diálogo, a cooperação para o desenvolvimento integral e o combate à pobreza no Hemisfério, e tomar as medidas oportunas para promover esses objetivos.
Member states agree to review periodically the actions adopted and carried out by the Organization to promote dialogue, cooperation for integral development, and the fight against poverty in the Hemisphere, and to take the appropriate measures to further these objectives.

Para análise e interpretação dos dados buscou-se dialogar com a literatura da área a fim de identificar as estratégias utilizadas em variados contextos, bem como rotinas, metodologias e ações adotadas pelos diversos profissionais envolvidos com a percussão e a educação musical.
For analysis and interpretation of the data sought to dialogue with the literature of the area to identify the strategies used in different contexts and routines, methodologies and actions taken by the various professionals involved with percussion and music education.

Em seu Relatório sobre Ações Adotadas, de março de 2002, o Governo expressou em relação às reivindicações territoriais pendentes que"existem alguns casos que preocupam o Estado e que requerem uma rápida solução", como o caso das comunidades indígenas Yakye Axa, Sawhoyomaxa e Yakmok Kásek.
In its Report on Actions Taken of March 2002, the Government said with regard to pending land claims, that"there are some cases that preoccupy the State and require prompt solution," such as those of the Yakye Axa, Sawhoyomaxa, and Yakmok Kásek indigenous communities.

Para elaboração do caso, foi desenvolvida uma pesquisa, por meio de dados primários e secundários publicações e verídicos a respeito da atividade turística em Natal e os fatores que a influenciaram, ao longo dos anos, bem como as ações adotadas pelos agentes públicos para o desenvolvimento desta atividade.
The case was prepared through a survey, by means of reliable primary and secondary data publications regarding tourism in Natal and the factors that have influenced it over the years, as well as the actions taken by public officials to develop this activity.

Nos comerciais, o ex-presidente afirma que a economia está parada, menciona ações adotadas por ele para combater a inflação, a recessão e o desemprego quando assumiu pela primeira vez o Planalto, em 2003, mas insiste que“só um governo eleito pelo povo terá credibilidade” para liderar as mudanças.
In commercial, or ex-president says that economy stands, mentions actions taken by it to combat inflation, the recession and unemployment when first assumed the Plateau, in 2003, but insists that"only a government elected by the people will have credibility" to lead change.

Os resultados estão aqui organizados em três seções distintas, mas complementares e identificadas em aspectos relativos ao: a conhecimento do profissional sobre o PPPA; b as ações adotadas pelo profissional no campo da prevenção da perda auditiva; e c a percepção deste profissional sobre o PPPA para a saúde do trabalhador.
The results presented herein are organized in three complementary sections related to: a the professionals' knowledge of the HLPP; b the actions taken by the professionals towards hearing loss prevention; c the professionals' perception of the HLPP for workers' health.

As ações adotadas em 2011 para alavancar a demanda incluem a contratação de uma equipe terceirizada de promotores de rede com a incumbência de estreitar as relações com os pontos de venda, em especial prestando consultoria às farmácias independentes para otimizar as ferramentas promocionais disponibilizadas pelo Aché.
The actions adopted in 2011 to raise the demand include hiring an outsourced team of chain promoters to strengthen the relations with points of sale, especially by providing consultancy to independent pharmacies with the aim of optimizing the promotional tools made available by Aché.

Porque em sua atual função como consultor, analista e redator contribuinte de segurança e inteligência em diversas publicações especializadas, incluindo Diálogo, o Coronel Montenegro recorre a muitas ações adotadas pelo Exército brasileiro durante os esforços de pacificação para explicar a importância das operações psicológicas e das campanhas de informação no apoio às missões militares.
Because in his current role as security and intelligence consultant, analyst, and contributing writer for a number of specialized publications, including Diálogo, the retired colonel resorts to many of the actions adopted by the Brazilian Military during the pacification efforts to explain the importance of using psychological operations and information campaigns to support the military's missions.

Este estudo teve como objetivo analisar as ações adotadas pelo tribunal de contas do estado do paraná e pelos poderes executivos municipais paranaenses no processo de convergência da contabilidade aplicada ao setor público paranaense, tendo como base de análise as ações praticadas por esses atores entre os anos de 2008 a 2014.
This study aimed to analyze the actions taken by the paraná state audit court and the powers paranaenses municipal executives in the convergence process of the public sector accounting applied paraná, with the analysis based on the actions taken by these actors between the years 2008-2014.

Para alcance do objetivo geral foram definidos os seguintes objetivos específicos: identificar os elementos que contribuem para a existência da retenção escolar no ifnmg/ campus almenara no período de 2013 a 2014; compreender as ações adotadas pela equipe de gestão escolar do ifnmg/ campus almenara frente à retenção escolar e, consequentemente, melhorar a qualidade de ensino; e, por fim, verificar as ações possíveis à gestão escolar para superar a retenção escolar.
To reach the overall goal, the following specific objectives were: to identify the elements that contribute to the existence of school retention in ifnmg/ campus almenara from 2013 to 2014, to understand the actions taken by the school management team ifnmg/ campus almenara front of school retention and consequently improve the quality of teaching and, finally, check the possible actions the school management may take to overcome school retention.

Como usar "ações adotadas" em uma frase

Ele acrescentou que o órgão fará uma análise jurídica deste assunto para identificar se há algum equívoco e, futuramente, definir quais serão as ações adotadas.

Por essa razão, não se deve aplicar no setor público as diretrizes e ações adotadas na absorção da metodologia no setor privado.

Apresentamos algumas vantagens de ser MEI e as ações adotadas pelo governo para a categoria.

Estimule-os a organizar as ações adotadas pelo grupo e como o trabalho desenvolvido em colaboração ajudou a superar as dificuldades.

Assim, a recomendação foi considerada implementada, devendo os resultados das ações adotadas pela SEED ser verificados posteriormente, à luz das conclusões da avaliação externa.

O relatório rio+20, o modelo brasileiro relata as estratégias e as ações adotadas pelo comitê nacional de organização da conferência das nações unidas.

Para isso, se utiliza de revisão bibliográfica e documental a respeito das ações adotadas, bem como de dados socioeconômicos do Paraná.

As primeiras ações adotadas foram voltados à redução de custos e pessoal.

Além disso, buscou-se o acompanhamento das ações adotadas pelo poder público e reuniões com os atores envolvidos.

Segundo o governador, as ações adotadas em Aruanã servirão de base para a ação do Estado junto aos demais municípios.