O Que é A APLICAC em Inglês

• applications
• the implementation

Exemplos de uso de A aplicac em Português e suas traduções para o Inglês

Os resultados dessa dissertac~ao mostram que a aplicac~ao de um campo magnetico pode carrear uma maior quantidade de oxidan.
Results show that the application of a non-uniform magnetic eld induces a greate.

Melhoria, em termos pra'ticos, da cooperac¸a˜o entre as Partes Contratantes Schengen quanto a' aplicac¸a˜o da Convenc¸a˜o de Dublim.
Improving practical cooperation between Schengen States in the application of the Dublin Convention.

A aplicac~ao deste trabalho esta fundamentada em um processo de simulac~ao considerando assim, seis cenarios com diferentes tipos de relac~oes numa mesma estrutura.
The application of this work is based on a simulation process considering six scenarios with dierent types of relationships within the same structure.

Portanto, este estudo direcionou seus esforços para a aplicação de ferramentas da qualidade, tais como: livro d.
Therefore, this work focused on the application of quality tools, such as spread sheet, control access book.

Este trabalho apresenta a aplicac¿a¿o de algumas meta-heuri¿sticas mono-objetivo a este problema, utilizando um conjunto de oito usinas reais do sistema interligado nacional durante o peri¿odo de cinco anos.
This work presents the application of some mono-target meta-heuristics to this problem, using a set of eight real plants of the national interconnected system during the five-year period.

As ferramentas digitais utilizadas serão o excel e a calculadora hp 12c, onde objetiva-se a aplicac~ao dos conceitos fi nanceiros na solução de problemas do cotidiano.
Digital tools are used excel and the hp 12c calculator, where the objective is the application of nancial concepts in everyday troubleshooting.

Usamos ent~ao essa teoria para demonstrar que a aplicac~ao de um campo magnetico uniforme pode aumentar ou diminuir o efeito purcell de um emissor qu^antico, e modi car substancialmente os canais de decaimento relacionados a emiss~ao.
We then use this theory to demonstrate that the application of a uniform magnetic eld can either increase or inhibit the purcell eect of a quantum emitter, and substantially change the decay channels related to the emission.

O plano de gerenciamento e¿uma realidade na unidade de sau¿de pu¿blica estudada e atende a¿legislac¿a¿o vingente; no entanto, a aplicac¿a¿o da logi¿stica reversa ainda na¿o ocorre.
The management plan is a reality in the studied public health unit and complies with current legislation; however, the application of reverse logistics still does not occur.

Por um tempo, veculos aereos n~ao tripulados(vants) tiveram seu uso limitado a aplicac~oes militares, no entanto, recentemente vants est~ao sendo utilizados tambem para uma ampla gama de aplicac~oes civis.
For a while, unmanned aerial vehicle(uavs) have been employed only in military applications, but recently, the use of uavs become more popular also for civil applications..

A aplicac¸a˜o da Convenc¸a˜o de Schengen visa aumentar a seguranc¸a dos cidada˜os na Europa, criando ao mesmo tempo as condic¸o˜es requeridas para a realizac¸a˜o da livre circulac¸a˜o de pessoas, na acepc¸a˜o do artigo 7. o-A do Tratado que institui as Comunidades Europeias.
The purpose of implementing the convention is to enhance the security of citizens in Europe whilst creating the preconditions necessary to achieve the free movement of persons within the meaning of Article 7a of the Treaty establishing the European Community.

Os programadores t¿em grandes dificuldades com a programac¿¿ao paralela, principalmente, porque devem dividir a aplicac¿¿ao em partes que possam ser executadas simultaneamente e mape' a-las sobre os n'ucleos dispon'ıveis no processador de forma que a aplicac¿¿ao tenha bom desempenho.
Programmers have great difficulties on parallel programming, mainly, because they must split the application in parts which can be executed simultaneously and mapping them on the processor cores that the application have a performace good.

A aplicac¸ a˜ o da Convenc¸ a˜ o, nomeadamente a supressa˜ o dos controlos nas fronteiras internas durante a fase inicial de aplicac¸ a˜ o, e' da responsabilidade de cada Parte Contratante. As Partes Contratantes informar-se-a˜ o mutuamente.
Each Contracting Party shall be responsible for the application of the convention, particularly the abolition of checks at the internal borders during the initial phase of application..

Por outro lado, a adoc¿a¿o da abordagem fosd pode ser feita em um sistema de software existente, torna-se necessa¿ria a aplicac¿a¿o de alguma te¿cnica de engenharia reversa para extrac¿a¿o de features de uma base de co¿digo legada, bem como o mapeamento dessas features para suas implementac¿o¿es.
On the other hand, the adoption of fosd can be done for an existing software system, thus, becomes necessary to apply some reverse engineering technique to extract features from a legacy code base, and also the mapping between these features and their implementations.

Equanto um deles mostra a aplicac~ao do quaternion de hamilton e das bases de gr obner para a calculo da pose de uma c^amera dadas estruturas correspondentes 3d{2d, o outro e a abordagem mais e ciente computacionalmente(ate a presente data) na reconstruc~ao das c^ameras num sistema trifocal.
While one of them shows hamilton's quaternions and gr obner bases applications for computing the pose of one camera given 3d{2d corresponding structures, the other one is the most computationally ecient approach(to date) for trifocal reconstruction of camera systems.

Quanto ao me¿todo, privilegiou-se uma abordagem qualitativa, na qual procurou-se combinar uma entrevista semiestruturada com a aplicac¿a¿o de um questiona¿rio acerca dos problemas de sau¿de apresentados pelos participantes desde o ingresso destes na atividade de teleatendimento.
Concerning the method, a qualitative approach was privileged, in which combined a semi-structured interview with the application of a questionnaire about the health problems exhibit by the participants from the period which they started their activities in the call center.

Ncia de que a aplicac¿a¿o dos pressupostos da filosofia natural de hobbes a¿esfera do pensamento poli¿tico contribuiu para a formac¿a¿o de um novo paradigma explicativo para os feno¿menos poli¿ticos, o qual se opo¿e a¿s concepc¿o¿es organicistas de sociedade centradas na preocupac¿a¿o com o bem comum e marcada.
It will be stressed that it is evident that the application of the premises of hobbes¿natural philosophy to the sphere of political thought contributed to the formation of a new paradigm devoted to the explanation of the political phenomena that is at odds with the organic conceptions of society centered on the preoccupation with the common good and associated with the belief that human beings are naturally sociable. hobbes¿concept o.

A metodologia utilizada para trac¿ar o perfil da mi¿dia presente no estado seguiu a abordagem qualitativa, documental, bibliogra¿fica, netnogra¿fica e quantitativa, com a aplicac¿a¿o de questiona¿rios estruturados aos meios de comunicac¿a¿o de massa categorizando os em: tv aberta, ra¿dio e jornal impresso.
The methodology used to trace the profile of the present media in the state, has followed the qualitative, documental, bibliographical, netnography and quantitative approach, with the application of structured questionnaires to the mass means of communication categorizing them in: free-to-air television, radio and printed newspaper.

Contexto: a literatura de teste de software relata a aplicac¿¿ao do crit'erio an'alise de mutantes¿ou teste de mutac¿¿ao¿em programas orientados a aspectos(oa) como uma forma promissora para revelar defeitos.
Context: the literature on software testing reports on the application of the mutation analysis criterion¿or mutation testing¿as a promising approach for revealing faults in aspect-oriented(ao) programs.

As disposic¸ o˜ es do presente Capı' tulo teˆm por objectivo completar a Convenc¸ a˜ o Europeia de Extradic¸ a˜ o de 13 de Setembro de 1957, bem como, nas relac¸ o˜ es entre as Partes Contratantes membros da unia˜ o econo' mica Benelux, o Capı' tulo I do Tratado Benelux de Extradic¸ a˜ o e de Entreajuda Judicia' ria em mate' ria penal, de 27 de Junho de 1962, tal como alterado pelo Protocolo de 11 de Maio de 1974, e facilitar a aplicac¸ a˜ o dos referidos acordos.
The provisions of this chapter are intended to supplement the European Convention on Extradition of 13 September 1957 as well as, in relations between the contracting parties which are members of the Benelux Economic Union, Chapter I of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the protocol of 11 May 1974, and to facilitate the implementation of those agreements.

Assim, as limitac¿o¿es geralmente provocam diminuic¿a¿o de precisa¿o. neste contexto, visando obter dados mais precisos, este trabalho descreve a aplicac¿a¿o de redes neurais artificiais do tipo multilayer perceptron( te¿cnica bastante conhecida por ser um aproximador universal de func¿o¿es) para integrar medic¿o¿es realizadas por diferentes sensores e obter dados mais pro¿ximos da dista¿ncia real entre os sensores e o anteparo.
So, in order to obtain more precise data, this work describes an application of artificial neural networks of multilayer perceptron type(technique well known as a universal approximator of functions) to integrate measures performed by different sensors and to obtain data closer to true distance between sensors and bulkhead.

As disposic¸ o˜ es do presente Capı' tulo teˆm por objectivo completar a Convenc¸ a˜ o Europeia de Entreajuda Judicia' ria em mate' ria penal, de 20 de Abril de 1959, bem como, nas relac¸ o˜ es entre as Partes Contratantes membros da unia˜ o econo' mica Benelux, o capı' tulo II do Tratado Benelux de Extradic¸ a˜ o e de Entreajuda Judicia' ria em mate' ria penal, de 27 de Junho de 1962, tal como alterado pelo Protocolo de 11 de Maio de 1974, e facilitar a aplicac¸ a˜ o dos referidos acordos.
The provisions of this chapter are intended to supplement the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 as well as, in relations between the contracting parties which are members of the Benelux Economic Union, Chapter II of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the protocol of 11 May 1974, and to facilitate the implementation of those agreements.

Com o objetivo de comparar os diferentes metodos de tratamento de superfcie dos implantes, este trabalho prop~ oe a aplicac~ ao da analise fractal atraves do calculo da dimens~ ao fractal, do espectro multifractal e do espectro de lacunaridade, para quanti car: i a topologia de superfcie de implantes de tit^ anio submetidos aos diferentes tratamentos, e ii a distribuic~ ao espaci.
With the objective to compare dierent methods of implant surface treatment, in this work application of fractal analysis is proposed through calculation of fractal dimension, multifractal spectrum and lacunarity, in order to quantify: i surface topology of titanium implants subjected to dierent treatments, ande ii spatial distribution of crystals formed during submersion in the body uid simul.

As Partes Contratantes comprometem se a que os seus servic¸ os de polı' cia, em cumprimento da legislac¸ a˜ o nacional e nos limites da sua competeˆncia, se prestem assisteˆncia para efeitos da prevenc¸ a˜ o e da investigac¸ a˜ o de factos punı' veis, salvo se a legislac¸ a˜ o nacional reservar o pedido a's autoridades judicia' rias e se esse pedido ou a sua execuc¸ a˜ o determinarem a aplicac¸ a˜ o de medidas coercivas pela Parte Contratante requerida.
The contracting parties undertake to ensure that their police authorities shall, in compliance with national law and within the scope of their powers, assist each other for the purposes of preventing and detecting criminal offences, insofar as national law does not stipulate that the request has to be made and channelled via the judicial authorities and provided that the request or the implementation thereof does not involve the application of measures of constraint by the requested contracting party.

A metodologia utilizada baseia se na obtenc~ ao dos subsinais de aproximac~ ao e detalhes gerados apos a aplicac~ ao da transformada e, posteriormente, aplica se um limiar ao subsinal de detalhes para a eliminac~ ao do rudo existente permitindo, assim, evidenciar picos de forca que est~ ao ligados com a presenca de chatter em determinadas profundidades de corte.
The methodology is based on the sub-signals of approximation and details obtained after the application of the transformation. a threshold is applied to the sub-signal of details for the elimination of noise, allowing to evidence force peaks that are related to the chatter presence on some depths of cut. the results obtained from this last process are validated with the roughness pro le measured on the side surface of the machined channel.

Em o acto de depo' sito dos seus instrumentos de ratificac˜ o, de aceitac˜ o ou de aprovac˜ o, cada Estado pode declarar que, por motivos de ordem constitucional ou por motivos de importaˆncia semelhante, derrogara' a aplicac˜ o do n. o 1, especificando na sua declarac˜ o os casos em que a execuc˜ o da sanc˜ o pecunia' ria deve tornar se exequı' vel mediante uma decisa˜ o judicial da Parte Contratante requerida.
At the time of depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, each State may, for reasons of a constitutional order or of equal importance, declare that it intends to derogate from the application of paragraph 1 by making a declaration defining the cases in which the financial penalty to be enforced must be declared enforceable by a judicial decision of the requested Contracting Party before enforcement.

Estas medidas abrangem medidas que permitam testar as condic¸ o˜ es de entrada de um estrangeiro no territo' rio das Partes Contratantes, a aplicac¸ a˜ o das mesmas modalidades de recusa de entrada, a elaborac¸ a˜ o de um manual comum para os funciona' rios encarregados da vigilaˆncia das fronteiras e a promoc¸ a˜ o de um nı' vel equivalente de controlo nas fronteiras externas por interme' dio de intercaˆmbio se de visitas de trabalho comuns.
Such measures will include measures making it possible to ascertain the circumstances under which a thirdcountry national has entered the territories of the contracting parties, application of the same procedures for refusing entry, the drafting of a common manual for the officials responsible for border surveillance and encouragement of an equivalent level of external border control by means of exchanges and joint working visits.

Este esforc¿o de desenvolvimento pode estar associado a¿complexidade de utilizac¿a¿o de ferramentas, baixo engajamento da comunidade, linguagem de programac¿a¿o utilizada para desenvolver as aplicac¿o¿es, ambientes de desenvolvimento, etc.
This development effort can be associated with a complexity of tools, a community engagement, a programming language used to develop applications, development environments, etc.

Modelos de mobilidade estao entre os principais componentes no estudo das redes¿ad hoc moveis(manets), constituindo-se em elementos vitais na ava' liac¿ao de novos protocolos,¿servic¿os e aplicac¿oes.
Mobility models are among the main components in the study of mobile ad hoc networks(manets), being key elements in the development of novel protocols, services and aplications.

De natureza qualitativa e explorato¿ria, o estudo fez uso de levantamento bibliogra¿fico e explorac¿a¿o do corpus, ale¿m da elaborac¿a¿o e aplicac¿a¿ode uma matriz de ana¿lise construi¿da.
From a qualitative and exploratory nature, this research consists of a review of literature and the study of a corpus, in addition to the development and implementation of analyzes matrix, based on the theories mentioned, as an instrument of data collection.

Metricas como tempo de handover, atraso medio, largura de banda media e jitter medio foram coletadas para avaliar se o modelo conseguiu de fato garantir o handover, assegurar que as aplicac~ oes em andamento n~ ao sofressem perda de conectividade e que estivessem em conformidade com os padr~ oes de qualidade de servico estipulados pelo 3gpp.
Metrics such as handover time, average delay, average jitter and average bandwidth were collected to assess whether the model could actually guarantee a seamless soft horizontal handover, to ensure ongoing applications suered no connectivity losses, and to ensure that minimum quality standards stipulated by the 3gpp were upheld.

Como usar "a aplicac" em uma frase

Enta˜o a aplicac¸a˜o ∗ : Mn(R) → Mn(R) (aij) → (aji) ´e uma involu¸c˜ao em Mn(R).

Exemplo 1.2.3 Aplica¸c˜ao identidade em um anel comutativo Seja R um anel comutativo e consideremos a aplicac¸˜ao ∗:R→R x → x.

Se τ ´e a involu¸c˜ao em Mn(D) dada por (aij) → (aji) (veja Exemplo 1.2.8), enta˜o Cτ = C e a aplicac¸˜ao ´e uma involuc¸a˜o em Mn(D).

Sesmarias e apossamento de terras no brasil colˆonia a coroa portuguesa concedeu extensas doa¸c˜oes de terra a aplicac¸ao da lei das sesmarias no extenso.

Um dos exemplos mais elementares ´e a aplicac¸a˜o transposta no anel de matrizes sobre um corpo.

A aplicac a o de penalidades, ale m de ter func a o punitiva, sinaliza ao mercado que determinadas condutas na o sa o aceitas.

Em varios momentos, observamos, em Minas Gerais, a aplicac;ao de quase 30% dos recursos provinciais 7 A provincia no servic;o de instruc;ao.

A aplicac¸a˜o identidade em qualquer anel comutativo, a involuc¸˜ao canˆonica em H e a transposta em Mn(R), onde R ´e um anel comutativo, s˜ao exemplos de involuc¸˜oes do primeiro tipo.

Os empenos das escadas evitam-se com a aplicac;:ao de madeiras euidadosamente aparelhadas de face e canto.

A aplicac¸a˜o f : Li → Lj definida por:  0 · · · 0 a1i 0 · · · 0  ´e claramente um isomorfismo de Mn(K)-m´odulos.