O Que é A APLICAM em Inglês

• apply it
• implementing it

Exemplos de uso de A aplicam em Português e suas traduções para o Inglês

É aquilo a que a aplicam; é o que tem estado a acontecer.
It's what you apply it to; it's what's been going on.

De nada serve que os Estados-Membros aprovem a legislação comunitária se depois não a aplicam.
There is no point in Member States agreeing laws at EU level if they then fail to put them into practice.

As mulheres e os homens que a aplicam devem estar à altura das nossas ambições.
The women and men who apply it must measure up to our ambitions.

Atualmente, cerca de 90 países adotam a pena extrema, o que não significa que a aplicam na prática.
Currently, about 90 countries have adopted the extreme penalty, which does not mean that they have put it into practice.

Há grupos que a aplicam por quatro, seis e dez horas, e recentemente tem sido empregada continuamente.
Some facilities apply it for four, six and ten hours, and, recently, it has been used continuously.

Entre todos, porém, que ouvem a palavra divina, quão poucos são os que a guardam e a aplicam proveitosamente!
However, among all those who hear the word of God, there are very few who keep it and apply it usefully!

Se lembrarmos os ensinamentos de Bakhtin,"a palavra autoritária pode organizar em torno de si massas de outras palavras que a interpretam, que a exaltam, que a aplicam desta ou de outra maneira", sem se confundir com ela 1993, p.143, observamos que é do conjunto de todos esses elementos que vem a força persuasiva da publicidade.
If we take Bakhtin's teachings,"authoritative discourse may organize around itself great masses of other types of discourses which interpret it, praise it, apply it in various ways, but the authoritative discourse itself does not merge with these" 2008, p.343, we can see that persuasive strength of advertising derives from all these elements.

Assuma a sua responsabilidade de analisar criticamente de que forma os países recebem esta legislação e se a aplicam de maneira eficaz.
Face up to your responsibility to examine critically how countries deal with this legislation and whether they apply it effectively.

Procederão a uma revisão, de acordo com as suas competências e capacidades, das acções, programas, instrumentos e políticas existentes para além da declaração de Barcelona e dos actos que a aplicam, para assegurar a sua coerência com a presente estratégia comum; e, quando se verificarem incongruências, procederão aos necessários ajustamentos na primeira data de revisão possível.
Review, according to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies outside the Barcelona Declaration and acts implementing it, to ensure their consistency with this Common Strategy, and, where there are inconsistencies, make the necessary adjustments at the earliest review date.

Por exemplo, camaradas da Itália queriam importar agricultura orgânica mas existem pessoas por aqui que já conhecem a agricultura orgânica e a aplicam.
For example, comrades from Italy wanted to import organic agriculture but there are people who already know organic agriculture and they apply it.

Apesar de 43 países do mundo manterem a pena capital, esta resolução convida os Estados-Membros, que ainda a aplicam, a decretar uma moratória relativamente a execuções.
Although 43 countries around the world continue to use capital punishment, this resolution invites the Member States that continue to use it to declare a moratorium on executions.

Por último, o nosso Parlamento condena, julgo eu, a pena de morte, sem distinção dos indivíduos por ela visados- menores, mulheres, adultos- nem dos países do mundo que a aplicam.
Lastly, our Parliament, I believe, condemns the death penalty, no matter who it affects- children, women, adults- or which country in the world carries it out.

Infelizmente, há que dizer que os Estados-Membros são maus no que se refere à transposição da legislação comunitária, que a aplicam mal e que o fazem numa esfera de impunidade da qual a Comissão Europeia é cúmplice.
Unfortunately, it has to be said that the Member States are bad at transposing Community law. Worse, they apply it badly and do so with an impunity in which the European Commission is complicit.

Para permitir uma real eficácia na luta contra o terrorismo, não é preciso acrescentar a legislação existente, mas há sim que verificar se os Estados-Membros a aplicam correctamente.
To enable the fight against terrorism to be really effective, we do not need to add to existing legislation, but we do need to check that Member States are applying it correctly.

Dado que existe uma estratégia comum, conhecida desde Barcelona como a estratégia Euro-Mediterrânica, e dado que alguns destes países a aplicam mais do que outros, creio que esses países devem receber um incentivo, um reconhecimento concreto.
Given that there is a common strategy, known since Barcelona as the Euro-Mediterranean strategy, and given that some countries are implementing it to a greater extent than others, I think those countries should be given an incentive, some positive recognition.

Eles não mergulham cegamente o mundo em iPods, billboards, carros possantes ou televisões, mas acham a função de cada dispositivo e a aplicam-- ou a negam.
They do not blindly slather the world in iPods, billboards, screaming cars and televisions, but find the function of each device and apply it-- or deny it.

ISABEL: Mas, Susana, se a ordem de amar os nossos inimigos, não se aplica à legítima defesa, porque as Testemunhas de Jeová a aplicam a uma nação que faz meramente uma tentativa de se defender através da guerra contra inimigos como Hitler?
KAREN: But, Cindy, if the command to love your enemies does not apply to self-defense, why do Jehovah's Witnesses apply it to a nation that is merely attempting to defend itself through war against enemies such as Hitler?

Senhora Presidente, Senhor Comissário, a Comissão sabe se todos os Estados-Membros transpuseram a legislação comunitária vigente em matéria ambiental sobre o tratamento de resíduos, se a incorporaram à sua legislação e se a aplicam adequadamente?
Madam President, Commissioner, does the Commission know whether all the Member States have transposed the Community environmental legislation in force on the treatment of waste, whether they have incorporated it into their legislation and whether they are applying it properly?

Pesquisa de campo, de abordagem qualitativa, com aplicação da Teoria das Representações Sociais TRS, na vertente processual. Como uma teoria dos saberes sociais, as pesquisas que a aplicam investem em elucidar os conteúdos de tais saberes, que formam representações sobre dado objeto.
Qualitative field research with the application of the process-based Theory of Social Representations TSR. As a theory of social knowledge, the studies that apply it invest in clarifying the contents of that knowledge, which constitute representations on a given object.

Tereis lido e ouvido que a teoria comunista, a ciência comunista, criada principalmente por Marx, que esta doutrina do marxismo deixou de ser obra de um só socialista- se bem que genial, é verdade- do século XIX para se transformar na doutrina de milhões e dezenas de milhões de proletários do mundo inteiro, que a aplicam na sua luta contra o capitalismo.
You have read and heard that communist theory-- the science of communism created in the main by Marx, this doctrine of Marxism-- has ceased to be the work of a single socialist of the nineteenth century, even though he was a genius, and that it has become the doctrine of millions and tens of millions of proletarians all over the world, who are applying it in their struggle against capitalism.

Procederão a uma revisão, de acordo com as suas competências e capacidades, das acções, programas, instrumentos e políticas existentes para além da Declaração de Barcelona e dos actos que a aplicam, para assegurar a sua coerência com a presente Estratégia; e, quando se verificarem incongruências, procederão aos necessários ajustamentos na primeira data de revisão possível;
Review, according to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies outside the Barcelona Declaration and acts implementing it, to ensure their consistency with this Strategy; and, where there are inconsistencies, to make the necessary adjustments at the earliest review date;

Na próxima Primavera, quando procedermos a uma avaliação global do estado de aplicação da directiva, tomaremos medidas contra os Estados que não a aplicam ou que não a aplicam correctamente.
Next spring, when we shall have an overall appraisal of the stage reached in the application of the directive, we shall take action against those states who do not apply it or who apply it incorrectly.

Esta seção traz informações adicionais para um estudo mais aprofundado. A semana flutuanteAlguns estudantes da Bíblia separam a última semana( ou sete anosliterais) da profecia dos 490 anos dada a Daniel e a aplicam à obra doanticristo no fim dos tempos e aos sete anos de tribulação.
Supplemental Study Some Bible students detach the last week(or seven literal years) of the 490-year prophecy given in Daniel and apply it to Antichrist's work at the end of time and a seven-year tribulation.

Não são as leis que são más, as pessoas que as aplicam, é que são.
Laws are not evil, the people who enforce them are.

Eu ainda tenho que comecar a aplicando as unhas.
I still have to start applying the nails.

Ao aplicar a Estratégia, a Presidência centrou-se nos seguintes elementos.
In implementing the strategy, the Presidency has focused on the following elements.

Ao aplicar REGRANEX.
Applying REGRANEX.

Ao aplicar a abordagem cautelar, os Estados.
In implementing the precautionary approach, States shall.

Ao aplicar o artigo 5.°, a Agência pode realizar as seguintes actividades.
When implementing Article 5, the Agency may carry out the following activities.

Ao aplicar este pensamento ao design de mobiliário, Barnby.
Applying this thinking to furniture design, Barnby.

Como usar "a aplicam" em uma frase

No caso da concretagem, os pedreiros batem a massa no próprio canteiro e a aplicam logo depois.

Até porque quando a aplicam no olho não há grandes desperdicios de pó porque a maior parte cai mesmo ao levantar o pincel da embalagem. É basicamente o excesso a cair.

As sanções previstas no caput do art.41-A, aplicam-se contra quem praticar atos de violência ou grave ameaça a pessoa, com o fim de obter-lhe o voto.

A correção é fonte de esperança para os que a aplicam e vida para aqueles que a recebem corretamente (Pv 19.18 e 4.13).

Mas essa é só uma das técnicas: há pessoas na conscienciologia que a aplicam e outras que não.

Uma vez que a relação precedente foi confirmada, mude a atribuição da relação WLAN ao convidado, a seguir clique-a aplicam-se.

As sanções previstas no caput do art.41-A aplicam-se contra quem praticar atos de violência ou grave ameaça a pessoa, com o fim de obter-lhe o voto.

De acordo com a dosagem recomendada, os técnicos a aplicam nos espaços.

Embora um tanto cliche para os dias de hoje, onde muitas empresas já pregam esse discurso, mas, muitas delas não a aplicam, ficando apenas no papel.

O que continua a ser único para a guerra é simplesmente a natureza única de seus meios”- é, na verdade, os russos que a aplicam.