O Que é A APLICAM em Espanhol

• la aplican

Exemplos de uso de A aplicam em Português e suas traduções para o Espanhol

É aquilo a que a aplicam;
Es aquello a lo que la aplicas;

Nós recomendamos que a aplicam no material de merecimento sadio do carro butílico.
Recomendamos que la aplican en el material de amortiguamiento sano del coche butílico.

E vejo com alegria que, dia após dia, é sempre maior o número daqueles que a aplicam.
Veo con alegría que, día tras día, son cada vez más quienes la aplican.

As mulheres e os homens que a aplicam devem estar à altura das nossas ambições.
Las mujeres y los hombres que lo aplican deben estar a la altura de nuestras ambiciones.

Atualmente, cerca de 90 países adotam a pena extrema, o que não significa que a aplicam na prática.
Actualmente, cerca de 90 países adoptan la pena extrema, lo que no significa que la pongan en práctica.

Porém, todos eles a aplicam de forma genérica e não especificamente ao sector dos transportes urbanos.
No obstante, todos ellos la aplican de manera amplia, en vez de hacerlo específicamente para el sector del transporte urbano.

Entre todos, porém, que ouvem a palavra divina, quão poucos são os que a guardam e a aplicam proveitosamente!
Pero entre todos los que escuchan la palabra divina,¡cuán pocos son los que la guardan y la aplican con provecho!

Julgado pela letra da lei, segundo os homens a aplicam à vida exterior, havia-se afastado do pecado;
Juzgado por la letra de la ley como los hombres la aplican a la vida externa, se había abstenido de pecado;

Esta directiva representa um passo na direcção certa, mas a sua eficácia depende do rigor com que os Estados-Membros a aplicam.
La Directiva es un paso en la dirección correcta, pero su eficacia depende de que los Estados miembros la apliquen convenientemente.

A grama é tão eficaz que os médicos ativamente a aplicam na urologia, especialmente ao tratamento de rins.
La hierba es tanto eficaz que los médicos activamente la aplican en la urología, especialmente para el tratamiento de los riñones.

Por último, o nosso Parlamento condena, julgo eu, a pena de morte, sem distinção dos indivíduos por ela visados- menores, mulheres, adultos- nem dos países do mundo que a aplicam.
Por último, nuestro Parlamento, creo, condena la pena de muerte, sin importar a quién afecte-niños, mujeres, adultos- o qué país del mundo la lleve a cabo.

Apesar de 43 países do mundo manterem a pena capital, esta resolução convida os Estados-Membros, que ainda a aplicam, a decretar uma moratória relativamente a execuções.
Aunque 43 países de todo el mundo continúan utilizando la pena capital, esta resolución invita a los Estados miembros que aún la utilizan a declarar una moratoria de las ejecuciones.

Por exemplo, Senhora Presidente, a legislação sobre a rotulagem das carnes de bovino, uma matéria sobre a qual fui o relator do Parlamento, todos os países a aplicam?
Por ejemplo, señora Presidenta, la regulación del etiquetado de la carne bovina, asunto del que fui ponente del Parlamento: ¿la aplican todos los países?

Em alguns casos a corrupção tem um papel determinante na prática de torturas, quando alguns agentes estatais a aplicam com fins de extorsão em troca de não informar a detenção ao Ministério Público.
En algunos casos el factor corrupción juega un papel determinante en la práctica de torturas, cuando algunos agentes estatales la aplican con fines de extorsión a cambio de no informar de la detención al Ministerio Público.

O balanço que a Comissão faz da execução da Directiva é globalmente positivo, mas, infelizmente, há vários Estados-Membros que não a aplicam na íntegra.
La conclusión de la Comisión es en general positiva en cuanto a la aplicación de la directiva pero, desgraciadamente, son muchos los países miembros que no la aplican en su totalidad.

Dado que existe uma estratégia comum, conhecida desde Barcelona como a estratégia Euro-Mediterrânica, e dado que alguns destes países a aplicam mais do que outros, creio que esses países devem receber um incentivo, um reconhecimento concreto.
Dado que existe una estrategia común, conocida desde Barcelona como la estrategia euromediterránea, y puesto que algunos países la aplican en mayor medida que otros, creo que los primeros deben recibir un incentivo, alguna forma de reconocimiento positivo.

Tereis lido e ouvido que a teoria comunista, a ciência comunista, criada principalmente por Marx, que esta doutrina do marxismo deixou de ser obra de um só socialista- se bem que genial, é verdade- do século XIX para se transformar na doutrina de milhões e dezenas de milhões de proletários do mundo inteiro, que a aplicam na sua luta contra o capitalismo.
Habréis leído y oído que la teoría comunista, la ciencia comunista, creada principalmente por Marx, que esta doctrina del marxismo ha dejado de ser obra de un solo socialista, bien es verdad que genial, del siglo XIX para transformarse en la doctrina de millones y decenas de millones de proletarios del mundo entero, que la aplican en su lucha contra el capitalismo.

ISABEL: Mas, Susana, se a ordem de amar os nossos inimigos, não se aplica à legítima defesa, porque as Testemunhas de Jeová a aplicam a uma nação que faz meramente uma tentativa de se defender através da guerra contra inimigos como Hitler?
KAREN: Pero Cindy, si el mandamiento de amar a tus enemigos no se aplica a la defensa propia,¿por qué los testigos de Jehová lo aplican a una nación que únicamente está intentando defenderse por medio de una guerra en contra de enemigos tales como Hitler?

Na próxima Primavera, quando procedermos a uma avaliação global do estado de aplicação da directiva, tomaremos medidas contra os Estados que não a aplicam ou que não a aplicam correctamente.
La próxima primavera, cuando tengamos una evaluación general del grado de aplicación de la Directiva, actuaremos contra los Estados que no la hayan aplicado o lo hayan hecho de forma incorrecta.

Nesta ocasião desejo convidar todos os Estados que não aboliram a pena de morte mas que não a aplicam, a continuar a aderir a este compromisso internacional e a fazer com que a moratória não seja aplicada só à execução da pena mas também à imposição das condenações à morte.
En esta ocasión, desearía invitar a todos los Estados que no han abolido la pena de muerte pero que no la aplican, a que continúen cumpliendo con este compromiso internacional y que la moratoria no se aplique solo a la ejecución de la pena sino también a la imposición de las sentencias a muerte.

A semana flutuanteAlguns estudantes da Bíblia separam a última semana(ou sete anosliterais) da profecia dos 490 anos dada a Daniel e a aplicam à obra doanticristo no fim dos tempos e aos sete anos de tribulação.
Algunos intérpretes bíblicos separan la última semana(o siete años literales) de la profecía de los 490 años dados a Daniel y la aplican a la obra del Anticristo al fin de los tiempos, y a siete años de tribulación.

Por sua condição, organiza ao seu redor outras palavras, mas, sem se unir a elas, que" a interpretam, que a exaltam, que a aplicam desta ou de outra maneira", sendo que deveria não apenas ser colocada entre aspas como escrita com letras" especiais", uma vez que é muito difícil introduzi-lhe mudanças:" sua estrutura semântica é imóvel e amorfa, ou, então é acabada e monossêmica, seu sentido se refere ao pé da letra, se torna rígido" 2002a, p.143-144.
Por su condición, organiza alrededor suyo otras palabras, sin unirse a ellas, que"la interpretan, la alaban, la aplican de diferentes maneras" y debiera no solo entrecomillarse sino escribirla"con letras especiales" puesto que es muy difícil introducir en ella cambios:"su estructura semántica es inamovible e inerte por estar acabada y ser monosemántica, su sentido queda ligado a la letra, se petrifica" 1989[1975], p.159-160.

Considerando que a directiva relativa às experiências efectuadas com animais(86/609/CEE)(') foi aprovada em 1986 e que alguns Estadosmembros não a aplicam ainda na integra ou não lhe deram mesmo execução, como explica o Conselho este atraso a que medidas pensa tomar para que aquela directiva seja agora plenamente aplicada e executada?
Teniendo en cuenta que la Directiva sobre la experimentación animal(86/609/CEE)(') se aprobó en 1986 y que algunos Estados miembros aún no la han aplicado o hecho respetar plenamente,¿qué explicación puede dar el Consejo para justificar esta demora y qué medidas piensa tomar para garantizar la plena aplicación y entrada en vigor de dicha Directiva?

Entre os métodos utilizados, contam-se a educação da opinião pública, acções de largo alcance para sensibilizar a opinião pública, estudos para avaliar em que medida os sistemas de pena capital nos países que a aplicam obedecem a um mínimo de normas, informação e estratégias de apoio à substituição da pena de morte, e ainda esforços com vista a assegurar o acesso dos reclusos nos corredores da morte a níveis adequados de apoio jurídico, bem como a formação de advogados.
Entre los métodos empleados se incluía la educación pública, el trabajo de calle para influir en la opinión pública, estudios sobre el cumplimiento de mínimos en los sistemas de ejecución de la pena de muerte en los países que la aplican, la información y el apoyo de estrategias para la sustitución de la pena de muerte y los esfuerzos por asegurar el acceso de los presos de el corredor de la muerte a niveles apropiados de defensa jurídica, así como la formación de abogados.

Milhares de profissionais já o aplicam e recomendam aos seus pacientes.
Miles de profesionales ya lo aplican y recomiendan a sus pacientes.

Porém, os Estados-Membros não o aplicam de forma sistemática.
Pero los Estados miembros no lo aplican sistemáticamente.

A aplicar a última sutura para hemostase.
Aplico la sutura de hemostasis final.

A aplicar 20 mg de Etomidato.
Poniendo veinte miligramos de etomidato.

Medidas a aplicar em caso de suspeita de focos.
MEDIDAS QUE SE APLICARÁN EN CASO DE FOCOS PRESUNTOS.

Secção 1 medidas a aplicar nas explorações.
SECCIÓN 1 MEDIDAS QUE SE APLICARÁN EN LAS EXPLOTACIONES.

Como usar o "a aplicam" em uma frase Português

Define as diretrizes curriculares nacionais para a aplicam-se à formação de professores para o exercício da docência na educação infantil, no.

Se as autoridades fiscais interpretam a lei em determinado sentido, e assim a aplicam reiteradamente, essa prática constitui norma complementar da lei.

Fisiologia é muito bom, mas poucos a aplicam às questões corporais ou das terapias alternativas.

Atualmente, as principais empresas de e-commerce instalam a aplicam sistemas digitais anti-fraude para confirmar a compra e a veracidade dos dados informados na compra.

A Necessidade De Debater As Doenças Mentais mínimo duzentos médicos estão convencidos da sua eficiência e a aplicam em algumas doenças.

Agora, se sabemos da importância e dos benefícios dessa prática, por quê a maior parte das empresas do setor público e privado não a aplicam em seus negócios?

A mulher não tem qualquer influência, ela está condenada ao silêncio e à obediência pela força da lei e dos que a aplicam: os rabinos.

Mas não são todas as empresas que trabalham com essa estratégia ou que a aplicam do modo correto.

A técnica romana • romanos – 55 milhões de habitantes – absorvem a cultura grega e a aplicam – direito romano: base do ciência antiga e medieval.

Ao menos 200 médicos estão convencidos da sua eficácia e a aplicam em várias doenças.

Como usar o "la aplican" em uma frase Espanhol

Y los jueces que la aplican son humanos.

Aunque también las personas la aplican mal.

) y despues resulta que la aplican solo ¡¡4 meses!

Ellos solo la aplican para industrias del tercer mundo.

Demasiados jueces la aplican con saña criminal.

¿A poco la aplican igual que en "El Buen Fin"?

La misma lógica la aplican los islamistas radicales como ISIS.

Esa excepcionalidad la aplican hoy en casi todo el planeta.

c) Los hombres que recibieron violencia, la aplican y les avergüenza.

Los niños la aplican incesantemente en su crecimiento hacia la juventud.