O Que é A BASE DO CRÂNIO em Inglês

• skull base
• cranial base
• the base of the cranium

Exemplos de uso de A base do crânio em Português e suas traduções para o Inglês

Na base do crânio.
At the base of the skull.

Perfurando a base do crânio.
By piercing the base of his skull.

Na base do crânio, à direita da coluna, inseres e remexes os miolos.
At the base of his skull, you insert, scramble the brains.

Pescoço: O pescoço deve ser fortemente muscular para a base do crânio.
Neck: The neck should strongly be muscular to the base of the skull.

Sim, a bala penetrou a base do crânio e ficou alojada no occipital.
Yeah, the bullet penetrated the base of brain and lodged in occipital lobe.

SNA: indica a relação sagital da maxila em relação a base do crânio.
SNA: denotes a sagital relation of the maxilla in relation to the skull base.

Envolvia o seio frontal e a base do crânio, com extensão em torno do antro maxilar esquerdo.
It involved the frontal sinus and skull base, and extended around the left maxillary antrum.

SNB: indica a relação sagital da mandíbula em relação a base do crânio.
SNB: denotes a sagital relation of the mandible in relation to the skull base.

A base do crânio, por sua vez, começa a se formar após a quinta ou a sexta semana de vida fetal.
In turn, the base of the skull begins to form after the fifth or sixth week of fetal life.

A curvatura de pronúncia do pescoço funde-se harmoniosamente com a base do crânio.
The pronunciation curvature of the neck merges harmoniously with the base of the skull.

Na base do crânio, até o momento, foram descritos 63 casos no osso temporal e 8 no côndilo mandibular 3,4.
In the cranial base 63 cases were so far described in the temporal bone and 8 in the mandibular condyle 3,4.

Subjacente a essa ferida, havia uma fractura no osso occipital, que atravessa a base do crânio.
Underlying that wound was a fracture of the occipital bone, which crosses at the base of the skull.

A tensão fractura a base do crânio, cortando os vasos próximos à espinal medula, resultando em hemorragia massiva.
Tension Fractures the base of the skull, severing blood vessels near the spinal chord, resulting in massive hemorrhaging.

Entrou pela pele, avançou pela medula espinal até a base do crânio… e cresceu no cérebro.
It burried into the victim skin then travelled to spinal cord at the base of his skull… then it grew in his brain.

Com relação aos riscos, estes parecem ser baixos, apesar de existir a possibilidade de lesão de estruturas nobres como a órbita e a base do crânio.
As for the risks, they appear to be low, although there is a possibility of lesion to noble structures as the orbit and skull base.

Os volumes tomográficos pré e póscirúrgicos foram superpostos, utilizando a base do crânio como referência para todos pacientes.
Pre and postoperative ct volumes were superimposed using the base of the skull as a reference for all patients.

A base do crânio na radiografia, no qual mostrava seu conhecimento da anatomia, tanto normal como patológica, expondo diversas projeções radiológicas.
The Skull Base on the Radiogram, which showed his knowledge on anatomy, both normal and pathological, and exposed various radiological projections.

O exame de ressonância magnética mostrou invasão periorbitária, com provável contiguidade para a base do crânio Figura 3.
The magnetic resonance test showed periorbital invasion with probable contiguity to the skull base Figure 3.

Introdução O nervo maxilar que deixa a base do crânio através do forame redondo dá origem ao nervo infraorbital(NIO) na fossa pterigopalatina.
Introduction The maxillary nerve that leaves the skull base through foramen rotundum gives off an infraorbital nerve(ION) in the pterygopalatine fossa.

Ângulo de Serres: também conhecido como ângulo metafacial, é um ângulo entre a base do crânio e o processo pterigóideo da esfenóide.
Serres' angle: Also known as the metafacial angle, an angle between the base of the skull and the pterygoid process.

A região mais acometida é o crânio, sendo que a calvária, preferencialmente na região parietal, é mais afetada que a base do crânio.
The skull is the most affected region, with the calvaria, particularly in the parietal region, being more frequently affected than the skull base.

Separar o pêlo na linha média do pescoço, entre a base do crânio e as escápulas até que a pele seja visível.
Part the hair on the midline of the neck, between the base of the skull and the shoulder blades until the skin is visible.

Imagens nos planos sagital oblíquo(A) e axial(B) demonstrando uma célula frontal bullar(asterisco) e sua relação com a base do crânio e o seio frontal.
Sagittal oblique(A) and axial(B) images demonstrating a frontal bulla cell(asterisk) and its relationship with the skull base and the frontal sinus.

Podem ocorrer em qualquer sítio desde a base do crânio até a bexiga, e quando localizados fora da adrenal, são chamados de paragangliomas.
Pheochromocytomas can occur anywhere from the base of the skull to the bladder; when located outside the adrenal gland, they are known as paragangliomas.

INTRODUÇÃOCordoma é uma neoplasia óssea maligna originada de restos embrionários da notocorda, que acomete a base do crânio e o esqueleto axial 1.
INTRODUCTIONChordomas are malignant bone neoplasms that originate from embryonic notochordal remains, and they affect the skull base and the spine 1.

Na cefalometria convencional, a base do crânio é frequentemente utilizada para superposições porque apresenta alterações mínimas após o término do crescimento neural.
In conventional cephalometrics, the cranial base often is used for superimpositions because it shows minimal changes after neural growth is completed.

Resumo: Introdução: Cordoma é uma neoplasia óssea maligna originada de restos embrionários da notocorda, que acomete a base do crânio e o esqueleto axial.
Abstract: Introduction: Chordoma is a malign bone neoplasm that origins from the remains embryonic notochord, and affects skull base or spine.

Tumores que se estendem para a base do crânio medial ou para a fossa infratemporal exigem a ressecção do processo pterigoideo para proporcionar acesso adequado ao tumor.
Extension of the tumor into the middle cranial base or infratemporal fossa mandates the resection of pterygoid process to provide adequate access to the tumor.

Kainz e Stammmberger descreveram que o canal etmoidal anterior pode estar em contato direto com a base do crânio, particularmente quando o teto do seio etmoidal é baixo.
Kainz and Stammmberger reported that the anterior ethmoidal canal may be in direct contact with the skull base, particularly when the roof of the ethmoid sinus is low.

O acesso cirúrgico a patologias envolvendo a base do crânio constitui sempre um desafio ao tratamento, visto que essa região anatômica é cercada por estruturas anatômicas nobres e essenciais à vida.
Surgical access to disease of the cranial base has always been a treatment challenge, as this anatomical area is surrounded by structures that are essential for life.

Como usar "a base do crânio" em uma frase

A moça sentiu um arrepio subir da base de sua coluna até a base do crânio, ouriçando os pelos da nuca.

O vazamento espontâneo de líquido cefalorraquidiano é causado por uma fístula - uma abertura anormal - entre o revestimento do cérebro e a base do crânio.

Nem os dentes nem a base do crânio devem sobrepor ao dente do áxis.

Eles podem ser originários da cartilagem, osso endocondral ou tecido mesenquimal associado com a base do crânio e meninges.

Como citamos anteriormente, a técnica de Hirtz é um tipo de exame que permite que o profissional visualize principalmente a base do crânio do paciente.

O crânio é uma caixa óssea constituída por uma parte superior, a abóbada craniana, e uma parte inferior, a base do crânio.

Os ossos mais acometidos são a tíbia, o fêmur, úmero, cúbito, rádio, e a base do crânio.

Cabelo crespo se acanha sob a base do crânio.

Manejo multidisciplinar de tumores malignos craniofaciais com extensão para a base do crânio: experiência com 26 casos.

Ob - jetivos: Determinar pontos de reparo para localização da artéria, estudar sua relação com a base do crânio e grau de deiscência, assim como variações intra e interindividuais.