O Que é A CAFARNAUM em Inglês

• capernaum
• to capharnaum

Exemplos de uso de A cafarnaum em Português e suas traduções para o Inglês

Agora estamos indo em direção a Cafarnaum.
Now we are going to Capernaum.

Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia.
He came down to Capernaum, a city of Galilee.

Em obediência a Jesus, ele começou seu retorno a Cafarnaum.
Obeying Jesus he started back to Capernaum.

Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia.
And he came down to Capernaum, a city of Galilee.

À tarde, seus discípulos desceram para o mar, em direção a Cafarnaum.
In the afternoon, his disciples went down to the sea toward Capernaum.

Depois disso ele desceu a Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos.
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.

Filipe era um admirador de Jesus desde que este veio a Cafarnaum pela primeira vez.
Philip had been an admirer of Jesus ever since he first came to Capernaum.

Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e os ensinava no sábado.
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Depois disto, Jesus e a sua mãe, irmãos e discípulos… foram a Cafarnaum e ficaram por lá uns dias.
After this, Jesus and his mother, brothers, and disciples… went to Capernaum and stayed there a few days.

Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e os ensinava no sábado.
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day.

Profundamente emocionados, terminamos a Trilha do Evangelho chegando a Cafarnaum(Kfar Nahum), onde a trilha termina.
Deeply moved, we finish the Gospel Trail by reaching Capernaum(Kfar Nahum), where the trail ends.

Milhares retornaram a Cafarnaum retransmitindo as notícias do pão oferecido de graça.
Thousands returned to Capernaum relaying the news of the bread freely offered.

Se o Senhor deseja que levemos uma mensagem a Nínive, não Lhe será agradável que vamos a Jope ou a Cafarnaum.
If the Lord desires us to bear a message to Nineveh, it will not be as pleasing to Him for us to go to Joppa or Capernaum.

E, quando chegou a Cafarnaum, ele parecia mais alegre do que quando se despedira de João em Jerusalém.
And when he arrived at Capernaum, he seemed more cheerful than when he had left John in Jerusalem.

Lucas 4 e Mateus 4 narram Jesus indo primeiro a Nazaré e depois a Cafarnaum depois do batismo de Jesus e sua tentação no deserto.
Luke 4 and Matthew 4 report Jesus going to Nazareth and then Capernaum after Jesus' baptism and temptation.

Retornemos amanhã a Cafarnaum para ficarmos lá e ensinarmos, enquanto o interior do país se acalma.
On the morrow let us return to Capernaum to tarry and teach while the countryside quiets down.

Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
When therefore the multitude saw that Jesus was not there, nor his disciples, they took shipping, and came to Capharnaum, seeking for Jesus.

E, chegando eles a Cafarnaum, aproximaram-se de Pedro os que cobravam as dracmas, e disseram.
And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him.

Vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
So when the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus.

Jesus não quis se unir ao oficial e ir a Cafarnaum, mas testou o amor do oficial e firmou-lhe a fé.
Jesus declined to join the official and go to Capernaum, but tested the father's love and establish his faith.

Quando a noite chegou, os discípulos de Jesus regressaram ao lago… meteram-se num barco… e voltaram para trás atravessando o lago em direcção a Cafarnaum.
When evening came, Jesus' disciples went down to the lake… got into a boat… and went back across the lake towards Capernaum.

Depois disso desceu a Cafarnaum, ele, sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

O Senhor Jesus disse estas palavras a uma hora da tarde, e o homem teve que seguir viagem, talvez a pé, todo o caminho de Caná a Cafarnaum.
The Lord Jesus said these words at one o'clock in the afternoon, and the man had to journey, perhaps on foot, all the way from Cana to Capernaum.

Mas não necessitamos ir a Nazaré, a Cafarnaum ou a Betânia para andar nos passos de Jesus.
But we need not go to Nazareth, to Capernaum, or to Bethany, in order to walk in the steps of Jesus.

Chegando a Cafarnaum, Jesus não adia o anúncio do Evangelho, não pensa na sistematização logística, certamente necessária, da sua pequena comunidade, não perde tempo com a organização.
Arriving in Capernaum, Jesus does not send the announcement of the Gospel, He does not think of the logistical planning, while surely necessary, of his little community.

Mas não necessitamos ir a Nazaré, a Cafarnaum, ou a Betânia, para podermos andar nas pegadas de Jesus.
But we need not go to Nazareth, to Capernaum, or to Bethany to walk in the steps of Jesus.

E, chegando eles a Cafarnaum, aproximaram-se de Pedro os que cobravam as dracmas, e disseram: O vosso mestre não paga as dracmas?
And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?

E, entrando no barco, vieram da outra banda do mar a Cafarnaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha vindo a eles.
And entered into a ship, and went over the sea, towards Capernaum: and now it was dark, and Jesus was not come to them.

Ao chegar a Cafarnaum, Jesus não adia o anúncio do Evangelho, não pensa primeiro onde hospedar, certamente necessário, a sua pequena comunidade, não perde tempo com a organização.
Arriving in Capernaum, Jesus does not delay proclaiming the Gospel, does not think first about the necessary logistics of his small community, does not tarry over the organization.

E, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles;
Got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them.

Como usar "a cafarnaum" em uma frase

Ele saiu ao seu encontro e pediu-lhe que fosse a Cafarnaum curar seu filho, que estava morrendo" (João 4,46-47).

Quando chegaram a Cafarnaum, os cobradores das didracmas aproximaram-se de Pedro e perguntaram-lhe: «O vosso Mestre não paga a didracma?».

Jesus compeliu-os a embarcar e passar para o outro lado, rumo a Cafarnaum.

Depois, subiremos ao Monte das Bem-Aventuranças, local do sermão da montanha e visita a Cafarnaum (cidade de Pedro), onde se encontram as escavações da antiga Sinagoga e a antiga casa de Pedro.

Voltou então a Cafarnaum, cidade onde morava, situada às margens do Lago.

Devemos distinguir duas cenas distintas, a primeira ao longo do caminho e a segundo ao chegar a Cafarnaum.

Mas os discípulos chegam a Cafarnaum e vão com Jesus para a casa onde permaneceriam.

Seg. 06/08 – Galiléia Manhã: Visita a Cafarnaum (Casa de S.

Quando veio a mim a convicção de que eu seria guiado para fazer a escolha, retornei a Cafarnaum.