O Que é A COBERTURA UNIVERSAL DE SAÚDE em Inglês

• universal health coverage
• UHC

Exemplos de uso de A cobertura universal de saúde em Português e suas traduções para o Inglês

Enfermagem e sua contribuição para a Cobertura Universal de Saúde.
Nursing and its contribution to Universal Health Coverage.

Nesse sentido, a cobertura universal de saúde não é, em si mesma, garantia de eficiência e eficácia do cuidado.
From this perspective, universal health coverage is not per se a guarantee of efficiency and effectiveness of care.

Nessa perspectiva, este artigo discute possibilidades de contribuição da enfermagem para a cobertura universal de saúde.
From this perspective, this article discusses possible nursing contributions to universal health coverage.

Neste estudo, o Acesso Universal à Saúde e a Cobertura Universal de Saúde são tratados como Saúde Universal..
For the purpose of this study, Universal Access to Health and Universal Health Coverage are jointly called Universal Health..

O mesmo conceito pode ser adotado na idealização e implementação de parcerias que visem a cobertura universal de saúde.
The same concept can be adopted in the idealization and implementation of the partnerships for universal health coverage.

A cobertura universal de saúde representa, assim, um meio para a melhoria das condições de saúde das pessoas e promoção de seu desenvolvimento.
Universal health coverage represents a means for improving the health conditions of people and the promotion of their development.

Alinhamento dos papéis da enfermagem com prática avançada com a agenda global para ampliar a cobertura universal de saúde e acesso à saúde..
Alignment of advanced practice nursing roles with the global agenda for improving universal health coverage and access to health..

A cobertura universal de saúde configura-se como o maior desafio a ser enfrentado atualmente pelos sistemas de saúde de países desenvolvidos e em desenvolvimento.
Universal health coverage is the greatest challenge currently faced by health systems in developed and developing countries.

Existe ainda uma escassez de literatura sobre os papéis da EPA para melhorar os resultados dos cuidados de saúde, incluindo a Cobertura Universal de Saúde.
There continues to be a shortage of literature on the roles of APNs in improving the outcomes of health care including UHC.

Atingir a Cobertura Universal de Saúde na Jordânia irá colocar maior pressão sobre a profissão de enfermagem como um todo, e especificamente nos educadores de enfermagem e líderes.
Achievement of UHC in Jordan will place increased pressure on the nursing profession as a whole, and nursing educators and leaders in specific.

Os recursos humanos de saúde são um dos pilares centrais para o Acesso Universal à Saúde e a Cobertura Universal de Saúde.
The human resources in health are one of the central pillars for the Universal Access to Health and Universal Health Coverage.

Os desafios da enfermagem para a cobertura universal de saúde dizem respeito à educação e treinamento, condições de trabalho adequados na AB e uma definição clara dos papéis na AB.
Nursing challenges for universal health coverage are related to education and training, adequate working conditions in PHC and clear role clarification in PHC.

O acesso a medicamentos essenciais e tecnologias em saúde é um dos vários fatores que devem existir para alcançar a cobertura universal de saúde.
The access to essential medicines and health technologies is one of several factors that must be in place in order to achieve universal health coverage.

A Cobertura Universal de Saúde e Acesso Universal de Saúde são uma metas primordiais dos sistemas de saúde, com ênfase no amplo acesso à Atenção Primária à Saúde APS.
Universal Health Coverage and Universal Access to Health UHC/UAH is an overarching goal of health systems emphasizing broad access to primary health care PHC.

As competências em liderança em enfermagem devem ser cultivadas para que os líderes desenvolvam habilidades que garantam a contribuição da enfermagem para a cobertura universal de saúde.
The competencies in nursing leadership must be cultivated for leaders to develop skills to ensure nursing's contribution to universal health coverage.

A Cobertura Universal de Saúde deve ser o objetivo principal e orientador dos sistemas de saúde e tem como pressuposto fundamental o direito de todos ao mais alto padrão de saúde..
The Universal Health Coverage should be the main objective and guideline of health systems, and its fundamental premise is the right everyone has to the highest standard of health care.

As Enfermeiras pesquisadoras precisam realizar mais pesquisas para investigar as questões prioritárias relacionadas com o papel dos enfermeiros em atingir a Cobertura Universal de Saúde e o acesso à saúde..
Nurses' researchers need to conduct more research in order to investigate priority issues related to the role of nurses in attaining UHC and access to health.

A cobertura universal de saúde visa fortalecer os sistemas de saúde para promover o acesso aos cuidados e melhorar os resultados de saúde, especialmente para as populações desfavorecidas.
Universal health coverage aims to strengthen health care delivery systems to promote access to care and improve health outcomes especially for disadvantaged populations.

Isso reflete um verdadeiro amadurecimento profissional da visão das enfermeiras líderes relativo a qualidade da força de trabalho de enfermagem que é necessária para nos preparar para o futuro e para alcançar a Cobertura Universal de Saúde.
This reflects a true professional maturity of nurse leaders' vision for the quality of nursing workforce we need to prepare for the future to achieve UHC.

Mais pesquisas baseadas em evidências precisam ser realizadas para avaliar a conscientização e a contribuição dos enfermeiros para atingir a Cobertura Universal de Saúde, bem como as melhores práticas para promover a Cobertura Universal de Saúde.
More evidence-based research needs to be conducted to assess nurses' awareness and contribution to attaining UHC, as well as the best practices to promote UHC.

A cobertura universal de saúde, assim, pode ser definida como o acesso a intervenções-chave de promoção, prevenção, tratamento e reabilitação para todos a um custo acessível, em busca do alcance da equidade no acesso.
Thus, universal health coverage is defined by access to the promotion of key interventions, prevention, treatment and rehabilitation for all, at an affordable cost, in the pursuit of achieving equity in access.

Para o planejamento eficaz da força de trabalho de enfermagem, precisamos estabelecer uma base de dados para a força de trabalho de enfermagem e manter uma distribuição equilibrada dos enfermeiros no setor da APS para atingir a Cobertura Universal de Saúde na Jordânia.
For effective nursing workforce planning, we need to establish a database for the nursing workforce and maintain a balanced distribution of nurses in the PHC sector to achieve UHC in Jordan.

O Relatório Mundial de Saúde de 2013"Investigação para a cobertura universal de saúde" propôs que a pesquisa para a cobertura universal de saúde fosse adaptada para o contexto mais amplo da pesquisa de desenvolvimento.
The 2013 World Health Report"Research for universal health coverage", proposed that research for universal health coverage be tailored to the broader context of development research.

Avançar e ampliar as funções e âmbitos da prática dos enfermeiros não só irá resultar na produção e retenção de enfermeiros competentes para atender às necessidades da população e a Cobertura Universal de Saúde mas também em maximizar o retorno econômico sobre o investimento.
Advancing and expanding nurses' roles and scopes of practice will not only result in producing and retaining competent nurses to meet population needs and UHC but also in maximizing the economic return on investment.

Considerando a cobertura universal de saúde como uma lacuna nas políticas de saúde dos países, é relevante essa area de atuação da enfermagem que, também, se relaciona a programas de educação, regulação profissional e desenvolvimento de pesquisas.
Considering universal health coverage as a gap in the health policies of countries, the area of nursing practice, which relates to educational programs, professional regulation, and research development, is relevant.

Por isso, uma forte liderança de enfermagem na Jordânia é crucial para o reforço das habilidades e competências de enfermagem, bem como para impulsar o papel da enfermagem de prática avançada para promover o bem-estar da população e alcançar a Cobertura Universal de Saúde.
Hence, strong nursing leadership in Jordan is crucial for strengthening nursing skills and competencies as well as enhancing the advanced practice nursing roles to promote the well-being of the population and achieve UHC.

A cobertura universal de saúde tem impacto direto na saúde das pessoas, uma vez que o acesso aos serviços é um componente crucial para o desenvolvimento sustentável e para a redução da pobreza e um elemento-chave para a redução das iniquidades sociais.
Universal Health Coverage has a direct impact on people's health because access to services is a crucial component for sustainable development and poverty reduction, and a key element for reducing social inequities.

Especialistas sugerem que seja definido um pacote mínimo de intervenções básicas para a cobertura universal de saúde, priorizando ações concretas de baixo custo para lidar com os problemas específicos de saúde de cada localidade, de acordo com suas especificidades.
Experts suggest that a minimum package of basic interventions for universal health care coverage is defined, prioritizing concrete low-cost actions to deal with specific health problems in each location, according to their specificities.

No que diz respeito à quantidade, qualidade e relevância da força de trabalho, a Declaração aponta a necessidade de aumento do número desses profissionais, associada a uma formação de qualidade, como fatores imprescindíveis para assegurar a cobertura universal de saúde.
Regarding Quantity, Quality, and Relevance of the Workforce, the Declaration pointed out the need to increase the number of these professionals associated with quality education as essential factors to ensure universal health coverage.

A KRA 3 enfatiza indiretamente a cobertura universal de saúde por meio do desenvolvimento de capacidade institucional de treinamento e educação de enfermeiros, tendo como propósito a mobilização e otimização de recursos humanos, materiais e financeiros.
KRA 3 indirectly emphasizes universal health care coverage by means of development of institutional training capacity and nursing education, with the purpose of mobilizing and optimizing human, material, and financial resources.

Como usar "a cobertura universal de saúde" em uma frase

A OMS afirma que, para ser implementada, a Cobertura Universal de Saúde exige um sistema de saúde sólido e eficiente.

Da enfermagem para a cobertura universal de saúde dizem respeito à educação e capacitação foco foi a compreensão da força de trabalho sobre o.

Segundo o programa, a 23 realiza-se o encontro de alto nível sobre a cobertura universal de saúde e a Cimeira de Acção Climática.

O mesmo tem como lema «Alcançar a Cobertura Universal de Saúde e Segurança da Saúde: A África que Queremos Ver».

Educação, liderança e parcerias: potencialidades da enfermagem para a cobertura universal de saúde.

O documento, preparado pela Organização Mundial da Saúde, tem como foco este ano, a cobertura universal de saúde.

De lá, saíram discussões que dominam a agenda global, entre elas a cobertura universal de saúde.

O objetivo é garantir que pelo menos um bilhão de pessoas ao redor do mundo tenha acesso a cobertura universal de saúde, para uma melhor qualidade de vida e bem-estar.

O Banco Mundial, a Organização Mundial de Saúde e o “novo universalismo” ou a “cobertura universal de saúde”.

COMO FORMULADOR DE POLÍTICAS Investir na educação e no emprego de enfermagem e obstetrícia para que a cobertura universal de saúde se torne realidade em todos os lugares.