O Que é A COBERTURA TOTAL em Inglês

• full coverage
• total coverage

Exemplos de uso de A cobertura total em Português e suas traduções para o Inglês

Garante a cobertura total de cabelos brancos, uma excelente cor dur….
Ensures total coverage of white hair, an excellent lasting color and leaves hair soft….

Embora a taxa de cobertura de custos esteja a aumentar, a cobertura total só está prevista para 2005.
Although cost coverage is increasing, full coverage is only envisaged for 2005.

A cobertura total dos botões, o acesso ao botão de facilidade, anti poeira, design com plug prova.
Full coverage of buttons, access to button easily, anti dust, design with proof plug.

Esta rede global assegurará a cobertura total da UE e a acessibilidade de todas as regiões.
This comprehensive network will ensure full coverage of the EU and accessibility of all regions.

A Clariant está introduzindo, gradualmente, o sistema de gestão de desempenho e visa a cobertura total nos próximos anos.
Clariant is gradually introducing the performance management system and aims at full coverage in the upcoming years.

A rede global assegurará a cobertura total da UE e a acessibilidade de todas as regiões.
The comprehensive network, will ensure full coverage of the EU and accessibility of all regions.

As primeiras equipes foram implantadas priorizando a população residente nas áreas de maior vulnerabilidade social(risco muito elevado, elevado e médio), atingindo no segundo ano de implantação, a cobertura total destas áreas.
The first teams implemented prioritized the population of areas with highest social vulnerability(very high, high and medium risk); in the second year of implementation, total coverage of those areas was achieved.

Tem uma base de creme-gel que contribui para a cobertura total dos cabelos brancos e deixa o cabelo macio e brilhante.
Has a cream-gel base that contributes to the total coverage of white hair and leaves hair soft and shiny.

A cobertura total da espaçonave- critério de desempenho de um satélite”,- disse o vice-chefe da Agência Federal de Comunicação Igor Chursin.
Full coverage of the spacecraft- a satellite's performance criterion”,- said deputy head of the Federal Communication Agency Igor Chursin.

Cobertura total- o Em-movimento elimina pontos saltados para a cobertura total e resultados de tratamento dramaticamente melhorados.
Full coverage- In-Motion eliminates skipped spots for full coverage and dramatically improved treatment results.

Tomam-se três critérios: a cobertura total da rede de radiodifusão, os custos estruturais de implantação desta e a interferência provocada pela sfn em redes externas, que operem na mesma faixa de fr.
It takes three criteria: full coverage of the broadcasting network, the structural costs of implementing the network and interference caused by the sfn on external networks that operate in the same frequency band.

Coloração permanente e semi- permanente com creme/ gel que garante a cobertura total dos cabelos brancos, deixando o cabelo macio e brilhante.
Coloring permanent and semi- permanent basis with cream/ gel that ensures total coverage of white hair, leaving the hair soft and shiny.

A menos que haja acordo para a cobertura total sob 2 acima as coberturas assim utilizadas não devem cobrir mais de 5ft/1.52m à frente de cada prega de colocação.
Unless there is agreement for full covering under 2 above the covers so used shall not extend further than 5ft/1.52m in front of each popping crease.

Tudo o que é arrecadado materialmente na Mostra- bilheteria e quilos de alimentos- tem sido distribuído integralmente para 29 entidades assistenciais de renome do Estado do Ceará com a cobertura total da mídia tanto na efetiva entrega quanto na fiscalização do uso dos donativos repassados.
All the income gathered at the Display- Box Office and food- has been given to 29 entities of Ceará with total coverage of the media in the delivery and also checking the donations.

A garantia comunitária oferece a cobertura total de operações financeiras iniciadas em parceria ou que beneficiam da garantia do Estado.
The Community guarantee will provide a full coverage for financing operations entered into with or guaranteed by the State.

Eduard Baró, gerente de vendas da Martin Professional Iberia conclui que"com este novo conceito de distribuição, conseguiremos alcançar a cobertura total do mercado de iluminação em Espanha, bem como para melhorar o nosso nível de serviço ao cliente.
Eduard Baró, Sales Manager at Martin Professional Iberia concludes that"with this new concept of distribution, we will achieve full coverage of the market of lighting in Spain, as well as to improve our level of service to the client.

Com o MSS, é possível garantir a cobertura total de todos os Estados-Membros, facilitando assim o desenvolvimento económico sustentável, em sintonia com os objectivos da Estratégia de Lisboa reformada.
With MSS, it is possible to provide complete cover throughout the Member States. This facilitates viable economic development, in line with the aims of the reformed Lisbon Strategy.

Conveniência de uso mascaramento temporário simples, a camuflagem semi- permanente, até a cobertura total dos cabelos brancos, NACRÈO MAN é uma solução especializada para cada necessidade.
From simple temporary masking, the semi-permanent camouflage, until the total coverage of white hair, NACRÈO MAN is a specialized solution for every need.

Tintura creme A cobertura total de cabelos brancos, a respeito do cabelo durante o tratamento, a naturalidade da cor, o resultado ao longo do tempo, o brilho e maciez dos cabelo… COLOR.
Cream dye The total coverage of white hair, the respect of the hair during treatment, the naturalness of the color, the result over time, the brightness and softness of the hair….

Parecer sobre um plano de estabilidade financeira que garante a cobertura total dos direitos de crédito dos depositantes e credores não privilegiados CON/ 2008/54.
Opinion on a financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors CON/ 2008/54.

Isto irá permitir a livre escolha do local para um AP sem fio, a fim de garantir o acesso à Internet em toda a casa ou, se um AP é insuficiente para a cobertura total, encontrar um lugar para um segundo AP em outro quarto.
This will allow for free selection of the location for a wireless AP in order to ensure access to the Internet throughout the whole house or, if one AP is insufficient for full coverage, finding a place for a second AP in another room.

Nestes dois primeiros anos, ainda não foi feita a cobertura total das florestas da Comunidade, faltando ainda estabelecer aproximadamente 300 parcelas de observação florestais.
In this two initial years total coverage of the Community's forests has not yet been accomplished; approximately 300 forest observation plots are still to be established.

Em 17 de Outubro de 2008 e a pedido do Ministério dos Assuntos Económicos e Empresariais dinamarquês, o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre um plano de estabilidade financeira que garante a cobertura total dos direitos de crédito dos depositantes e credores não privilegiados CON/ 2008/54.
On 17 October 2008, at the request of the Danish Ministry of Economic and Business Affairs, the Governing Council adopted an Opinion on a financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors CON/ 2008/54.

Parecer sobre um plano de estabilidade financeira que garante a cobertura total dos direitos de crédito dos depositantes e credores não privilegiados e sobre o regime de concessão de capital do Estado a instituições de crédito CON/ 2009/6.
Opinion on extension of the financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors and on a scheme for provision of State capital to credit institutions CON/ 2009/6.

A nota recorda a segunda fase do contrato celebrado entre a ENANA e a canadense Intelcan, que contempla a aquisição de sistemas emergentes com suporte em satélite, que irão garantir a cobertura total do espaço aéreo continental cobrindo a Região de Informação de Voo(RIV) de Luanda.
The document recalls the second phase of the agreement between ENANA and Canada's Intelcan, which includes the acquisition of emerging satellite-supported systems, which will ensure full coverage of the continental airspace covering the Flight Information Region(RIV) of Luanda.

O imposto sobre o consumo de água, destinado a assegurar a cobertura total das despesas, constitui um elemento importante desta directiva, e conto com o vosso apoio no debate que esperamos vir a ter com o Conselho.
Water charges for the purpose of ensuring that costs are fully covered are an essential element of this directive, and I hope I can count on your support in the debate on this subject that we can expect to have with the Council.

Se você tiver solicitado o início da prestação de serviços durante o prazo do direito de arrependimento, você deve nos pagar um montante proporcional ao que lhe foi fornecido até você ter nos comunicado do exercício do seu direito de arrependimento, em comparação com a cobertura total do contrato.
If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.

O dia 2 de Abril fica marcado pelo lançamento do meo Satélite que permite a cobertura total do território português, incluindo as regiões autónomas, através do satélite Hispasat.
Nd April is marked by the launch of Meo Satellite, enabling total coverage of the Portuguese territory, including the islands(autonomous regions), through the Hispasat satellite.

Devido ao efeito das librações e ao paralaxe decorrente da distância próxima de Fobos, ao observar o nascer e o por de Fobos em altas e baixas latitudes, a cobertura total da superfície de Fobos que é visível de uma localidade a outra em Marte é consideravelmente acima de 50.
Due to the effect of librations and the parallax due to the close distance of Phobos, by observing at high and low latitudes and observing as Phobos is rising and setting, the overall total coverage of Phobos's surface that is visible at one time or another from one location or another on Mars's surface is considerably higher than 50.

A RTE-T compreende dois níveis: 1 a rede global, que assegurará a cobertura total da UE e a acessibilidade de todas as regiões, a concluir até 2030 e 2 a rede principal, que alimentará a rede global e integrará os nós mais importantes da RTE-T, a concluir até 2050.
The TEN-T network consists of two layers: 1 the comprehensive network will ensure full coverage of the EU and accessibility of all regions, to be completed by 2030, and 2 the core network that will feed into the comprehensive network and will prioritize the most important nodes of the TEN-T, and is to be completed by 2050.

Como usar "a cobertura total" em uma frase

Este número, segundo João da Costa Dias, é limitado para a cobertura total da actividade do SME.

Estes seres são totalmente desavergonhados e têm a cobertura total daquele idiota de Boliqueime!!

Março 6 No que respeita às equipas referenciadoras hospitalares - Equipas de Gestão de Altas (EGA), existe a cobertura total dos hospitais existentes.

A cobertura da FIPE vai de 80% a 90%, onde te oferece a cobertura total, ou seja, incêndio, roubo, colisão – total e parcial – e alagamento.

Os telejornais Hoje, RJTV - 2ª Edição, Jornal Nacional e Jornal da Globo seguiram com a cobertura total da invasão, que foi intitulada de Rio Contra o Crime.

Visitem no fórum a cobertura total que fizemos, com um total de nove vídeos e muitas fotos dos quatro dias de evento.

A semeadura direta visa o não revolvimento do solo e também a cobertura total do solo por resíduos vegetais.

Espalhe com a Cobertura total e natural que dura 25 horas, com extremidade dos dedos, proteção FPS 30.

Coloque-o em com facilidade com a sua não comparência, zíper de fechamento ultra-plano e aproveitar a cobertura total do corpo durante todo o dia.

O pincel é daqueles gordinhos e na minha opinião de leiga, uma camada só já seria suficiente para a cobertura total, mas tudo bem.