O Que é A COMPÕE em Inglês

• compose it
• comprise it
• composes it
• composing it
• constitute it

Exemplos de uso de A compõe em Português e suas traduções para o Inglês

Mas eu já entrei na imagem para analisar os dados que a compõe.
But I'm already going inside the image, breaking down the data- that comprises it.

A qualidade impressa na nossa marca faz com que cada minúscula peça que a compõe lhe torne universalmente conhecida precisão suíça.
The quality imprinted on our brand, makes it so that every tiny part that composes it, grants it the universally known Swiss precision.

O sofrimento impingido a esta humanidade foi escolha de cada célula que a compõe.
The suffering impinged to humanity was chosen by each cell that composes it.

A pontuação em cada subescala é dada pela somatória dos itens que a compõe e a pontuação total é dada pela somatória de todos os itens do instrumento.
The score for each subscale is given by the sum of the items that compose it, and the total score is given by the sum of all the items of the instrument.

O sofrimento impingido a esta humanidade foi escolha de cada célula que a compõe.
The impinged suffering to this humanity was choice of each cell composing it.

Este estudo visa levantar a relação das comunidades e dos indivíduos que a compõe com a escolha de sementes para propagação de informações ou ideias em redes.
This study aims to raise the impact of communities and the individuals composing it with the choice of seeds for propagation of information and ideas in networks.

Uma nova cultura da Província, que abranja a diversidade dos estados que a compõe.
Acquiring a new Province vision which includes the diversity of states which now make it up.

Pode haver uma tentação de tratar a biosfera holisticamente e as espécies que a compõe como uma grande corrente de entidades que não vale a pena distinguir uma da outra.
There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other.

A República contribui para o ressaneamento dos balanços dos governos que a compõe.
The Republic contributes to the reorganisation of the budgets of the governments that constitute it.

Uma definição direta e satisfatória para"Literatura" e o que a compõe parece longe de ser encontrada, de modo que nos reservamos, neste trabalho, a não compartilhar os válidos esforços dos que tentaram.
A direct and satisfactory definition of"literature" and what composes it seems far to be found, so we have limited ourselves, in this work, not to share the worthy efforts of those who tried.

Podemos dizer que uma rede é uma ilustração dos relacionamentos entre os objetos que a compõe.
We can say that a network is an illustration of the relationships between the objects that comprise them.

A indústria de móveis brasileira caracteriza-se pela multiplicidade de materiais e tecnologias aplicados aos setores produtivos que a compõe e pelos produtos e serviços desenvolvidos potencialmente por pequenas e médias empresas.
Brazilian furniture industry is characterized by the multiplicity of materials and technologies applied to the productive sectors that compose it, and by potentially developed products and services by small and medium enterprises.

A problemática da relação saúde-ambiente é caracterizada pela multidisciplinaridade dos fatores que a compõe.
The difficulty of the health-environment relationship is characterized by the multi-disciplinarity of the factors of which it is composed.

O trabalho consiste na modelagem computacional da coluna vertebral humana, com o objetivo de simular a movimentação das partes que a compõe e comparar com resultados experimentais publicados na literatura.
The work is the computational modeling of the human spine, in order to simulate the movement of the parts that compose it and compare with drives obtained from bibliographies containing actual studies.

Toda transformação em uma organização representa alguma modificação nas atitudes cotidianas, nas relações de trabalho, nas responsabilidades, nos hábitos e comportamentos das pessoas que a compõe.
Any transformation at an organization represents a change in the daily activities, work relationships, responsibilities, habits and behaviors of the people composing it.

O sentido essencial do Estado, como comunidade política, consiste isto: que a sociedade e, quem a compõe, o povo é soberano do próprio destino.
The essential sense of the State, as a political community, consists in that the society and people composing it are master and sovereign of their own destiny.

Referida lacuna deve ser preenchida pela jurisprudência pátria, sopesando-se sempre o interesse do titular do registro da marca e o interesse público de utilização da expressão que a compõe.
This gap must be filled by the national jurisprudence, always weighing the title-holder of the registered trademark interest and the public interest in the use of the expression that composes it.

Gostaria de a abraçar- continua o Papa- de a saudar, amar, em cada ser que a compõe, em cada Bispo e sacerdote que a assiste e guia, em cada alma que a vive e ilustra; abençoá-la.
I would like", the Pope continues,"to embrace, greet her and love her in every being of whom she is made up, in every Bishop and priest who serves and guides her, in every soul who lives and illustrates her; I would like to bless her.

Assim, questiono nesse trabalho como as escolas in(ex)cluem as identidades de gênero no espaço escolar e como os sujeitos que a compõe(des)constroem modelos e normas.
So, i question this work as schools in(ex) clude gender identities at school and how the subjects that compose it(un) build models and standards.

Esta dimensão obteve 252 59% repostas positivas e, dentre os três itens que a compõe, o de maior destaque foi"Nós estamos ativamente fazendo coisas para melhorar a segurança do paciente", sendo que 95 67% sujeitos concordaram com esta afirmação.
This dimension obtained 252 59% positive responses and, among the three items that compose it, the most prominent was"We are actively doing things to improve patient safety", with 95 67% subjects agreeing with this statement.

Nesse paralelo, a canção não dispõe em si um único sentido, podendo ganhar múltiplas significações e ressignificações, tanto por quem a compõe, como por quem a ouve.
In this paralel, the song don't have itself a unique sense, can them win multiple meanings and resignifications, both by those who compose it, as for those who listen.

Em termos funcionais, a caracterização da face e das relações entre as partes que a compõe permitem predizer que aspectos podem estar alterados quando ocorre uma desarmonia, sendo possível antecipar possíveis alterações associadas à determinada tipologia facial.
In functional terms, the characterization of the face and the relationship between the parts that compose it allow predicting which aspects can be changed when a disharmony occurs, being possible to anticipate potential disorders associated with a certain face typology.

Uma vez preenchidos os pressupostos de aplicação da disregard doctrine, o juiz pode superar a autonomia da pessoa jurídica e responsabilizar os sócios que a compõe.
Once completed the application of assumptions disregard doctrine, the judge can overcome the autonomy of the legal entity and responsible partners who compose it.

Buscamos compreender a juventude para além de uma delimitação etária, fugindo dos estereótipos, abrindo nossas lentes para a diversidade que a compõe e especialmente reconhecendo que os jovens usuários de drogas devem receber um cuidado que respeite as suas especificidades.
We seek to understand the youth beyond a demarcation age fleeing the stereotypes, opening our lenses to the diversity that compose it and especially recognizing that young drug users should receive a care that respects their specificities.

A cosmologia apresenta narrativas que inclui conhecimentos dos astros, constelações e da Via Láctea, chamada kabikodepu, em que são identificadas as estrelas que a compõe.
The cosmology includes narratives that demonstrate knowledge of the stars, constellations of the Milky Way, called kabikodepu, in which the stars that comprise it are identified.

A cadeia produtiva do leite vive um momento de reestruturação e profissionalização dos diferentes elos que a compõe, visto que além de representar uma renda mensal aos produtores rurais, exerce uma função social e econômica, empregando e mantendo o homem no campo.
The milk production chain experiences a moment of restructuring and professionalization of different links that compose it, as besides representing a monthly income to rural producers, exerts a social and economic function, employing and keeping people in the countryside.

A criatividade, elemento tão marcante nas produções carnavalescas(ver MAGALHÃES, 1997; BLASS, 2007; CAVALCANTI, 2008), pode ser explorada em termos da materialidade que a compõe ver JONES et.
Creativity, such a remarkable element in carnival productions(see MAGALHÃES, 1997; BLASS, 2007; CAVALCANTI, 2008), may be explored in terms of the materiality that composes it see JONES et.

Situa a obra na vida, na época e no conjunto bibliográfico do autor, expõe os principais problemas textuais e intertextuais, elementos de recepção e conteúdo, introduz cada um dos seis livros que a compõe e termina relacionando várias de suas contribuições para a construção e transmissão dos princípios estéticos ocidentais.
This translation situates the work in life and in literature at the time set by the author, sets out the main textual and intertextual issues, receiving elements and content, introduces each of the six books that comprise it and ends relating several of his contributions to construction and transmission of western aesthetic principles.

Deste modo, a rede assume papel importante, na manifestação das necessidades, desejos e interesses, bem como, no modo de produção e mecanismos de modelação ideológica dos indivíduos que a compõe.
Thus, the network takes an important role in the manifestation of needs, desires and interests, as well as in the mode of production and ideological modeling mechanisms of the individuals who constitute it.

Para tanto, o presente trabalho se propôs a analisar o repasse da cota-parte do icms no estado do espírito santo, e das parcelas impositiva e autônoma que a compõe, sob o ponto de vista da equalização fiscal.
For this purpose the present study aimed to analyze the transfer of quota-part of the icms in the state of espírito santo, and imposing and unattended parcels that compose it, from the point of view of fiscal equalization.

Como usar "a compõe" em uma frase

Por exemplo, na Tabela 3, os dados de cada um dos empregados que a compõe ocupam uma linha diferente da tabela.

A representação da paisagem de forma virtual possibilita decompô-la, evidenciando as parcelas de interesse que a compõe, contribuindo para a percepção dos valores a ela associados.

O grau de uma relação é o número de atributos que a compõe.

O sucesso da empresa depende das pessoas que a compõe, pois são elas que transformam os objetivos, metas, projetos e até mesmo a ética em realidade.

O Meio Ambiente, Beleza Natural e a Lei Muito se fala em proteção ambiental e tão pouco, parece, se conhecer o conjunto de detalhes que a compõe.

A sociologia define-se por ser a área das ciências humanas voltada justamente para estudos e análises da sociedade como um todo e de cada unidade que a compõe.

Aorganização do sistema é desenvolvida a partir dos administradoresdas redes que a compõe e dos próprios usuários.

Vivemos em uma época onde a democracia tem que ser defendida por todos, e com ela o respeito entre os poderes que a compõe.

Funções da água em nosso organismo: a) Compõe o sangue, a linfa, o suor, as lágrimas e entra na constituição dos órgãos.

O conceito de família abrange tanto o casamento, como a união estável e a família monoparental, também sem qualquer restrição quanto à orientação afetivo-sexual de quem a compõe”.