O Que é A COROA DE ESPINHOS em Inglês

• crown of thorns

Exemplos de uso de A coroa de espinhos em Português e suas traduções para o Inglês

A coroa de espinhos.
Crown of thorns.

Chiara que chega no Brasil e vê a coroa de espinhos.
Chiara who arrives in Brazil and sees the crown of thorns.

A coroa de espinhos.
The crown of thorns.

Li tudo sobre as flagelações e a coroa de espinhos.
I read all about the scourging and the crowning with thorns.

E a coroa de espinhos, Padre?
What about the crown of thorns, Father?

Levar as afrontas e os sacrifícios como Tu levas a coroa de espinhos.
Standing affronts and sacrifices as you stand Your Crown with Thorns.

Até mesmo a coroa de espinhos é enorme;
The crown of thorns too is huge;

Ali estava o Filho de Deus, com as vestes da zombaria e a coroa de espinhos.
There stood the Son of God, wearing the robe of mockery and the crown of thorns.

A coroa de espinhos declara que você é rei.
The crown of thorns declares you're King.

Foi pior do que a coroa de espinhos, e os pregos?
Was it worse than the crown of thorns and the nails?

A coroa de espinhos simboliza de forma vívida a maldição do pecado sendo posta sobre a cabeça de Jesus.
The crown of thorns vividly symbolized the curse of sin being placed on Jesus's head.

Imagem de Easter com a coroa de espinhos e da folha verde da esperança.
Easter image with Crown of thorns and green leaf of hope.

Tal como sucedeu com Jesus: também Eleaçoitado, humilhado pela soldadesca, torturado com a coroa de espinhos, flagelado cruelmente.
As it was in the case of Jesus, beaten, reviled by the soldiers, tortured with a crown of thorns, cruelly flogged.

Porque ele tomou a coroa de espinhos, e sangue escorreu pelo seu rosto.
Because he took the crown of thorns and the blood dripped down his face.

Foi sem a espada ou as rosas, mas com a coroa de espinhos e chamas.
It was devoid of the sword or the roses, but with the crown of thorns and flames.

Conhecida por ter abrigado a coroa de espinhos de Cristo, a Sainte-Chapelle apresenta vitrais espetaculares.
Known for having housed Christ's Crown of Thorns, it has spectacular stained-glass windows.

De acordo com a lenda, outro familiar terá adquirido a Coroa de espinhos durante a Sexta Cruzada.
According to legend, another ancestor acquired the Crown of Thorns during the Sixth Crusade.

Cara senhora, se soubesse a coroa de espinhos que tive de suportar à procura daquelas ovelhinhas tresmalhadas.
Dear madam, if you was to know what a crown of thorns I have borne in my search for them stray chicks.

Os dois santos são caracterizados por sinais de iconográfica recursos, o dominicano hábito para ambos, a coroa de espinhos, o livro e o coração a seus pés para o santa.
They both wear a Dominican dress, the thorn crown, the book and the heart on the female Saint's feet.

Para os cristãos, a coroa de espinhos é um lembrete de duas coisas.
For Christians, the crown of thorns is a reminder of two things.

A coroa de espinhos de Cristo, o reduzido a uma gargantilha sob a cabeça de uma figura andrógina.
The crown of thorns of Christ the reduced to a choker under the head of a figure androgynous.

Saiu, pois, Jesus fora, levando a coroa de espinhos e roupa de púrpura.
Then Jesus went out, bearing the crown of thorns and the purple garment.

Ele desgasta a coroa de espinhos, inclinando-se a sua cabeça no seu direito mão em um gesto de aflição.
He wears the crown of thorns, leaning his head on his right hand in a gesture of grief.

Apareceu então Jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura.
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple cloak.

A coroa de espinhos de nosso Senhor Jesus Cristo reduzida a um colar sob a cabeça de uma figura andrógina.
The crown of thorns of our Lord Jesus Christ reduced to a necklace under the head of an androgynous figure.

Saiu, pois, Jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura.
Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe.

Saiu, pois, Jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis o homem!
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them,"Behold, the man!

Em 1239, após dois anos de negociação, Luís IX compra por uma exorbitante soma, a coroa de espinhos do Cristo em posse do Imperador de Constantinopla, Balduíno II.
In 1239, after two years of negotiations and in exchange for a considerable sum, Louis IX bought Christ's crown of thorns from Baldwin II, Emperor of Constantinople.

Uns seguram, sem as tocarem diretamente, a cruz e a coroa de espinhos(à esquerda) e a lança e a os quatro cravos(à direita); outros seguram a coluna na qual Cristo foi açoitado e bacia em que Pôncio Pilatos lavou as mãos.
Some are, without touching them directly, the cross and crown of thorns(left) and lance and four nails(right), another the column in which he was whipped and the jar with which he was washed Pontius Pilate.

Saiu, pois, Jesus, levando a coroa de espinhos e a veste de púrpura.
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment.

Como usar "a coroa de espinhos" em uma frase

Os cabelos ensanguentados colavam-se à cabeça e a coroa de espinhos era completamente visível.

Confira como foi a cena: Posteriormente, ferido e com a coroa de espinhos, Jesus começa a carregar sua cruz.

Aquele que veio e não aceitou a coroa de ouro, mas recebeu a coroa de espinhos, continua vindo.

TECENDO O MUNDO COM TODO CARINHO A CRUZ E A COROA DE ESPINHOS.

A chaga é o vosso sinal, a coroa de espinhos o vosso símbolo, a cruz o recurso ditoso da redenção.

Série: Nossos Missionários Foi assim favorecida por toda sorte de carismas, como os estigmas da Paixão, a coroa de espinhos, a flagelação e o suor de sangue.

Como ela é polêmica, reparou no cara com a coroa de espinhos.

Coroa de espinhos - O açoitamento esfolava a pele e causava hemorragias que, no caso de Jesus, tornaram-se mais intensas com a coroa de espinhos.

Então Jesus saiu com a coroa de espinhos na cabeça e vestido com a capa vermelha. — Vejam!

Aparecida – 16 pilares curvos que se unem em anel no topo, evocando a Coroa de Espinhos de Cristo.