O Que é A EDITORA-CHEFE em Inglês

• editor-in-chief
• the managing editor

Exemplos de uso de A editora-chefe em Português e suas traduções para o Inglês

Ela é a editora-chefe, Henry.
She's the managing editor, Henry.

Querem que seja a nova editora-chefe.
They want me to be their new editor-in-chief.

A editora-chefe do programa era Fernanda Marinho.
The editor-in-chief of the show is Anna Broggiato.

Hardin foi escalada para interpretar Jacqueline, a editora-chefe da revista Scarlet Magazine.
Melora Hardin as Jacqueline Carlyle, editor-in-chief of Scarlet magazine.

É a editora-chefe do jornal arménio Times.
She is the editor-in-chief of the Armenian Times newspaper.

Além disso, achei que poderias editar, já que és a editora-chefe, de um premiado blog.
Besides, I thought you might be able to edit it, Since you are the editor-in-chief.

A Nico é a editora-chefe da"Bonfire.
Nico's editor-in-chief of Bonfire magazine.

A questão[es] causou alarde no Twitter e em blogs, pressionando a editora-chefe de Kien.
The issue[es] raised alarm on Twitter and blogs, pressuring editor-in-chief of Kien.

A editora-chefe da revista"Bonfire" não arranja um estafeta.
Editor-in-Chief of Bonfire magazine can't find a bike messenger.

A doutora Erica Reiner foi a editora-chefe que dirigiu os times de pesquisa por 44 anos.
Dr. Erica Reiner as editor-in-charge led the research teams for 44 years.

A editora-chefe(e editora associada da Intermedic) é a Dra. Silvia Helena Cardoso.
The editor-in-chief(who is also an associate editor of Intermedic) it is Dr. Silvia Helena Cardoso.

A Kate usou aquelas fotos nos artigos dela, e a revista promoveu-a a editora-chefe.
Kate used those pictures in her articles, and the magazine promoted her to senior editor.

Ela é a editora-chefe da Runway, sem mencionar que é uma lenda.
She's the editor in chief of Runway, not to mention a legend.

Nos dois meses que antecederam a eleição, estávamos tendo discussões constantes", disse ao CPJ a editora-chefe de O Povo, Ana Naddaf.
For two months before the election we were having constant discussions," O Povo's managing editor Ana Naddaf told CPJ.

A editora-chefe Bettina Wündrich e a equipe Wohnberatungs esperam por você para conversar com especialistas.
Editor-in-chief Bettina Wündrich and the Wohnberatungs-team await you for a talk with experts.

Suas blogueiras escolheram a paz mundial como tema do mês, como a editora-chefe e autora do Global Voices Andrea Arzaba explica.
Their bloggers have chosen worldwide peace as the theme of the month, as the Editor in Chief, and Global Voices author, Andrea Arzaba explains.

Em 2013, a Editora-Chefe da Vogue, Christiane Arp, tomou conhecimento dele e convidou o jovem talento de moda para a VOGUE Salon na Mercedes Benz Fashion Week.
In 2013 Vogue's chief editor Christiane Arp has taken notice of him and invited the young fashion talent to her VOGUE Salon at the Mercedes Benz Fashion Week.

Teve lugar hoje, cheia de gente famosa, a cerimónia fúnebre de Fey Sommers, a muito amada e odiada editora-chefe da revista bíblia da moda, a"Mode.
Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible Mode magazine.

Os promotores do evento são a Editora-Chefe da Vogue Alemanha, Christiane Arp, e Marcus Kurz, Diretor-Administrativo da agência criativa NOWADAYS.
The initiators behind the event are the Chief Editor of German Vogue, Christiane Arp, and Marcus Kurz, Managing Director of the creative agency NOWADAYS.

O dono do jornal, Graham Keighley(Jason Robards), enfrenta dificuldades financeiras, então conta com Alicia Clark(Glenn Close), a editora-chefe e rival de Henry, impondo cortes impopulares.
The paper's owner, Graham Keighley(Jason Robards), faces dire financial straits, so he has Alicia Clark(Glenn Close), the managing editor and Henry's nemesis, impose unpopular cutbacks.

Em decisão pioneira, a editora-chefe das Memórias do Instituto Oswaldo Cruz anunciou em dezembro de 20175 que o periódico passou a aceitar a submissão de manuscritos já disponibilizados como preprints.
In a pioneering decision, the Editor-in-Chief of Memórias do Instituto Oswaldo Cruz announced in December 20175 that the journal began accepting manuscripts already made available as preprints.

Apesar de achar ridícula a superficialidade da indústria da moda, ela consegue um emprego que"um milhão de garotas se matariam para ter", ela se torna assistente pessoal júnior de Miranda Priestly, a editora-chefe da revista Runway.
Despite her ridicule for the shallowness of the fashion industry, she lands a job as junior personal assistant to Miranda Priestly, the editor-in-chief of Runway magazine.

Após a devolução da avaliação do manuscrito pelos dois consultores ad hoc, as editoras de seleção e a editora-chefe analisam os pareceres emitidos e prosseguem com os seguintes possíveis encaminhamentos.
After the two ad hoc reviewers return the manuscript, the selection editors and the editor-in-chief assess their opinions and proceed through one of the possible alternatives.

A verificação final dos manuscritos selecionados para publicação é realizada pelas editoras de texto e layout e pela editora-chefe, que avaliam a qualidade da versão final de cada manuscrito.
The analysis of the selected manuscripts for publication is carried out by the text and layout publishers and the editor-in-chief, who evaluate the quality of the final version of each manuscript.

Depois de terem sidos inspirados pela história de vida de Beattie, o diretor do Pathfinder, Cleber Costa, do Clube Universo de Bethel, presenteou Beattie e a editora-chefe do Tribuna, Emanuela Palmares, com uma placa de agradecimento pelo apoio e um broche dado às crianças que entram na primeira fase do clube como Aventureiros, um estágio antes de se tornar um Pathfinder.
After being inspired by Beattie's life story, Pathfinder's Director Cleber Costa of Clube Universo of Bethel presented Beattie and Tribuna's editor-in-chief, Emanuela Palmares, with a plaque of appreciation for their support and a pin given to the children when they engage in the club as Adventurers, one stage before becoming a Pathfinder.

Não, não, Cameron, quero ser modelo", então digo-lhe apenas:"Sê a minha chefe, porque eu não tomo essas decisões e tu podes chegar a editora-chefe da Vogue, ou a diretora da H&M, ou ser o próximo Steven Meisel.
No, no, Cameron, I want to be a model", then I say,"Be my boss", because I'm not in charge of anything, and you could be the editor-in-chief of American Vogue or the CEO of H&M or the next Steven Meisel.

A jornalista de investigação colombiana Jineth Bedoya, que continua- entre outros combates- defendendo as mulheres vítimas de violência, e a editora-chefe do The Maldives Independent, Zaheena Rasheed, encarnam a tenacidade e a luta contra a impunidade dos crimes contra os jornalistas.
Colombian investigative reporter Jineth Bedoya continues to defend women who have been the victims of violence while Maldives Independent editor Zaheena Rasheed embodies tenacity in the fight against impunity for crimes of violence against journalists.

Os prazeres de editorar uma revista científica são de fato inúmeros e considero-me muito honrada por ser, por tantos anos, a editora-chefe desta revista e parecerista de inúmeras outras no Brasil e no Exterior.
Editing a scientific journal is in fact incredibly rewarding and I consider myself very honoured to have been the editor-in-chief of this journal and a reviewer of innumerable others in Brazil and abroad for so many years.

Em 2008, graças ainda ao seu prestígio no exterior, Parsloe ajudou a Revista Brasileira de Anestesiologia a ser novamente indexada no MEDLINE; a pedido da Drª Judymara L. Gozzani, Editora-chefe, ele a colocou em contato com os Drs. Shafer, Brodsky e Smith, que influíram de forma fundamental para a aprovação da referida indexação.
In 2008, due to his prestige abroad, Parsloe help the reindexation of the Brazilian Journal of Anesthesiology on the MEDLINE; by a request of Dr. Judymara L. Gozzani, Editor-in-Chief, he put her in contact with Doctors Shafer, Brodsky, and Smith, who were fundamental for the approval of this indexation.

Nomeei a Ellen editora-chefe.
I have named Ellen editor-in-chief.