O Que é A FARINHA DE PEIXE em Inglês

• fish meal
• fishmeal

Exemplos de uso de A farinha de peixe em Português e suas traduções para o Inglês

Grande parte desses direitos referem-se a capturas destinadas a farinha de peixe.
A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal.

No entanto, a farinha de peixe utilizada na alimentação de animais continua a representar uma ameaça.
However, fishmeal fed to livestock still poses a threat.

As larvas foram inseridas para substituir parcialmente ou totalmente a farinha de peixe em dietas do camarão branco.
Mealworm was incorporated to partially or totally replace fish meal in diets for white shrimp.

A farinha de peixe é utilizada sobretudo como suplemento alimentar destinado a animais de rendimento e animais para curtumes.
Both are high-quality products. Fish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.

Ray atualmente compra peixes alimentos feitos com o mesmo processo, mas a farinha de peixe é cozido em um pó.
Ray currently buys fish feed made with the same process, but the fish meal is cooked into a powder.

A farinha de peixe constitui uma rica fonte de proteínas, sendo extremamente alimentícia para a nutrição animal, incluindo dos ruminantes.
Fishmeal is a rich source of protein and it is extremely nourishing to animals, including ruminants.

A proposta da Comissão Europeia de reintroduzir a farinha de peixe como alimento para ruminantes só foi retirada na sequência de fortes protestos deste Parlamento.
The Commission's proposal to reintroduce fishmeal as a feed to ruminants was only withdrawn following strong protests in this House.

A farinha de peixe constitui uma importante fonte de proteínas e penso que não deveria ser o medo a mantê-la fora da cadeia alimentar.
Fishmeal is an important protein source and I think that fear alone should not keep it out of the food chain.

Alguns projetos testaram a possibilidade de substituir a farinha de peixe e o óleo de peixe por ingredientes alternativos, como o óleo de avelã, os insetos e as microalgas.
The EC highlights the initiatives to replace fishmeal and fish oil with other ingredients, such as hazelnut oil, insect meal and microalgae.

A farinha de peixe análoga, obtida do subproduto de animais terrestres, surge com grande potencial para substituir a farinha de peixe.
The fishmeal analog, obtained from the sub-products of terrestrial animals, comes with great potential to replace fishmeal.

Os farelos vegetais são apontados como as principais alternativas de fontes de proteína com ampla disponibilidade, baixo custo e potencial nutricional para substituir a farinha de peixe em dietas para piscicultura.
The vegetable meals are pointed out as the main alternative sources of the protein with widespread availability, low cost and nutritional potential to replace the fish meal in aquaculture diets.

A Comissão reconhece também que a farinha de peixe pode desempenhar um importante papel a nível nutricional, na alimentação dos animais de grande produção.
The Commission also accepts that fishmeal can play an important nutritional role, particularly for high yielding animals.

Com a crescente expansão da atividade aquícola mundial, torna-se necessário a redução da dependência sobre a farinha de peixe aliado ao estudo de alimentos alternativos sustentáveis e ambientalmente amigáveis.
With the increasing of world aquaculture activities, it is necessary to reduce the dependence upon the fishmeal coupled to the evaluation of sustainable plant resources and environmental friendly ingredients.

Identificou a farinha de peixe e o óleo de peixe como as matérias-primas para a alimentação animal mais contaminadas, sendo os produtos de origem europeia os mais contaminados.
It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials, with products of European origin being more heavily contaminated.

Por exemplo, alguns projetos testaram a possibilidade de substituir a farinha de peixe e o óleo de peixe por ingredientes alternativos, como o óleo de avelã, os insetos e as microalgas.
For example some projects have tested the possibility of substituting fish meal and fish oil with alternative ingredients such as hazelnut oil, insect meal and microalgae.

À medida que a farinha de peixe é cada vez mais substituída por fontes de proteína de origem vegetal mais baratas, as rações para aquicultura correm agora um maior risco de contaminação por pelo menos um tipo de micotoxina.
As fish meal is being increasingly replaced by less expensive sources of protein of plant origin, aquaculture feeds now have a higher risk of being contaminated by at least one type of mycotoxin.

Também não poderei apoiar o nº 9 que está factualmente errado, na medida em que seria particularmente insensato não utilizar a farinha de peixe e o óleo de peixe, produtos muito ricos em proteínas e de grande valor.
Nor can I support item 9, which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal and fish oil, which are products very rich in protein and which are of very great value.

Voltar a permitir a farinha de peixe na alimentação de ruminantes depende, pois, sobretudo, da disponibilidade de métodos para diferenciar as proteínas das farinhas de peixe das proteínas animais proibidas.
The reallowance of fishmeal in ruminant feed therefore mainly depends on the availability of methods of differentiate between fishmeal and prohibited animal proteins.

Isso incluiu a proibição de proteínas como carne em pó, ossos, cascos, chifres, penas e quaisquer alimentos feitos com produtos do sangue, plasma,etc., com exceções como a farinha de peixe(peixes em pó), que é dada a animais não ruminantes.
This included a ban on powdered flesh, bones, hooves, horns, feathers, and any foodstuff made with products coming from blood and plasma, with some exceptions such as fish flour(powdered fishes) being fed to non-ruminant animals.

A farinha de peixe é uma das fontes de proteína mais utilizadas em rações para animais aquáticos, devido suas características nutricionais e palatabilidade, sendo este igrediente mais oneroso em rações para aquicultura incorporando entre 10-50% das dietas comerciais.
Fish meal is one of the most commonly used protein source in diets for aquatic animals, because of its nutritional characteristics and palatability. however this ingredient is very costly incorporating 10-50% of commercial diets price.

O objetivo desta pesquisa foi selecionar cepas de microalgas com potencial para produzir ração para camarão juvenil litopenaeus vannamei, bem como formular rações substituindo parcialmente a farinha de peixe pela biomassa dessas microalgas nas quais foram previamente selecionadas.
The objective of this research was to select potential microalgae strains to produce feed for juvenile shrimp litopenaeus vannamei, and formulating rations partially replacing fishmeal by these microalgae biomass in which they were previously selected.

Estas proteínas incluem a farinha de peixe, a farinha de carne, a farinha de osso, a farinha de cascos, farinha de chifres, a farinha de sangue, a farinha de penas, os torresmos secos e outros produtos similares, incluindo as misturas que contenham estes produtos;
It includes fishmeal, meatmeal, bonemeal, hoofmeal, hornmeal, bloodmeal, feathermeal, dry greaves and other similar products including mixtures containing these products;

As empresas pesqueiras de Båtsfjord criaram uma empresa, a Environmental Process AS, com oobjectivo de rentabilizar subprodutos como a farinha de peixe, produtos ricos em proteínas e óleode matérias residuais da produção primária que antes eram lançados ao mar.
The fishing industry companies in Båtsfjord have established a company, Environmental Process AS, with the purpose of making profitable by-products such as fishmeal, protein products and oil fromwaste materials from the primary production process that used to be thrown into the sea.

Os ingredientes incluíam a farinha de peixe(fp), farinha de camarão(fc), farinha de vísceras de aves(fva), farinha de penas hidrolisada(fph), farelo de soja(fs), farelo de glúten de milho(fgm), farelo de trigo(ft) e farinha de milho fm.
The ingredients included fish meal(fm), shrimp meal(cm), poultry by-products(pbp), hydrolyzed feather meal(hfm), soybean meal(sm), corn gluten meal(cgm) wheat bran(wb) and maize m.

Todavia, em determinadas condições, essa proibição não se aplica a um certo número de proteínas animais transformadas, como a farinha de peixe, as proteínas hidrolisadas e o fosfato dicálcico, cuja utilização não constitui um risco de EET nem prejudica os controlos de proteínas susceptíveis de constituir um risco de EET.
However, under certain conditions, that prohibition does not apply to a number of processed animal proteins such as fishmeal, hydrolysed proteins and dicalcium phosphate, the use of which does not present a risk of TSEs nor hampers controls of proteins potentially posing a risk of TSEs.

A farinha de peixe é desnecessária para o desenvolvimento fisiológico dos ruminantes, sejam jovens ou adultos, porque, como estes são os únicos animais capazes de produzir proteínas a partir da erva, satisfazem as suas necessidades de proteína de outras maneiras.
Fishmeal is unnecessary to the physiological development of ruminants, whether old or young, and, as they are the only animals which can produce protein from grass, they satisfy their protein needs in other ways.

Atendendo a que é possível, embora difícil, diferenciar a farinha de peixe de outras proteínas animais transformadas susceptíveis de constituir um risco de EET e também a que o Regulamento( CE) n. o 1774/2002 introduziu novas disposições relativas aos controlos de todas as proteínas animais transformadas, deviam ser simplificadas as condições respeitantes à utilização de farinha de peixe actualmente definidas na Decisão 2001/9/CE.
Taking into account the fact that it is possible, although difficult, to differentiate between fishmeal and other processed animal proteins potentially posing a risk of TSEs, and also that Regulation(EC) No 1774/2002 introduced new provisions on the controls of all processed animal proteins, the conditions on the use of fishmeal as currently set out in Decision 2001/9/EC, should be simplified.

A farinha de peixe e o óleo de peixe são as principais fontes de proteína e lipídios utilizados em dietas de organismos aquáticos, entretanto, as indústrias de ração têm tido problemas em encontrar esses ingredientes em função das constantes reduções na oferta, além do aumento de preços, o que vem estimulando a pesquisa por fontes alternativas para a substituição desses ingredientes.
Fishmeal and fish oil are the main protein and lipid sources used in aquatic organisms diets, however, the feed producers have been find problems to acquire these ingredients in function of constants reductions on offer, and increasing prices. then, it is important to make researches to find alternative sources to replace these ingredients.

Só as farinhas de peixe podem continuar a ser administradas aos peixes..
Only fish meal can continue to be given to fish..

Excluem-se desta subposição as farinhas de peixes, próprias para a alimentação humana(subposição 03051000)._BAR.
This subheading excludes fish flour fit for human consumption(subheading 03051000)._BAR.

Como usar "a farinha de peixe" em uma frase

A farinha de peixe é considerada ser uma fonte moderadamente rica de vitaminas especialmente do cobalamine B-complexo (B12), da niacina, do choline, do ácido pantothenic, e da riboflavina.

A farinha de peixe é feito de peixes não-alimentares inteiras e inclui os ossos e vísceras.

A farinha de peixe apresentou-se como o melhor ingrediente para o pintado (45.

A farinha de peixe é a principal fonte de proteína usada nas rações comerciais para peixes carnívoros.

Somente a farinha de peixe mostrou bom aproveitamento deste nutriente.

A farinha de peixe constitui-se em um importante suplemento, com teor elevado de proteína e nutrientes.

A farinha de peixe também foi o ingrediente com melhor digestibilidade de energia.

Dos desperdícios da sardinha obtinha-se a farinha de peixe, utilizada para adubo e para a alimentação humana e de gado, e o óleo de sardinha, com utilizações variadíssimas.

Os ingredientes principais são a farinha de peixe, farelo de soja, trigo e milho.

A farinha de peixe serve para a pecuária, aquicultura e avícola, sendo que esta última é a área que tem a maior parte dos clientes.