O Que é A NOTÁVEL EXCEÇÃO em Inglês

• notable exception

Exemplos de uso de A notável exceção em Português e suas traduções para o Inglês

A perda de visibilidade, com a notável exceção da ZAD.
His loss of visibility, with the notable exception of the ZAD.

Com a notável exceção dos genes MIC, todas moléculas HLA de classe I HLAI formam heterodímeros com a cadeia invariante?2-microglobulina, codificada por um gene no cromossomo 15.
With the notable exception of the MIC genes, all class I HLA HLAI molecules form heterodimers with the invariant?2-microglobulin chain, coded by a gene on chromosome 15.

O primeiro deles é um deserto para todos, com a notável exceção da Ariba.
The first future is a bleak one for everyone with the notable exception of Ariba.

Os horários permanecem os mesmos de 2014, com a notável exceção de 6 Horas de São Paulo a ser substituída pelas 6 Horas de Nürburgring.
The schedule remains much the same as 2014, with the notable exception of the 6 Hours of São Paulo being replaced by the 6 Hours of Nürburgring.

No entanto, são perseguidos pelo Homem desde há milhares de anos, com a notável exceção das tartaruga….
However, they have been persecuted by humans for thousands of years, with the notable exception of turtles.

A aquisição desses suplementos, com a notável exceção de dehidroepiandrosterona(DHEA), se tornou ilegal após a passagem em 2004 de alterações à Lei de Substâncias Controladas.
The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.

A maioria das ruas nomeadas vá para o leste-oeste, com a notável exceção de ruas leste de 1st St.
Most named streets go east-west, with the notable exception of streets east of 1st St.

A terceira maior nova peça de escrita(com a notável exceção dos recitativos), a sublime Sinfonia pastoral que abre a Parte II, foi composta de rascunho para a nova obra.
The third major new piece of writing(with the notable exception of the recitatives), the sublime pastoral Sinfonia which opens Part II, was composed from scratch for the new work.

Os répteis são dos animais mais incompreendidos pelo Homem e perseguidos desde há milhares de anos, com a notável exceção das tartarugas.
They have been persecuted by humans for thousands of years, with the notable exception of turtles.

O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias.
Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers.

Os répteis são dos animais mais incompreendidos pelo Homem e perseguidos desde há milhares de anos, com a notável exceção das tartarugas.
Reptiles are some of the most misunderstood animals by man. They have been persecuted by humans for thousands of years, with the notable exception of turtles.

Mas todos os ganhos em tempo de guerra, com a notável exceção do sul de Dobruja, foram perdidos.
But all wartime gains, with the notable exception of Southern Dobrudzha, were lost.

Isso era incomum, já que as relações entre irmãs raramente são utilizadas como um elemento importante na trama de filmes de animação norte-americanos, com a notável exceção de"Lilo& Stitch" da Disney.
This was unusual in that relationships between sisters are rarely used as a major plot element in American animated films, with the notable exception of Disney's"Lilo& Stitch" 2002.

Poucos dos parques privados da década de 1970 permanecem, com a notável exceção de Kona Skatepark em Jacksonville, Flórida, Estados Unidos.
Few of the private parks of the 1970s remain, with the notable exception of Kona Skatepark in Jacksonville, Florida, United States.

Outro aspecto que se deve ressaltar na pesquisa do Gallup é a inegável diminuição do fervor religioso nos países mais ricos, com a notável exceção da nação americana.
Another aspect that ought to be highlighted in the Gallup research is the undeniable decline of religious fervor in the richest countries, with the notable exception of the American nation.

Newton e a maioria de seus contemporâneos, com a notável exceção de Christiaan Huygens, esperaram que a mecânica clássica seria capaz de explicar todas as entidades, incluindo(na forma de óptica geométrica) a luz.
Newton and most of his contemporaries, with the notable exception of Christiaan Huygens, hoped that classical mechanics would be able to explain all entities, including(in the form of geometric optics) light.

Ele coloca em torno de uma mesa todos os protagonistas do conflito com a notável exceção dos ocupantes coletivos.
He puts around a table all the protagonists of the conflict with the notable exception of collective occupants.

Em um esforço para consolidar a jovem democracia, os principais partidos políticos(com a notável exceção do Partido Comunista da Venezuela) assinaram o Pacto de Punto Fijo.
In an effort to consolidate the young democracy, the major political parties(with the notable exception of the Communist Party of Venezuela) signed the Punto Fijo Pact.

O deus-sol é mencionado modestamente na mitologia suméria, com a notável exceção do Épico de Gilgamesh.
The sun god is only modestly mentioned in Sumerian mythology with one of the notable exceptions being the Epic of Gilgamesh.

A parte administrativa fornece uma experiência totalmente funcional em navegadores YUI's A-grade, com a notável exceção do IE6, que não é suportado.
The admin provides a fully-functional experience to YUI's A-grade browsers, with the notable exception of IE6, which is not supported.

Andrew Unterberger, escritor da"Spin", sentiu que o dueto e sua respectiva dança era"estranha", e comentou:"Não foi divertido para ninguém, com a notável exceção do marido de Lambert Blake Shelton, que foi"bombeado.
Spin" writer Andrew Unterberger felt the duet and its accompanied dancing was"awkward," and commented,"It was fun for no one, with the notable exception of Lambert's husband Blake Shelton, who was"pumped.

A França enviou um pequeno número de colonos ao seu império, contrariamente à Grã-Bretanha e anteriormente à Espanha e Portugal, com a única notável exceção da Argélia, onde os colonos franceses sempre permaneceram como uma pequena minoria.
France sent small numbers of settlers to its empire, contrary to Great Britain and previously Spain and Portugal, with the only notable exception of Algeria, where the French settlers nonetheless always remained a small minority.

Quando voltaram para casa, os bispos orientais descobriram que o seu acordo com o ocidente era amplamente rejeitado pela população, pelos monges e pelas autoridades civis que a notável exceção dos imperadores, que permaneceram fiéis ao acordo até a queda de Constantinopla duas décadas depois.
Upon their return, the Eastern bishops found their agreement with the West broadly rejected by the populace and by civil authorities with the notable exception of the Emperors of the East who remained committed to union until the Fall of Constantinople two decades later.

Quando voltaram para casa, os bispos orientais descobriram que o seu acordo com o ocidente era amplamente rejeitado pela população, pelos monges e pelas autoridades civis que a notável exceção dos imperadores, que permaneceram fiéis ao acordo até a queda de Constantinopla duas décadas depois.
Upon their return, the Eastern bishops found their agreement with the West broadly rejected by the monks, the populace and by civil authorities with the notable exception of the Emperors of the East who remained committed to union until the fall of the Byzantine Empire to the Turkish Ottoman Empire two decades later.

Na Europa ocidental, há muitas grandes igrejas abaciais e basílicas construídas neste novo estilo, mas poucas catedrais, sendo a mais notável exceção a Catedral de São Paulo, em Londres, uma catedral pouco usual por ter sido desenhada por um único indivíduo e terminada num curto espaço de tempo.
There are many large churches, abbeys, and basilicas built in this style, but few cathedrals in Western Europe, the most notable exception being St Paul's Cathedral in London.

A mais notável exceção foi representada pela revista Por qué?, de Mario Menéndez, que dedicou ao evento um amplo artigo fotográfico com trinta imagens que retratam a participação de vários contingentes dentre os quais, em vários ângulos, a União Nacional de Mulheres Mexicanas e que narra, passo a passo, o trajeto cívico concluído no Zócalo.
The most notable exception is represented by Mario Menéndez' magazine Por qué?, which assigned to the event an ample photographic article with thirty images that depict the participation of various contingents- among which outstand various approaches to the group Unión Nacional de Mujeres Mexicanas National Union of Mexican Women- and that narrate, step by step, the civic course that ended up in the Zócalo.

Todo o elenco dos filmes anteriores retornaram para o terceiro filme, com a notável exceções do ex-Jackass, Brandon DiCamillo e Raab Himself.
The entire cast from the previous movies returned for the third movie, with the notable exceptions of former Jackass mainstays Brandon DiCamillo and Raab Himself.

Por outro lado, a confiança nas negociações é mais positiva na EMEA e APAC, com as notáveis exceções da Alemanha e Austrália, onde a atividade de M.
On the other hand, dealmaking confidence is more positive in EMEA and APAC with the notable exceptions of Germany and Australia, where early-stage M.

Mas nem todas as páginas no domínio principal artigo são considerados como artigos, sendo as mais notáveis exceções as seguintes.
But not all pages in the article namespace are considered to be articles; the most notable exceptions are.

Vários membros do elenco do filme foram estrelas do programa de TV, com as notáveis exceções de Alicia Silverstone(que passou a assinar um acordo com o filme Columbia-TriStar no valor de $10 milhões) e Paul Rudd.
Several cast members from the film went on to star in the series, with the notable exceptions of Silverstone(who went on to sign a film deal with Columbia-TriStar worth $10 million) and Rudd whose film career began to take off.

Como usar "a notável exceção" em uma frase

Com a notável exceção de Blue Sargent, todas as mulheres da Rua Fox, 300 eram médiuns.

Salvo quaisquer interrupções climáticas, as projeções apontam para ganhos fortes e generalizados, com a notável exceção do Centro Sul do Brasil.

Com a notável exceção de São Paulo, onde o instituto – ligado ao jornal conservador “Folha de S.

Na jogabilidade, os demônios da Raça Megami são geralmente fracos em combate físico (com a notável exceção de Atena), mas eles se destacam em magia de cura e ofensiva.

Em geral, fora da França e da Itália, as direitas conservadora e neoliberal ganharam em toda a Europa – com a notável exceção da Península Ibérica, onde a esquerda ganhou.

Muitos estudiosos consideram-as referências à mesma pessoa, com a notável exceção do historiador Vitalien Laurent, que duvida desta identificação.

A maioria dos tablets tem uma porta USB 2.0, com a notável exceção dos iPad, que tem zero. 4.

As águas subterrâneas são geralmente salgadas, com a notável exceção de Palmetto Sands, uma área de 600 ha de areias de praia na costa sudoeste.

A notável exceção é Aristóteles, que negava a possibilidade de haver outros universos.

A pesquisa mostra que Trump é amplamente impopular no exterior, com a notável exceção de Rússia e Israel, onde é inclusive mais bem-visto que Obama.