O Que é A RODA DE CONVERSA em Inglês

• conversation circle
• conversation wheel
• the wheel talk

Exemplos de uso de A roda de conversa em Português e suas traduções para o Inglês

Na roda de conversa, analisamos a presença dos fones de ouvido.
In the conversation circle, we examined the presence of headphones.

Os instrumentos utilizados para a construção dos dados foram a roda de conversa e um questionário.
The instruments used for the construction of the data were the wheel of conversation and a questionnaire.

Na roda de conversa, já no segundo dia de aula, Karina explicou que havia duas estrelas de borracha.
At the conversation circle, in the second day of school, Karina explained that there were two rubber stars.

O referencial metodológico aproxima-se das práticas discursivas e produção de sentidos, sendo utilizada a roda de conversa.
The methodological framework approaches discursive practices and production of meanings, using the conversation wheel.

Na roda de conversa, continuamos a provocar questionamentos: mas na hora de estudar, você consegue ser livre?
In the conversation circle, we continued to raise questions: But can you be free when you are studying?

A metodologia da pesquisa foi qualitativa, e teve como técnica de coleta de dados a observação sistemática e a roda de conversa.
The research methodology was qualitative, and had as data collection technique systematic observation and the wheel talk.

A roda de conversa na educação infantil: análise de seus aspectos formativos com crianças de três a cinco anos.
The conversation wheel in early childhood education: analysis of its formative aspects with children three to five years.

Após cantarem e brincarem com a música, a professora Bruna convida as crianças a se sentarem e inicia a roda de conversa.
After singing and playing with the music, Ms. Bruna invites the children to sit down and start the round of conversation.

Sua amostra foi de nove indivíduos para a entrevista e seis para a roda de conversa, onde os dados coletados durante a entrevista foram organizados em categorias.
His sample of nine individuals for the interview and six for the talk wheel, where the data collected during the interview were organized into categories.

A produção dos dados estendeu-se de abril a dezembro de 2014, mediante observação participante, análise documental, entrevista semiestruturada e a roda de conversa.
Data collection was extended from april to december 2014 by participant observation, document analysis and semi-structured interview and the conversation wheel.

Percebeu-se que normas consolidadas dificultam a efetivação dos direitos, e a roda de conversa ampliou a visão crítica, promovendo discernimento.
It was perceived that the consolidated rules made it difficult to put the rights into practice, and the round-table discussion broadened this critical view through its insight.

A roda de conversa foi um momento de experiência de participação vivenciada pelas crianças, quando puderam ser ouvidas em relação ao que consideram necessário para a praça vc5.
The wheel talk was a time to share experience with children, when they could be heard in relation to what they consider necessary for the vc5 square in new count- a public space for the play.

Já a tenda, por sua vez, foi um importante ponto de encontro e para a realização de atividades públicas de nossas organizações, como o jogo e a roda de conversa sobre as desigualdades no acesso ao direito à cidade, promovidas pelo Instituto Pólis.
On the other hand, the tent was a meeting point and a venue for public activities by some of our organizations, such as the game and the discussion wheel on inequalities in the access to the Right to the City, promoted by Pólis Institute.

A metodologia utilizada foi a roda de conversa, por ser uma metodologia participativa a qual fez com que as participantes pudessem se expressar de maneira bastante tranquila, sem medo.
The methodology chosen was the conversation circles, because it is a participatory methodology, which allows the participants to express themselves in a very smooth way, without the fear of exposure.

Explora-se o caminho dos alunos para a produção de um texto(post), bem como as interações dele com o hipertexto e com a variedade de linguagens presentes no espaço digital, a partir de uma abordagem qualitativa, usando como instrumentos a observação participante, a entrevista e a roda de conversa.
The path taken by the student to produce digital text, as well as the student¿s interaction with hypertexts and variety of languages was explored, using a qualitative research method and instruments such as participant observation, unstructured interviewing and conversation circles.

O programa de educação em saúde foi desenvolvido nos moldes dos grupos operativos, que tem como característica a roda de conversa, a interação entre seus membros, o compromisso com o grupo, o estabelecimento de vínculo e de tarefas a serem cumpridas pelos integrantes, bem como a troca de experiência entre eles.
The health education program was developed in the form of operative groups, which are characterized by the conversation wheel, the interaction among its members, the commitment to the group, the establishment of bonding and of tasks for the members to perform, as well as the mutual experience exchange.

Demos visibilidade a alguns aspectos que foram iniciados no primeiro dia de aula e se mantiveram ao longo dos três anos que acompanhamos a turma como, por exemplo, a rotina diariamente escrita no quadro, a preocupação com o bem-estar físico das crianças, o cuidado com os artefatos escolares incluindo os brinquedos, o tom de voz baixo da professora, a roda de conversa e a prática de uma criança ajudar a outra.
We gave visibility to some aspects that were started on the first day of school and remained over the three years that we followed the class, as, for example, the routine daily written in the blackboard, the concern with the children's physical well-being, the care with school artifacts including toys, the low voice tone of the teacher, the conversation circle, and the practice of one child helping another.

A roda de conversa tratará do atual esforço de integração entre mídias públicas e estatais da da América Latina, com a presença da jornalista e pesquisadora argentina, Magali Yakin, que acompanha o processo da União Latinoamericana de Agências, e também do atual momento de renovação do Conselho Curador da Empresa Brasil de Comunicação EBC, que está com edital aberto para o preenchimento de cinco vagas da sociedade civil, com a presença de integrantes atuais do colegiado.
The roundtable discussion will address the current integration effort between public and state media in Latin America, in the presence of Argentinian journalist and researcher Magali Yakin who is monitoring the process of the Union of Latin American Agencies, as well as the current renewal process of the Board of Trustees of the EBC(Brazilian Broadcasting Corporation) which has open tenders to fill five vacancies in the civil society, in the presence of current members of the Board.

Além disso, as rodas de conversa levam a equipe multiprofissional a repensar sobre a atuação de cada membro, desencadeando iniciativas como o processo de humanização do cuidado.
Besides that, the conversation circles lead the multidisciplinary team to rethink the role of each member, triggering initiatives such as the process of humanization of the care.

As rodas de conversa, espaços coletivos que incluem os diferentes atores dos serviços, são um dos caminhos que se acredita potente para abrigar e ampliar essas discussões.
Conversation circles, collective spaces that include the different actors of the services, are one of the ways believed to be powerful for embracing and expanding such discussions.

A metodologia utilizada para coleta de dados foi a observação participante e as rodas de conversa registradas em diário de campo.
The methodology used for data collection was participant observation, and conversation circles recorded in field diary.

Como metodologia da pesquisa utilizou-se as rodas de conversas, em que as crianças eram convidadas a contar para um pequeno alienígena o seu cotidiano na escola.
As methodology of the research we used the conversation circles where children were asked to tell to a little alien their daily lives at school.

O objetivo da presente pesquisa, de natureza qualitativa, é investigar as rodas de conversa desenvolvidas pelos profissionais da área da saúde numa unidade de saúde.
The objective of this qualitative research was to investigate the round-group conversation methodology developed by health professionals in a health unit. the research scenario was a health care unit.

Para coleta de dados, utilizamos as rodas de conversa, observação etnográfica, diário de campo e realizamos uma entrevista.
For data collection, we used the wheels of conversation, ethnographic observation, field journal and conducted an interview.

O estudo investigou o modo como as Rodas de Conversa podem contribuir para a formação continuada de educadores que recebem alunos ditos de inclusão.
The study investigated the way the Conversation Rounds can contribute to the continuous education of teachers who have students regarded as having special needs.

As rodas de conversa serão moderadas por um mediador, responsável pelo andamento do debate sobre questÃμes relativas à promoção da dignidade por meio do esporte.
The talk wheels will be moderated by a mediator, responsible for the progress of the debate on issues related to the promotion of dignity through sport.

As rodas de conversa já são frutos dessas transformações que vêm ocorrendo na instituição, com a introdução da EPS como metodologia de ensino para os profissionais da saúde.
The circles of conversations are already results of these transformations that have been taking place in the institution, with the introduction of PHE as teaching methodology for health professionals.

Foi utilizada abordagem qualitativa de investigação, tendo como principal perspectiva teórico-metodológica a ergologia e como técnicas de pesquisa a análise documental, a observação participante e as rodas de conversa.
Qualitative research approach was used, and the principal theoretical and methodological perspective used was ergology and research techniques was document analysis, participant observation and wheels of conversation.

Desse modo, a pesquisa teve caráter etnográfico, embasada metodologicamente na perspectiva da pesquisa-ação, utilizando como instrumentos de coleta de dados: uma sondagem inicial, o portfólio, as rodas de conversa, os diários dos participantes, o diário de campo e as gravações em áudio.
Thus, we had an ethnographic research, based in the action research methodology using as information collection instruments: the start survey, the files, the conversation circles, the diaries of the participants, the field diary and audio recordings.

Os instrumentos de coleta de da-dos são a observação realizada pela pesquisadora nos diferentes espaços lúdi-cos da creche e as rodas de conversa com as professoras nos momentos das reuniões pedagógicas semanais(rps) e planejame.
The data collection instruments are the observation made by the researcher in different recreatio-nal areas of the nursery and conversation circles with teachers in times of mee-tings weekly pedagogic(rps) and planning, followed by registration.

Como usar "a roda de conversa" em uma frase

Nesta manhã (28), teve o início da mostra saúde é meu lugar, com a ciranda e a roda de conversa, educação popular no rs: o que nos continua,promovido pelo.

Ao abrir a roda de conversa, Gina Hermann explicou a origem do Dia Internacional das Mulheres e contou sua trajetória.

A roda de conversa acontecerá no espaço do Design Center, em Curitiba, e marca o encerramento da exposição “Tipografia – Substantivo Feminino” na programação da 14ª Bienal de Curitiba.

Você pode fazer a roda de conversa com cada criança dentro do seu carrinho, por exemplo.

A roda de conversa será com lideranças indígenas e, entre os curtas documentais sobre a cultura Guarani estará “Kerexu”, produção premiada no último Festival de Cinema de Gramado.

A roda de conversa vai acontecer próxima sexta-feira, 8, a partir das 17h30, no Espaço Cultural do Benfica (Av.

Cada indivíduo traz muito mais para a “roda de conversa”.

A roda de conversa vai chamar a atenção às semelhanças do período que que se desenrolam as duas obras: a ditadura militar.

O que fica claro é a coragem do grupo em convocar a "roda de conversa" e sua fé de que, pessoalmente, as relações humanas sejam mais construtivas e menos virulentas.

Ao final do período, a roda de conversa foi mediada pela fonoaudiólogas, Giovana e Daniela e a residente Valquíria, abordando sobre as formar de cuidados com a voz.