O Que é A TRABALHADORA em Inglês

• worker
• the employee
• workers
• hard-working

Exemplos de uso de A trabalhadora em Português e suas traduções para o Inglês

A Trabalhadora Humanitária Pernille Ironside.
The aid worker pernille ironside.

Eu não estou julgando a trabalhadora social.
And I will no' be playing social workers.

A trabalhadora está dispensada de prestar trabalho em horário noturno?
Is the worker allowed off night work?

Para fins deste trabalho, considerou-se como atores do processo a trabalhadora.
For purposes of this study, it was considered as actors in the process the worker complain.

A trabalhadora estava a 15 meses sem receber seus salários.
The worker was 15 months without receiving her wages.

Os Minbari estão divididos em três castas- a religiosa, a guerreira e a trabalhadora.
The Minbari are broken up into three castes- religious, warrior, and worker.

Foi quando a trabalhadora de 37 anos percebeu que não se tratava de um acidente.
That's when Ledezma, 37, realized she wasn't witnessing an accident.

Guerra Terra Minbari===Os Minbari estão divididos em três castas- a religiosa, a guerreira e a trabalhadora.
The Earth-Minbari War===The Minbari are broken up into three castes- religious, warrior, and worker.

A trabalhadora grávida ou que tenha sido mãe recentemente, poderá ser alvo de despedimento?
Can the worker who is pregnant or who has recently given birth be dismissed?

Se a rainha não comer os ovos, a trabalhadora tipicamente consegue produzir descendentes masculinos.
If the queen doesn't eat the eggs, the worker typically succeeds in producing male offspring.

A trabalhadora assinalava com um traço vertical sua percepção em relação ao sono.
The workers assigned with a vertical trace their perception in regard to the sleeping episode.

Dentre as empresas pesquisadas, 100% não possuíam sala de apoio à amamentação, mas 45% disponibilizavam algum espaço caso a trabalhadora necessitasse.
Among the companies surveyed, 100% did not have lactation rooms, but 45% provided some space if required by the workers.

Ela realmente quer que a trabalhadora social amorosa, Diane Barrows, adote-a em vez disso.
She actually wants her child-loving social worker, Diane Barrows, to adopt her instead.

Portugal: Após 98 dias de prestações, é permitida uma licença de 6 a 24 meses, mediante acordo entre a entidade patronal e a trabalhadora.
Portugal: after 98 days of benefit, between 6 and 24 months unpaid leave is allowed if employer and employee agree; the job is protected.

A trabalhadora ficou muito feliz com a descoberta e rapidamente carregou-a para junto de sua bolsa.
The worker was very happy with the discovery and quickly put it into her bag.

Nós também ouvimos que, sob pressão para fazer um acordo e desencorajada por outros, a trabalhadora recebeu compensação e desistiu de pedir a readmissão.
We also heard that, under pressure to make a deal and discouraged by others, the worker took compensation and gave up asking for reinstatement.

Sou a trabalhadora dos Correios pálida e eficiente por quem te apaixonaste porque ela torna a tua vida muito mais fácil.
I'm the colorless, efficient postal worker that you fall in love with because she makes your life so much easier.

Um único registro, referente a um episódio de hipertensão complicando a gestação afastou a trabalhadora de suas atividades por sete dias consecutivos.
A unique record, referring to an episode of hypertension complicating pregnancy deviate the worker of its activities for seven consecutive days.

A trabalhadora grávida, puérpera ou lactante tem direito a especiais condições de segurança e saúde nos locais de trabalho?
Does the worker who is pregnant, has recently given birth or is breastfeeding have the right to special health and safety conditions in the workplace?

Todavia, constata-se que a maioria das empresas não destina um lugar apropriado para a trabalhadora que amamenta esvaziar as mamas durante a jornada de trabalho.
However, it was noted that most companies do not provide a suitable place for nursing workers to pump their breasts during the workday.

O banco de dados disponibilizado possuía 2.338 unidades de registro, todavia foram verificadas repetições de nomes tanto para designar pagamento de cargo comissionado como naqueles casos que a trabalhadora possuía dois vínculos.
The available database had 2.338 reporting units, however there were repetitions of names both to designate payment of commissioned position or in cases where the worker had two bonds.

Consequentemente, os Estados‑Membros não são obrigados a conceder a essa trabalhadora o direito a uma licença de maternidade com base nessa diretiva.
Consequently, Member States are not required, on the basis of the directive, to grant such a worker a right to maternity leave.

A trabalhadora brasileira representa uma mão de obra descartável de baixo custo; mais barata que seus compatriotas masculinos, contribuindo, assim, para a preservação do modelo de produção que discrimina e explora as mulheres.
The Brazilian female worker represents low-cost, disposable labor; cheaper than her male compatriots, she contributes to the preservation of the model of production that discriminates and exploits women.

Decorre daqui que a atribuição de uma licença de maternidade com base na diretiva pressupõe que a trabalhadora em causa tenha estado grávida e tenha dado à luz a criança.
It follows from this that the grant of maternity leave pursuant to the directive presupposes that the worker concerned has been pregnant and has given birth to a child.

No entanto, ao desempenhar as funções da colega, a trabalhadora também teve de realizar suas próprias atribuições, acumulando os trabalhos em período igual ao de seu serviço rotineiro.
However, in fulfilling the duties of the colleague, the worker also had to perform her own duties, accumulating the work in a period equal to that of her routine service.

Por outra parte, a emergência desse setor de atividade econômica traz consigo a gênese de novas figuras laborais, como, por exemplo, a trabalhadora familiar, o gerocultor ou assistente pessoal para a autonomia.
On the other hand, the emergence of this economic activity sector entails the genesis of new job characters, like family worker, geriatric assistant or personal assistant for autonomy for example.

Nesta perspectiva, temos como desafio(re)conhecer a trabalhadora e o trabalhador como sujeitos de saberes que, ao assumirem sua voz e protagonismo, podem conferir meios para transformação laboral e social.
In this perspective, we have as a challenge recognizing the workers women and men as knowledge individuals, that by assuming their voice and protagonism can provide means for labor and social transformations.

Nem todo o trabalho tem que ser como é sob a ótica do patrão(somente de produzir), porque nós como mulheres, como trabalhadoras, temos que exigir nossos direitos”, refletiu a trabalhadora temporária chilena María Rivera, em entrevista com Rádio Mundo Real.
Not all the work has to be done under the employer's supervision. As women workers we have to reclaim our rights”, said Chilean seasonal worker Maria Riviera in interview with Real World Radio.

A renormalização cria um jogo lúdico, em que a trabalhadora é colocada como peça principal em uma cenografia de show apresentacional, cantando e dançando como se houvesse uma plateia, enquanto faz o serviço doméstico.
The renormalization creates a play in which the worker is placed as the main piece in a scenography of presentational show to a crowd, by singing and dancing while doing the housework.

Por fim, no que respeita à quarta questão, o Governo alemão considera que é irrelevante, à luz do artigo 13.o do Regulamento n.o 1408/71 e que se refere ao Estado de emprego, que a trabalhadora regresse no fim de cada dia de trabalho à casa de morada de família.
Finally, as regards Question 4, the German Government considers it irrelevant, in the light of Article 13 of Regulation No 1408/71, which refers to the State of employment, whether the employee returns to the family residence at the end of each working day.

Como usar "a trabalhadora" em uma frase

Sim, ainda que em total prejuízo para a trabalhadora e seu filho, infelizmente sim.

Na reclamação, a trabalhadora alegou que já estava grávida no dia em que foi dispensada sem justa causa, mas só soube do estado gravídico após a dispensa.

A trabalhadora recorreu ao TRT pedindo o aumento no valor da indenização.

A trabalhadora ingressou com recurso ordinário contra a declaração de abandono de emprego proferida pela 40ª Vara do Trabalho do Rio de Janeiro.

Ademais, na condição de estagiária, a trabalhadora recebeu ótima avaliação, na qual todas as opções foram preenchidas nos campos excelente, ótimo e muito bom.

A advertência foi entregue a trabalhadora nesta sexta (22/05) e é assinada pelo coordenador de enfermagem do HEM.

A trabalhadora recorreu ao Tribunal Superior do Trabalho, que acabou modificando a decisão.

Entre as mulheres, o primeiro lugar ficou com a trabalhadora Elisângela Pereira.

A gestante possui estabilidade de trabalho o empregador poderá reintegrar a trabalhadora após a ciência da gravidez o que acontece se ela recusa.

Acresce que a trabalhadora tinha que desligar o alarme antes de abrir a loja ao público, o que poderia demorar entre 3 a 5 minutos (cfr.