O Que é A VIVER INTENSAMENTE em Inglês

• living intensely

Exemplos de uso de A viver intensamente em Português e suas traduções para o Inglês

Estou a viver intensamente através das tuas escapadelas.
I'm living vicariously through your escapades.

Não desejo morrer, pois me acostumei a viver intensamente das paixões corrompidas.
I do not wish to die, because I love living intensely of corrupted passions.

Escolha viver intensamente a sua viagem de motocicleta.
Choose to live intensely your motorcycle trip.

Tenho certeza de que, quando o perdão puder ser a tônica dos meus atos, eu voltarei a sorrir, a ter fé, a viver intensamente.
I know that, when forgiveness be the tonic of my acts, I will smile again, have faith, live intensely.

Preparemo-nos a viver intensamente estes dias e acompanhar de perto o Senhor.
Let us prepare to live intensely these days and follow closely the Lord.

Mas se, em vez de se voltarem para uma memória morta, tentassem alterar as circunstâncias que são desagradáveis, então estariam a viver intensamente no presente e não no passado morto.
But if, instead of turning to a dead memory, you would try to alter the circumstances that are unpleasant, then you would be living intensely in the present and not in the dead past.

Maria nos ajude a viver intensamente o tempo quaresmal, que terá início na próxima quarta-feira com a imposição das Cinzas.
May Mary help us fervently to observe the season of Lent which will begin next Wednesday with the distribution of ashes.

Suas obras são cheias em dimensionalidades paralelas, paisagens imaginárias e uma variedade de personagens desprovidos de virtudes humanitárias, anti-heróis verdadeiros dispostos a viver intensamente e de forma imprudente.
His works are rich in narrative and dimensional parallel imaginary landscapes, as well as an interesting range of characters devoid of morals, true antiheroes intense and willing to live dangerously.

Ao contrário, ganha coragem e disposição, passa a viver intensamente e a desfrutar dos prazeres que cada segundo proporciona.
On the contrary, they get courage and will, start living intensely and enjoying the pleasures that each moment can provide.

Desde ontem que refletimos sobre este desafio com que nos de-paramos, o de escutar Deus nas sendas da história, na qual somos cha-mados a viver intensamente a nossa vocação cristã.
We have been reflecting since yesterday on this challenge we are asked to tackle, the challenge of listening to God on the pathways of history where we are called to live our Christian vocation most intensely.

A Virgem Maria nos ajude a viver intensamente os nossos momentos de encontro com o Senhor para que possamos segui-lo todos os dias com alegria.
May the Virgin Mary help us to live intensely our moments of encounter with the Lord so that we may follow him joyfully every day.

A comemoração jubilar envolve a Igreja inteira, mas de modo muito especial os habitantes de Roma, chamados a viver intensamente este tempo de graça e a acolher milhões de peregrinos provenientes de todas as parte da terra.
The Jubilee concerns the whole Church but most especially the inhabitants of Rome, called to live intensely this season of grace and to welcome millions of pilgrims from every part of the world.

Portanto, exorto-vos a viver intensamente estes dias para que eles orientem decididamente a vida de cada um para a adesão generosa e convicta a Cristo, morto e ressuscitado por nós.
I therefore urge you to live these days intensely, so that they may decisively direct the life of each one to generous and convinced adherence to Christ, who died and rose for us.

Durante toda a sua vida, nosso Fundador, P. Denis, demonstrava para com Deus e a Virgem Maria uma confiança inabalável que deve continuar sendo para nós o modelo a seguir; pois, somos chamados a viver intensamente esta confiança, a exemplo dele próprio, em todas as nossas dificuldades.
Throughout his life our founder, Père Denis, showed unfailing confidence in God and the Virgin Mary, and this must remain a model for us to imitate, for, like him, we are called to live out this confidence intensely in all our difficulties.

Convido as comunidades cristãs a viver intensamente este anual encontro espiritual, que nos faz saborear, de certo modo, a alegria da plena comunhão pelo menos no desejo e na invocação coral.
I ask Christian communities to live this annual spiritual event intensely; in a certain sense it gives us a foretaste of the joy of full communion, at least in our desire and in unanimous prayer for it.

Por tudo isto, no próximo domingo, quando atravessardes a Porta Santa do Jubileu da Misericórdia, que atraiu a Cristo milhões de peregrinos da Urbe e do Orbe, convido-vos a viver intensamente uma experiência pessoal de gratidão, de reconciliação, de confiança total e de entrega incondicional da própria vida ao Pastor dos pastores.
This is why, I invite you next Sunday when crossing the Holy Door of the Jubilee of Mercy, which has drawn millions of pilgrims to Christ- both from the City and the World-, to live an intense personal experience of gratitude, of reconciliation, of total entrustment, of delivering your life without reservation to the Pastor of Pastors.

O Papa convidou a viver intensamente o Ano da Fé e evidenciou que os"Documentos do Concílio contêm uma enorme riqueza para a formação das novas gerações cristãs, para a formação de nossa consciência.
He therefore urged to intensely live the Year of Faith and highlighted that the"Documents of the Council contain an enormous wealth for the formation of new generations of Christians, for the formation of our consciousness.

Algumas imagens, expressões e aplicações às vezes estão longe da nossa sensibilidade mas, se se consideram a vida monástica e a sua tarefa de mestra e directora de coro, compreende se a sua capacidade singular de educadora e formadora, que ajuda as irmãs de hábito a viver intensamente, a partir da Liturgia, cada momento da vida monástica.
Some of her images, expressions and applications are at times distant from our sensibility today, but, if we were to consider monastic life and her task as mistress and choir mistress, we should grasp her rare ability as a teacher and educator who, starting from the Liturgy, helped her sisters to live intensely every moment of monastic life.

De modo especial, ele recordou o significado do Domingo de Ramos, convidou a viver intensamente a Semana Santa e renovou o convite a participar da Jornada Mundial da Juventude, a ser celebrada em Madri no próximo mês de agosto.
In particular, he recalled the meaning of Palm Sunday, and asked to live intensely the Holy Week and renewed the invitation to attend the World Youth Day which will be held in Madrid in August.

Que a Virgem Maria nos ajude a viver intensamente nossos momentos de encontro com o Senhor para que possamos seguir cada dia com alegria, e nos ajude a escutar e seguir sempre ao Senhor Jesus, até a paixão e a Cruz com intenção de participar também de sua Gloria.
May the Virgin Mary help us to live intensely our moments of encounter with the Lord so that we may joyfully follow Him every day, and may she help us to listen and always follow the Lord Jesus, till the Passion and the Cross, with a view to also share His Glory.

Nesta manhã, as palavras do apóstolo São Paulo animam-nos a viver intensamente este encontro de fé, como é a celebração eucarística, no«santo domingo, honrado pela ressurreição do Senhor, primícia de todos os outros dias» Dies Domini, 19.
This morning the Apostle Paul's words encourage us to live intensely this meeting of faith, which is the Eucharistic celebration, on"holy Sunday, honoured by the Lord's Resurrection, the first fruits of all the other days" Dies Domini, n. 19.

Este encontro anual convida-nos a viver intensamente os percursos litúrgicos e catequéticos, caritativos e culturais, mediante os quais Jesus Cristo nos convoca à mesa da sua Palavra e da Eucaristia, para saborear o dom da sua Presença, formar-nos na sua escola e viver cada vez mais conscientemente unidos a Ele, Mestre e Senhor.
This annual event invites us to live intensely the liturgical and catechetical, charitable and cultural processes through which Jesus Christ summons us to the banquet of his word and of the Eucharist, to taste the gift of his presence, to be formed at his school and to live ever more closely united to him, our teacher and Lord.

O Mark gosta de viver intensamente.
Mark likes to live life to the fullest.

O quê aconteceu com viver intensamente?
What happened to livin' large?

Convido-vos a viver mais intensamente todas as Mensagens que vos dei.
I invite you to live my messages I have given you more intensely.

Somos todos ajudados a viver mais intensamente a nossa vocação evangelizadora, que é própria de todo batizado.
We have all been helped to live more intensely the vocation to evangelize, proper to every baptized person.

Queridos filhos, convido-vos hoje a viver mais intensamente todas as Minhas Mensagens.
Dear children, today lets live My messages more intensely.

Que este anúncio suscite nos fiéis um vigoroso compromisso a viver mais intensamente o presente Ano da Eucaristia.
May this prospect inspire in the faithful an even more generous commitment to live with intensity the current Year of the Eucharist.

O Evangelho que foi proclamado nesta celebração ajuda-nos a viver mais intensamente o triste momento de destaque da vida terrena do nosso saudoso Irmão.
TheGospel thathasbeen proclaimed at this celebration helps us to live more intensely the sad moment of our Brother's departure from earthly life.

As leituras bíblicas que foram proclamadas, ajudam-nos a compreender e a viver mais intensamente a celebração litúrgica da qual todos somos, de vários modos, protagonistas.
The biblical readings proclaimed today help us to understand and live more intensely the liturgical celebration in which all of us, in various ways, are protagonists.

Como usar "a viver intensamente" em uma frase

Assim, centram-se no bem-estar do indivíduo doente, ajudando-o a viver intensamente quanto possível até o fim.

De modo a viver intensamente a paixãeste, a atriz abandonou sua própria carreira.

A paixão de José da Costa pela sua cidade está-lhe no olhar e na voz embargada. “Eu sempre vivi – e continuo a viver – intensamente a minha cidade.

Na sociedade do conhecimento, onde o desafio da aprendizagem é permanente, o professor é convocado a viver intensamente sua formação continuada.

E, nesse mesmo presente, aprendendo a viver intensamente e sem tantos makes.

De modo a viver intensamente a paixãeste, a atriz abandonou sua âncora carreira.

De modo a viver intensamente a paixão, a atriz abandonou tua carreira.

De modo a viver intensamente a paixão, a atriz abandonou sua carreira.

Sabe que está sujeito a viver intensamente e construir impérios ao mesmo tempo em que pode ser surpreendido pela morte.

Ela que tem vindo a viver intensamente as Delicattas II e III?